波波劫劫 ( 波ba 波ba 劫kiếp 劫kiếp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)波波者奔波流浪也,劫劫者汲汲不息也。類書纂要九曰:「波吒,勞苦也。勞碌奔波也。」叢林盛事下曰:「我波波吒吒出嶺來。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 波ba 波ba 者giả 奔bôn 波ba 流lưu 浪lãng 也dã , 劫kiếp 劫kiếp 者giả 汲cấp 汲cấp 不bất 息tức 也dã 。 類loại 書thư 纂toản 要yếu 九cửu 曰viết : 「 波ba 吒tra , 勞lao 苦khổ 也dã 。 勞lao 碌 奔bôn 波ba 也dã 。 」 叢tùng 林lâm 盛thịnh 事sự 下hạ 曰viết : 「 我ngã 波ba 波ba 吒tra 吒tra 出xuất 嶺lĩnh 來lai 。 」 。