俱利伽羅不動明王 ( 俱câu 利lợi 伽già 羅la 不bất 動động 明minh 王vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (明王)以劍有黑龍圍繞之像為本尊者。是為不動明王之三昧耶形,故標其本體,而稱為不動明王。俱利伽羅王經曰:「俱利迦羅大龍,吞飲利劍,及以四足被繞。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 明minh 王vương ) 以dĩ 劍kiếm 有hữu 黑hắc 龍long 圍vi 繞nhiễu 之chi 像tượng 為vi 本bổn 尊Tôn 者Giả 。 是thị 為vi 不bất 動động 明minh 王vương 之chi 三tam 昧muội 耶da 形hình , 故cố 標tiêu 其kỳ 本bổn 體thể , 而nhi 稱xưng 為vi 不bất 動động 明minh 王vương 。 俱câu 利lợi 伽già 羅la 王vương 經kinh 曰viết : 「 俱câu 利lợi 迦ca 羅la 大đại 龍long 吞thôn 飲ẩm 利lợi 劍kiếm 。 及cập 以dĩ 四tứ 足túc 被bị 繞nhiễu 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email