不空供養菩薩 ( 不bất 空không 供cúng 養dường 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)在胎藏界曼茶羅悉地院南端第五位,又名供養寶菩薩。梵名阿利也阿目伽補惹摩尼,譯言不空養。密號曰如意金剛。肉色,四手,左第一手蓮,第二手索,右第一手劍,第二手三股戟,坐赤蓮上。或謂為赤色忿怒形。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 在tại 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 茶trà 羅la 悉tất 地địa 院viện 南nam 端đoan 第đệ 五ngũ 位vị , 又hựu 名danh 供cúng 養dường 寶bảo 菩Bồ 薩Tát 。 梵Phạm 名danh 阿a 利lợi 也dã 阿a 目mục 伽già 補bổ 惹nhạ 摩ma 尼ni , 譯dịch 言ngôn 不bất 空không 養dưỡng 。 密mật 號hiệu 曰viết 如như 意ý 金kim 剛cang 。 肉nhục 色sắc , 四tứ 手thủ , 左tả 第đệ 一nhất 手thủ 蓮liên , 第đệ 二nhị 手thủ 索sách , 右hữu 第đệ 一nhất 手thủ 劍kiếm , 第đệ 二nhị 手thủ 三tam 股cổ 戟kích , 坐tọa 赤xích 蓮liên 上thượng 。 或hoặc 謂vị 為vi 赤xích 色sắc 忿phẫn 怒nộ 形hình 。

Print Friendly, PDF & Email