那謨阿哩也 ( 那na 謨mô 阿a 哩rị 也dã )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Namoārya,又作南謨阿梨耶。譯曰歸命聖者。仁王經道場儀軌曰:「那謨此云歸命,阿哩也。此云遠離惡不善法,會意翻云聖者。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Namoārya , 又hựu 作tác 南nam 謨mô 阿a 梨lê 耶da 。 譯dịch 曰viết 歸quy 命mạng 聖thánh 者giả 。 仁nhân 王vương 經Kinh 道Đạo 場tràng 儀nghi 軌quỹ 曰viết : 「 那na 謨mô 此thử 云vân 歸quy 命mạng , 阿a 哩rị 也dã 。 此thử 云vân 遠viễn 離ly 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 會hội 意ý 翻phiên 云vân 聖thánh 者giả 。 」 。