佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục
Quyển 0020
明Minh 朱Chu 時Thời 恩Ân 著Trước

佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập (# 往vãng 字tự 號hiệu )#

甲giáp 子tử (# 漢hán 明minh 帝đế 永vĩnh 平bình 七thất 年niên 起khởi )# 丙bính 子tử (# 章chương 帝đế 建kiến 初sơ 元nguyên 年niên )# 甲giáp 申thân (# 改cải 元nguyên 和hòa )# 丁đinh 亥hợi (# 改cải 章chương 和hòa )# 己kỷ 丑sửu (# 和hòa 帝đế 永vĩnh 元nguyên 元nguyên 年niên )# 乙ất 巳tị (# 改cải 元nguyên 興hưng )# 丙bính 午ngọ (# 殤thương 帝đế 延diên 平bình 元nguyên 年niên )# 丁đinh 未vị (# 安an 帝đế 永vĩnh 初sơ 元nguyên 年niên )# 甲giáp 寅# (# 改cải 元nguyên 初sơ )# 庚canh 申thân (# 改cải 永vĩnh 寧ninh )# 辛tân 酉dậu (# 改cải 建kiến 光quang )# 壬nhâm 戌tuất (# 改cải 延diên 光quang )# 癸quý 亥hợi (# 漢hán 安an 帝đế 延diên 光quang 二nhị 年niên 止chỉ )#

漢hán 明minh 帝đế 。 永vĩnh 平bình 丁đinh 卯mão 。 佛Phật 教giáo 始thỉ 入nhập 震chấn 旦đán 。

(# 丁đinh 卯mão 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 攝nhiếp 摩ma 騰đằng 竺trúc 法pháp 蘭lan 至chí 洛lạc 陽dương

東đông 土thổ/độ 蔡thái 愔# 等đẳng 。 至chí 天Thiên 竺Trúc 隣lân 境cảnh 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 。 遇ngộ 梵Phạm 僧Tăng 。 攝nhiếp 摩ma 騰đằng 竺trúc 法pháp 蘭lan 二nhị 僧Tăng 。 欲dục 奉phụng 經Kinh 像tượng 。 來lai 此thử 震chấn 旦đán 。 遂toại 同đồng 東đông 還hoàn 。 永vĩnh 平bình 十thập 年niên 。 至chí 洛lạc 陽dương 。 摩ma 騰đằng 入nhập 闕khuyết 獻hiến 經Kinh 像tượng 。 帝đế 大đại 悅duyệt 。 舘# 於ư 鴻hồng 臚lư 寺tự 。 蘭lan 亦diệc 間gian 行hành 而nhi 後hậu 至chí ○# 永vĩnh 平bình 十thập 四tứ 年niên 己kỷ 巳tị 。 明minh 帝đế 詔chiếu 。 於ư 洛lạc 陽dương 城thành 西tây 雍ung 門môn 外ngoại 。 別biệt 立lập 一nhất 寺tự 。 使sử 居cư 之chi 。 以dĩ 白bạch 馬mã 馱đà 經kinh 而nhi 來lai 。 遂toại 名danh 白bạch 馬mã 寺tự 。 帝đế 幸hạnh 其kỳ 寺tự 。 問vấn 摩ma 騰đằng 曰viết 。 佛Phật 出xuất 世thế 後hậu 。 何hà 以dĩ 化hóa 不bất 及cập 此thử 。 騰đằng 曰viết 。 天Thiên 竺Trúc 迦ca 毗tỳ 羅la 衛vệ 國quốc 者giả 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 百bách 億ức 日nhật 月nguyệt 之chi 中trung 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 皆giai 於ư 此thử 出xuất 。 天thiên 神thần 龍long 鬼quỷ 。 有hữu 願nguyện 力lực 者giả 。 盡tận 生sanh 彼bỉ 中trung 。 受thọ 化hóa 悟ngộ 道đạo 。 餘dư 處xứ 佛Phật 雖tuy 不bất 往vãng 。 然nhiên 光quang 相tướng 及cập 處xứ 。 千thiên 年niên 五ngũ 百bách 。 皆giai 有hữu 聖thánh 人nhân 。 傳truyền 佛Phật 聲thanh 教giáo 。 而nhi 往vãng 化hóa 之chi 。 帝đế 大đại 悅duyệt 。 騰đằng 蘭lan 進tiến 曰viết 。 寺tự 東đông 何hà 館quán 。 帝đế 曰viết 。 昔tích 有hữu 阜phụ 無vô 因nhân 而nhi 起khởi 。 夷di 之chi 復phục 然nhiên 。 夜dạ 有hữu 異dị 光quang 。 民dân 呼hô 為vi 聖thánh 塚trủng 。 因nhân 祀tự 之chi 。 疑nghi 洛lạc 陽dương 神thần 也dã 。 騰đằng 曰viết 。 按án 天Thiên 竺Trúc 金kim 藏tạng 詮thuyên 所sở 誌chí 。 阿a 育dục 王vương 藏tạng 如Như 來Lai 舍xá 利lợi 於ư 天thiên 下hạ 。 凡phàm 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 所sở 。 今kim 震chấn 旦đán 境cảnh 中trung 。 十thập 有hữu 九cửu 處xứ 。 此thử 其kỳ 一nhất 也dã 。 帝đế 大đại 驚kinh 。 即tức 駕giá 幸hạnh 拜bái 之chi 。 忽hốt 有hữu 圓viên 光quang 。 現hiện 塚trủng 上thượng 。 三Tam 身Thân 現hiện 光quang 中trung 。 侍thị 衛vệ 呼hô 萬vạn 歲tuế 。 帝đế 喜hỷ 曰viết 。 不bất 遇ngộ 二nhị 大Đại 士Sĩ 。 安an 知tri 上thượng 聖thánh 遺di 祐hựu 哉tai 。 詔chiếu 塔tháp 其kỳ 上thượng 。 受thọ 制chế 度độ 於ư 騰đằng 蘭lan 。 塔tháp 成thành 九cửu 層tằng 。 高cao 二nhị 百bách 尺xích 。 明minh 年niên 光quang 又hựu 現hiện 。 有hữu 金kim 色sắc 手thủ 。 出xuất 塔tháp 頂đảnh 。 尺xích 許hứa 。 如như 琉lưu 璃ly 。 中trung 見kiến 天thiên 香hương 郁uất 然nhiên 。 帝đế 駕giá 幸hạnh 拜bái 瞻chiêm 。 光quang 隨tùy 步bộ 武võ 旋toàn 繞nhiễu 。 自tự 午ngọ 及cập 申thân 而nhi 滅diệt ○# 帝đế 於ư 佛Phật 法Pháp 。 深thâm 相tương 敬kính 信tín 。 永vĩnh 平bình 十thập 四tứ 年niên 。 五ngũ 嶽nhạc 道Đạo 士sĩ 褚# 善thiện 信tín 費phí 叔thúc 才tài 等đẳng 忌kỵ 之chi 。 斥xích 言ngôn 。 佛Phật 法Pháp 虗hư 偽ngụy 。 騰đằng 蘭lan 白bạch 帝đế 曰viết 。 吾ngô 佛Phật 出xuất 世thế 間gian 法pháp 。 水thủy 火hỏa 不bất 能năng 壞hoại 。 請thỉnh 與dữ 道Đạo 士sĩ 驗nghiệm 之chi 。 帝đế 勑# 善thiện 信tín 等đẳng 。 盡tận 出xuất 所sở 有hữu 奇kỳ 經kinh 秘bí 訣quyết 。 與dữ 沙Sa 門Môn 所sở 持trì 梵Phạm 筴# 。 於ư 正chánh 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 築trúc 壇đàn 火hỏa 驗nghiệm 。 火hỏa 作tác 。 而nhi 道Đạo 士sĩ 諸chư 經kinh 俱câu 燼tẫn 。 惟duy 佛Phật 經Kinh 像tượng 儼nghiễm 然nhiên 。 善thiện 信tín 等đẳng 自tự 愧quý 而nhi 死tử 。 道Đạo 士sĩ 一nhất 眾chúng 。 稽khể 首thủ 欽khâm 服phục 。 法pháp 蘭lan 於ư 大đại 眾chúng 中trung 。 即tức 唱xướng 偈kệ 言ngôn 。 狐hồ 非phi 師sư 子tử 類loại 。 燈đăng 非phi 日nhật 月nguyệt 明minh 。 池trì 非phi 江giang 海hải 納nạp 。 丘khâu 無vô 山sơn 岳nhạc 榮vinh 。 法pháp 雲vân 垂thùy 世thế 界giới 。 善thiện 種chủng 得đắc 開khai 萌manh 。 顯hiển 通thông 希hy 有hữu 法pháp 。 處xứ 處xứ 化hóa 群quần 生sanh 。 自tự 是thị 帝đế 益ích 驚kinh 異dị 。 騰đằng 蘭lan 習tập 漢hán 言ngôn 。 久cửu 之chi 譯dịch 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 。 十Thập 地Địa 斷đoạn 結kết 。 佛Phật 本bổn 生sanh 。 法pháp 海hải 藏tạng 。 佛Phật 本bổn 行hạnh 等đẳng 五ngũ 經kinh 。 永vĩnh 平bình 十thập 六lục 年niên 。 攝nhiếp 摩ma 騰đằng 入nhập 寂tịch 。 竺trúc 法pháp 蘭lan 自tự 譯dịch 經kinh 五ngũ 部bộ 十thập 三tam 卷quyển 。

(# 甲giáp 戌tuất )# 二nhị 十thập 祖tổ 闍xà 夜dạ 多đa 傳truyền 法pháp 婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu

闍xà 夜dạ 多đa 。 北bắc 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 。 智trí 慧tuệ 淵uyên 冲# 。 化hóa 導đạo 無vô 量lượng 。 後hậu 至chí 羅la 閱duyệt 城thành 。 敷phu 揚dương 頓đốn 教giáo 。 彼bỉ 有hữu 學học 眾chúng 。 惟duy 尚thượng 辨biện 論luận 。 為vi 之chi 首thủ 者giả 。 名danh 婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu 。 (# 此thử 云vân 徧biến 行hành )# 常thường 一nhất 食thực 不bất 臥ngọa 。 六lục 時thời 禮lễ 佛Phật 。 清thanh 淨tịnh 無vô 欲dục 。 為vi 眾chúng 所sở 歸quy 。 夜dạ 多đa 將tương 欲dục 度độ 之chi 。 先tiên 問vấn 彼bỉ 眾chúng 曰viết 。 此thử 徧biến 行hành 頭đầu 陀đà 。 能năng 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 可khả 得đắc 佛Phật 道Đạo 乎hồ 。 眾chúng 曰viết 。 我ngã 師sư 精tinh 進tấn 。 何hà 故cố 不bất 可khả 。 夜dạ 多đa 曰viết 。 汝nhữ 師sư 與dữ 道đạo 遠viễn 矣hĩ 。 設thiết 苦khổ 行hạnh 歷lịch 於ư 塵trần 劫kiếp 。 皆giai 虗hư 妄vọng 之chi 本bổn 也dã 。 眾chúng 曰viết 。 尊tôn 者giả 蘊uẩn 何hà 德đức 行hạnh 。 而nhi 譏cơ 我ngã 師sư 。 夜dạ 多đa 曰viết 。 我ngã 不bất 求cầu 道Đạo 。 亦diệc 不bất 顛điên 倒đảo 。 我ngã 不bất 禮lễ 佛Phật 。 亦diệc 不bất 輕khinh 慢mạn 。 我ngã 不bất 長trường/trưởng 坐tọa 。 亦diệc 不bất 懈giải 怠đãi 。 我ngã 不bất 一nhất 食thực 。 亦diệc 不bất 雜tạp 食thực 。 我ngã 不bất 知tri 足túc 。 亦diệc 不bất 貪tham 慾dục 。 心tâm 無vô 所sở 希hy 。 名danh 之chi 曰viết 道Đạo 。

時thời 徧biến 行hành 聞văn 已dĩ 。 發phát 無vô 漏lậu 智trí 。 歡hoan 喜hỷ 讚tán 歎thán 。 夜dạ 多đa 又hựu 語ngữ 彼bỉ 眾chúng 曰viết 。 會hội 吾ngô 語ngữ 否phủ/bĩ 。 吾ngô 所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 為vi 其kỳ 求cầu 道Đạo 心tâm 切thiết 。 夫phu 絃huyền 急cấp 即tức 斷đoạn 。 故cố 吾ngô 不bất 贊tán 。 令linh 其kỳ 住trụ 安an 樂lạc 地địa 。 入nhập 諸chư 佛Phật 智trí 。 復phục 告cáo 徧biến 行hành 曰viết 。 吾ngô 適thích 對đối 眾chúng 挫tỏa 抑ức 。 仁nhân 者giả 得đắc 無vô 惱não 於ư 衷# 乎hồ 。 徧biến 行hành 曰viết 。 我ngã 憶ức 念niệm 七thất 劫kiếp 前tiền 。 生sanh 常thường 安An 樂Lạc 國Quốc 。 師sư 於ư 智trí 者giả 月nguyệt 淨tịnh 。 記ký 我ngã 非phi 久cửu 當đương 。 證chứng 斯Tư 陀Đà 含Hàm 果Quả 。

時thời 有hữu 大đại 光quang 明minh 。 菩Bồ 薩Tát 出xuất 世thế 。 我ngã 以dĩ 老lão 故cố 。 策sách 杖trượng 禮lễ 謁yết 。 師sư 叱sất 我ngã 曰viết 。 重trọng/trùng 子tử 輕khinh 父phụ 。 一nhất 何hà 鄙bỉ 哉tai 。

時thời 我ngã 自tự 謂vị 無vô 過quá 。 請thỉnh 師sư 示thị 之chi 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 禮lễ 大đại 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 杖trượng 倚ỷ 壁bích 畫họa 佛Phật 面diện 。 以dĩ 此thử 過quá 慢mạn 。 遂toại 失thất 二nhị 果quả 。 我ngã 責trách 躬cung 悔hối 過quá 以dĩ 來lai 。 聞văn 諸chư 惡ác 言ngôn 。 如như 風phong 如như 響hưởng 。 況huống 今kim 獲hoạch 飲ẩm 無vô 上thượng 甘cam 露lộ 。 而nhi 反phản 生sanh 熱nhiệt 惱não 耶da 。 惟duy 願nguyện 大đại 慈từ 。 以dĩ 妙diệu 道đạo 垂thùy 誨hối 。 夜dạ 多đa 曰viết 。 汝nhữ 久cửu 植thực 德đức 本bổn 。 當đương 繼kế 吾ngô 宗tông 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。 言ngôn 下hạ 合hợp 無vô 生sanh 。 同đồng 於ư 法Pháp 界Giới 性tánh 。 若nhược 能năng 如như 是thị 解giải 。 通thông 達đạt 事sự 理lý 竟cánh 。 夜dạ 多đa 既ký 付phó 法pháp 已dĩ 。 於ư 其kỳ 座tòa 上thượng 。 以dĩ 首thủ 倒đảo 植thực 。 象tượng 娑sa 羅la 樹thụ 枝chi 。 奄yểm 然nhiên 而nhi 化hóa 。 眾chúng 欲dục 闍xà 維duy 。 百bách 千thiên 人nhân 舉cử 之chi 不bất 能năng 。 乃nãi 至chí 諸chư 羅La 漢Hán 以dĩ 神thần 力lực 舉cử 之chi 。 亦diệc 不bất 能năng 動động 。 眾chúng 乃nãi 炷chú 香hương 祝chúc 之chi 。 遂toại 頹đồi 然nhiên 委ủy 地địa 。 闍xà 維duy 。 收thu 舍xá 利lợi 建kiến 塔tháp 。 當đương 此thử 土thổ/độ 後hậu 漢hán 明minh 帝đế 十thập 七thất 年niên 甲giáp 戌tuất 也dã ○# 初sơ 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 王vương 。 聞văn 夜dạ 多đa 德đức 風phong 。 躬cung 詣nghệ 問vấn 法pháp 。 修tu 敬kính 已dĩ 。 請thỉnh 開khai 演diễn 。 夜dạ 多đa 曰viết 。 大đại 王vương 來lai 時thời 好hảo/hiếu 道đạo 。 今kim 去khứ 亦diệc 如Như 來Lai 時thời 。 王vương 歎thán 服phục 。

(# 丁đinh 巳tị )# 二nhị 十thập 一nhất 祖tổ 婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu 傳truyền 法pháp 摩ma 拏noa 羅la

婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu 。 羅la 閱duyệt 城thành 人nhân 。 姓tánh 毗tỳ 舍xá 佉khư 。 父phụ 光quang 蓋cái 。 母mẫu 嚴nghiêm 一nhất 。 家gia 富phú 而nhi 無vô 子tử 。 父phụ 母mẫu 禱đảo 於ư 佛Phật 塔tháp 。 而nhi 求cầu 嗣tự 焉yên 。 一nhất 夕tịch 母mẫu 夢mộng 。 吞thôn 明minh 暗ám 二nhị 珠châu 。 覺giác 而nhi 有hữu 孕dựng 。 經kinh 七thất 日nhật 。 有hữu 一nhất 羅La 漢Hán 名danh 賢hiền 眾chúng 。 至chí 其kỳ 家gia 。 光quang 蓋cái 設thiết 禮lễ 。 賢hiền 眾chúng 端đoan 坐tọa 受thọ 之chi 。 嚴nghiêm 一nhất 出xuất 拜bái 。 賢hiền 眾chúng 避tị 席tịch 云vân 。 回hồi 禮lễ 法Pháp 身thân 大Đại 士Sĩ 。 光quang 蓋cái 罔võng 測trắc 其kỳ 繇# 。 遂toại 取thủ 一nhất 寶bảo 珠châu 跪quỵ 獻hiến 。 試thí 其kỳ 真chân 偽ngụy 。 賢hiền 眾chúng 即tức 受thọ 之chi 。 殊thù 無vô 遜tốn 謝tạ 。 光quang 蓋cái 不bất 能năng 忍nhẫn 。 問vấn 曰viết 。 我ngã 是thị 丈trượng 夫phu 。 致trí 禮lễ 不bất 顧cố 。 我ngã 妻thê 何hà 德đức 。 尊tôn 者giả 避tị 之chi 。 賢hiền 眾chúng 曰viết 。 我ngã 受thọ 禮lễ 納nạp 殊thù 。 貴quý 福phước 汝nhữ 耳nhĩ 。 汝nhữ 婦phụ 懷hoài 聖thánh 子tử 。 生sanh 當đương 為vi 世thế 燈đăng 慧tuệ 日nhật 。 故cố 吾ngô 避tị 之chi 。 非phi 重trọng/trùng 女nữ 人nhân 也dã 。 賢hiền 眾chúng 又hựu 曰viết 。 汝nhữ 婦phụ 當đương 一nhất 乳nhũ 。 而nhi 生sanh 二nhị 子tử 。 一nhất 名danh 婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu 。 則tắc 吾ngô 所sở 尊tôn 者giả 也dã 。 二nhị 名danh 芻sô 尼ni 。 (# 此thử 云vân 野dã 鵲thước 子tử )# 昔tích 如Như 來Lai 雪Tuyết 山Sơn 修tu 道Đạo 。 芻sô 尼ni 巢sào 於ư 頂đảnh 上thượng 。 佛Phật 既ký 成thành 道Đạo 。 芻sô 尼ni 受thọ 報báo 。 為vi 那na 提đề 國quốc 王vương 。 佛Phật 記ký 云vân 。 汝nhữ 至chí 第đệ 二nhị 五ngũ 百bách 年niên 。 生sanh 羅la 閱duyệt 城thành 毗tỳ 舍xá 佉khư 家gia 。 與dữ 聖thánh 同đồng 胞bào 。 今kim 無vô 爽sảng 矣hĩ 。 後hậu 一nhất 月nguyệt 果quả 誕đản 二nhị 子tử 。 尊tôn 者giả 婆bà 修tu 盤bàn 頭đầu 。 年niên 十thập 五ngũ 。 禮lễ 光quang 度độ 羅La 漢Hán 出xuất 家gia 。 感cảm 毗tỳ 婆bà 訶ha 菩Bồ 薩Tát 與dữ 之chi 授thọ 戒giới 。 行hành 化hóa 至chí 那na 提đề 國quốc 。 彼bỉ 王vương 名danh 常thường 自tự 在tại 。 有hữu 二nhị 子tử 。 長trường/trưởng 名danh 摩ma 訶ha 羅la 。 次thứ 名danh 摩ma 拏noa 羅la 。 王vương 問vấn 盤bàn 頭đầu 曰viết 。 羅la 閱duyệt 城thành 土thổ/độ 風phong 。 與dữ 此thử 何hà 異dị 。

答đáp 曰viết 。

彼bỉ 曾tằng 三tam 佛Phật 出xuất 世thế 。 今kim 王vương 國quốc 有hữu 二nhị 師sư 化hóa 導đạo 。 王vương 曰viết 。 二nhị 師sư 者giả 誰thùy 。

答đáp 曰viết 。

佛Phật 記ký 。 第đệ 二nhị 五ngũ 百bách 年niên 。 有hữu 二nhị 神thần 力lực 大Đại 士Sĩ 。 出xuất 家gia 繼kế 聖thánh 。 一nhất 即tức 王vương 之chi 次thứ 子tử 摩ma 拏noa 羅la 。 吾ngô 雖tuy 德đức 薄bạc 。 亦diệc 當đương 其kỳ 一nhất 。 初sơ 那na 提đề 國quốc 有hữu 惡ác 象tượng 為vi 害hại 。 拏noa 羅la 生sanh 而nhi 象tượng 息tức 。 至chí 是thị 三tam 十thập 年niên 矣hĩ 。 人nhân 尚thượng 不bất 知tri 其kỳ 所sở 以dĩ 息tức 。 王vương 方phương 同đồng 盤bàn 頭đầu 語ngữ 。 忽hốt 使sứ 者giả 報báo 。 有hữu 象tượng 巨cự 萬vạn 逼bức 城thành 。 王vương 憂ưu 之chi 。 盤bàn 頭đầu 曰viết 。 拏noa 羅la 出xuất 患hoạn 解giải 矣hĩ 。 王vương 試thí 命mạng 拏noa 羅la 出xuất 。 拏noa 羅la 遂toại 出xuất 城thành 南nam 。 向hướng 象tượng 撫phủ 腹phúc 大đại 喝hát 。 城thành 為vi 震chấn 動động 。 群quần 象tượng 顛điên 仆phó 。 頃khoảnh 皆giai 馳trì 散tán 。 至chí 是thị 人nhân 始thỉ 知tri 。 三tam 十thập 年niên 之chi 安an 。 以dĩ 拏noa 羅la 也dã 。 王vương 大đại 敬kính 信tín 。 命mạng 拏noa 羅la 。 依y 盤bàn 頭đầu 出xuất 家gia 。 盤bàn 頭đầu 即tức 與dữ 授thọ 具cụ 。 付phó 法pháp 偈kệ 曰viết 。 泡bào 幻huyễn 同đồng 無vô 礙ngại 。 如như 何hà 不bất 了liễu 悟ngộ 。 達đạt 法pháp 在tại 其kỳ 中trung 。 非phi 今kim 亦diệc 非phi 古cổ 。 付phó 法pháp 已dĩ 。 踴dũng 身thân 高cao 半bán 繇# 旬tuần 。 屹# 然nhiên 而nhi 住trụ 。 四tứ 眾chúng 告cáo 曰viết 。 願nguyện 尊tôn 者giả 無vô 為vi 神thần 通thông 。 我ngã 輩bối 欲dục 收thu 舍xá 利lợi 。 遂toại 復phục 座tòa 入nhập 寂tịch 。 闍xà 維duy 舍xá 利lợi 建kiến 塔tháp 。 當đương 此thử 土thổ/độ 後hậu 漢hán 安an 帝đế 十thập 二nhị 年niên 丁đinh 巳tị 也dã 。

佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập