洞山麻三斤 ( 洞đỗng 山sơn 麻ma 三tam 斤cân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (公案)「僧問洞山如何是佛?山曰:麻三斤。」見五燈會元十五洞山章,碧巖十二則,無門關十八則。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 公công 案án ) 「 僧Tăng 問vấn 洞đỗng 山sơn 如như 何hà 是thị 佛Phật ? 山sơn 曰viết : 麻ma 三tam 斤cân 。 」 見kiến 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 十thập 五ngũ 洞đỗng 山sơn 章chương , 碧bích 巖nham 十thập 二nhị 則tắc , 無vô 門môn 關quan 十thập 八bát 則tắc 。

Print Friendly, PDF & Email