Phán Tỉ Lượng Luận –

判Phán 比Tỉ 量Lượng 論Luận

新Tân 羅La 元Nguyên 曉Hiểu 述Thuật

判phán 比tỉ 量lượng 論luận

定định 過quá 亦diệc 能năng 破phá 彼bỉ 。 是thị 等đẳng 難nạn/nan 故cố 。 又hựu 應ưng 定định 問vấn 。 汝nhữ 言ngôn 非phi 顯hiển 淨tịnh 土độ 言ngôn 中trung 。 淨tịnh 土độ 之chi 慧tuệ 為vi 舉cử 。 淨tịnh 土độ 之chi 體thể 為vi 不bất 舉cử □# 。 若nhược 言ngôn 舉cử 者giả 。 則tắc 違vi 自tự 宗tông 。 此thử 淨tịnh 土độ 教giáo 能năng 顯hiển 淨tịnh 土độ 故cố 。 若nhược 不bất 舉cử 者giả 。 不bất 違vi 他tha 宗tông 。 非phi 顯hiển 之chi 言ngôn 不bất □# 淨tịnh 土độ 故cố 。 於ư 此thử 兩lưỡng 兩lưỡng 關quan 心tâm 。 辨biện 彼bỉ 意ý 在tại 前tiền 。 則tắc 墮đọa 自tự 語ngữ 相tương 違vi 過quá 失thất 。 若nhược 彼bỉ 救cứu 言ngôn 。 此thử 淨tịnh 土độ 忽hốt 舉cử 淨tịnh 土độ 體thể 。 而nhi 云vân 忽hốt 不bất 入nhập 淨tịnh 土độ 之chi 教giáo 。 故cố 無vô 自tự 語ngữ 相tương 違vi 過quá 者giả 。 則tắc 以dĩ 此thử 忽hốt 亦diệc 成thành 不bất 定định 。 如như 是thị 進tiến 退thoái 皆giai 不bất 應ưng 理lý 。 二nhị 量lượng 。

八bát 執chấp 四tứ 分phần/phân 者giả 為vi 破phá 三tam 分phần/phân 立lập 比tỉ 量lượng 云vân 。 自tự 證chứng 必tất 有hữu 即tức 體thể 能năng 證chứng 。 心tâm 分phần/phân 攝nhiếp 故cố 。 猶do 如như 相tương/tướng 分phần/phân 。 自tự 證chứng 應ưng 非phi 心tâm 分phần/phân 所sở 攝nhiếp 。 以dĩ 無vô 即tức 體thể 之chi 能năng 證chứng 故cố 。 如như 兔thố 角giác 等đẳng 。 判phán 云vân 。 此thử 二nhị 比tỉ 量lượng 是thị 似tự 非phi 真chân 。 皆giai 不bất 能năng 離ly 不bất 定định 過quá 故cố 。 謂vị 。 自tự 證chứng 分phần/phân 。 為vi 如như 相tương/tướng 分phần/phân 。 心tâm 分phần/phân 攝nhiếp 故cố 。 有hữu 即tức 體thể 能năng 證chứng 。 為vi 如như 眼nhãn 識thức 生sanh 相tương/tướng 。 心tâm 分phần/phân 攝nhiếp 故cố 。 無vô 即tức 體thể 能năng 證chứng 。 如như 是thị 前tiền 因nhân 有hữu 不bất 定định 過quá 。 又hựu 自tự 證chứng 分phần/phân 。 為vi 如như 兔thố 角giác 。 無vô 即tức 體thể 能năng 證chứng 故cố 。 非phi 心tâm 分phần/phân 攝nhiếp 。 為vi 如như 耳nhĩ 識thức 相tương/tướng 分phần/phân 三tam 相tương/tướng 。 無vô 即tức 體thể 能năng 證chứng 故cố 。 是thị 心tâm 分phần/phân 所sở 攝nhiếp 。 如như 是thị 後hậu 因nhân 亦diệc 有hữu 不bất 定định 。 若nhược 彼bỉ 救cứu 言ngôn 。 五ngũ 識thức 三tam 相tương/tướng 不bất 離ly 體thể 故cố 。 是thị 其kỳ 自tự 證chứng 之chi 所sở 緣duyên 境cảnh 。 理lý 亦diệc 不bất 然nhiên 。 相tương/tướng 分phần/phân 三tam 相tương/tướng 不bất 離ly 相tương/tướng 故cố 。 五ngũ 識thức 見kiến 分phần/phân 亦diệc 得đắc 緣duyên 故cố 。 此thử 若nhược 不bất 許hứa 。 彼bỉ 何hà 得đắc 然nhiên 。 設thiết 許hứa 彼bỉ 前tiền 。 此thử 必tất 不bất 許hứa 。 五ngũ 識thức 能năng 緣duyên 法Pháp 界Giới 諸chư 處xứ 。 法pháp 相tướng 雜tạp 亂loạn 。 違vi 理lý 教giáo 故cố 。 只chỉ 由do 如như 是thị 相tương/tướng 分phần/phân 三tam 相tương/tướng 。 於ư 彼bỉ 二nhị 因nhân 。 足túc 作tác 不bất 定định 。 設thiết 彼bỉ 救cứu 言ngôn 。 相tương/tướng 分phần/phân 三tam 相tương/tướng 非phi 心tâm 分phần/phân 攝nhiếp 。 則tắc 有hữu 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 過quá 失thất 。 當đương 知tri 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 。 有hữu 言ngôn 而nhi 無vô 義nghĩa 。 二nhị 量lượng 。

九cửu 無vô 性tánh 攝nhiếp 論luận 。 為vi 成thành 第đệ 八bát 。 對đối 彼bỉ 小Tiểu 乘Thừa 立lập 二nhị 比tỉ 量lượng 。 謂vị 八bát 識thức 教giáo 是thị 聖thánh 言ngôn 攝nhiếp 。 似tự 無vô 我ngã 故cố 。 如như 四tứ 阿a 含hàm 。 又hựu 八bát 識thức 教giáo 契khế 當đương 道Đạo 理lý 。 是thị 聖thánh 教giáo 故cố 。 如như 六lục 識thức 教giáo 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 證chứng 有hữu 八bát 識thức 。 今kim 於ư 此thử 中trung 。 直trực 就tựu 所sở 詮thuyên 而nhi 立lập 比tỉ 量lượng 證chứng □# □# □# 謂vị 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 識thức 必tất 有hữu 舌thiệt 身thân 意ý 識thức 不bất 攝nhiếp 餘dư 別biệt 識thức 。 非phi 二nhị 六lục 門môn 中trung 三tam 識thức 攝nhiếp 故cố 。 猶do 如như 舌thiệt 身thân 意ý 識thức 。 此thử 中trung 極cực 成thành 六lục 識thức 為vi 他tha 異dị 品phẩm 。 自tự 許hứa 八bát 識thức 為vi 自tự 異dị 品phẩm 。 三tam 識thức 攝nhiếp 因nhân 於ư 彼bỉ 不bất 轉chuyển 。 是thị 故cố 此thử 因nhân 決quyết 定định 能năng 立lập 。 若nhược 以dĩ 轉chuyển 識thức 攝nhiếp 故cố 為vi 因nhân 。 則tắc 於ư 他tha 異dị 轉chuyển 。 設thiết 以dĩ 是thị 識thức 性tánh 故cố 為vi 因nhân 。 亦diệc 於ư 自tự 異dị 品phẩm 轉chuyển 。 皆giai 不bất 能năng 離ly 不bất 定định 過quá 也dã 。 三tam 量lượng 。

十thập 成thành 唯duy 識thức 論luận 立lập 比tỉ 量lượng 言ngôn 。 第đệ 八bát 必tất 有hữu 俱câu 有hữu 所sở 依y 。 是thị 識thức 性tánh 故cố 。 如như 六lục 識thức 等đẳng 。 此thử 因nhân 不bất 定định 。 有hữu 等đẳng 難nạn/nan 故cố 。 謂vị 有hữu 立lập 言ngôn 。 第đệ 八bát 必tất 無vô 俱câu 有hữu 所sở 依y 。 是thị 根căn 本bổn 故cố 。 猶do 如như 真Chân 如Như 。 若nhược 言ngôn 此thử 有hữu 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 過quá 失thất 。 能năng 成thành 第đệ 八bát 。 是thị 無vô 為vi 故cố 。 是thị 則tắc 前tiền 因nhân 亦diệc 有hữu 是thị 過quá 。 能năng 成thành 第đệ 八bát 是thị 轉chuyển 識thức 故cố 。 若nhược 言ngôn 自tự □# 故cố 不bất 成thành 難nạn/nan 。 彼bỉ 亦diệc 違vi 自tự 故cố 非phi 難nạn/nan 也dã 。 今kim 者giả 別biệt 立lập 。 賴lại 耶da 末mạt 那na 必tất 無vô 俱câu 有hữu 所sở 依y 之chi 根căn 。 非phi 六lục 識thức 性tánh 。 之chi 所sở 攝nhiếp 故cố 。 如như 眼nhãn 根căn 等đẳng 。 若nhược 難nạn/nan 此thử 因nhân 有hữu 相tương 違vi 過quá 。 能năng 成thành 七thất 八bát 非phi 能năng 緣duyên 性tánh 。 如như 眼nhãn 根căn 等đẳng 。 此thử 亦diệc 不bất 然nhiên 。 由do 心tâm 所sở 法pháp 成thành 不bất 定định 故cố 。 若nhược 言ngôn 望vọng 前tiền 亦diệc 有hữu 不bất 定định 。 以dĩ 心tâm 所sở 法pháp 非phi 六lục 識thức 性tánh 有hữu 所sở 依y 故cố 。 此thử 非phi 不bất 定định 。 以dĩ 前tiền 立lập 言ngôn 所sở 依y 根căn 故cố 。 若nhược 望vọng 心tâm 所sở 。 但đãn 是thị 所sở 依y 非phi 所sở 依y 根căn 。 法pháp 處xứ 所sở 攝nhiếp 不bất 待đãi 根căn 故cố 。 是thị 故cố 彼bỉ 宗tông 。 雖tuy 知tri 依y 與dữ 所sở 依y 差sai 別biệt 。 未vị 解giải 所sở 依y 與dữ 根căn 有hữu 異dị 。 若nhược 論luận 所sở 依y 。 通thông 於ư 八bát 識thức 及cập 與dữ 心tâm 所sở 。 其kỳ 所sở 依y 根căn 不bất 通thông 心tâm 所sở 及cập 於ư 七thất 八bát 。 有hữu 破phá 此thử 宗tông 立lập 比tỉ 量lượng 云vân 。 意ý 識thức 俱câu 有hữu 根căn 定định 非phi 能năng 能năng 緣duyên 性tánh 。 六lục 識thức 心tâm 心tâm 所sở 之chi 所sở 不bất 攝nhiếp 故cố 。 六lục 識thức 俱câu 有hữu 根căn 隨tùy 一nhất 所sở 攝nhiếp 故cố 。 如như 眼nhãn 根căn 等đẳng 彼bỉ 宗tông 反phản 以dĩ 法pháp 處xứ 所sở 攝nhiếp 色sắc 法pháp 為vi 意ý 。 故cố 作tác 是thị 難nạn/nan 。 此thử 塵trần 通thông 破phá 大Đại 乘Thừa 諸chư 宗tông 。 然nhiên 有hữu 相tương 違vi 決quyết 定định 過quá 生sanh 。 謂vị 立lập 意ý 根căn 必tất 非phi 色sắc 性tánh 。 有hữu 分phân 別biệt 識thức 不bất 共cộng 依y 故cố 。 如như 第đệ 六lục 識thức 俱câu 有hữu 作tác 意ý 。 由do 此thử 等đẳng 難nạn/nan 彼bỉ 因nhân 不bất 定định 。 五ngũ 量lượng 。

十thập 一nhất 如như 聲thanh 論luận 師sư 立lập 聲thanh 為vi 常thường 所sở 聞văn 性tánh 故cố 。 若nhược 對đối 勝thắng 論luận 相tương 違vi 決quyết 定định 。 對đối 佛Phật 弟đệ 子tử 不bất 共cộng 不bất 定định 。 以dĩ 無vô 共cộng 許hứa 同đồng 品phẩm 法pháp 故cố 。 有hữu 難nạn/nan 此thử 因nhân 立lập 比tỉ 量lượng 言ngôn 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 應ưng 非phi 疑nghi 因nhân 。 同đồng 品phẩm 無vô 故cố 。 如như 相tương 違vi 因nhân 。 又hựu 立lập 。 此thử 因nhân 應ưng 非phi 不bất 定định 。 異dị 品phẩm 無vô 故cố 。 猶do 如như 正chánh 因nhân 。 備bị 法Pháp 師sư 云vân 。 理lý 門môn 論luận 言ngôn 。 一nhất 向hướng 離ly 故cố 。 是thị 通thông 彼bỉ 難nạn/nan 。 謂vị 立lập 宗tông 言ngôn 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 是thị 不bất 定định 攝nhiếp 。 一nhất 向hướng 離ly 故cố 。 如như 共cộng 不bất 定định 。 一nhất 向hướng 離ly 言ngôn 闕khuyết 一nhất 相tương/tướng 也dã 。 判phán 云vân 。 此thử 因nhân 有hữu 不bất 定định 過quá 。 以dĩ 所sở 見kiến 性tánh 雖tuy 闕khuyết 一nhất 相tương/tướng 而nhi 非phi 不bất 定định 。 是thị 不bất 成thành 故cố 。 謂vị 立lập 聲thanh 無vô 常thường 。 所sở 見kiến 性tánh 故cố 。 此thử 因nhân 同đồng 有hữu 異dị 無vô 。 唯duy 闕khuyết 初sơ 相tương/tướng 。 是thị 故cố 亦diệc 為vi 闕khuyết 一nhất 相tương/tướng 也dã 。 若nhược 為vi 避tị 此thử 不bất 定định 過quá 故cố 。 更cánh 立lập 因nhân 言ngôn 。 後hậu 二nhị 相tương/tướng 中trung 闕khuyết 一nhất 相tương/tướng 故cố 。 猶do 如như 共cộng 等đẳng 四tứ 不bất 定định 因nhân 。 此thử 因nhân 亦diệc 有hữu 餘dư 不bất 定định 過quá 。 如như 於ư 空không 宗tông 緣duyên 生sanh 故cố 因nhân 。 雖tuy 於ư 後hậu 二nhị 相tương/tướng 中trung 闕khuyết 一nhất 。 而nhi 是thị 真chân 因nhân 。 非phi 不bất 定định 故cố 。 故cố 不bất 能năng 作tác 相tương 違vi 決quyết 定định 。 又hựu 前tiền 所sở 立lập 異dị 品phẩm 無vô 故cố 非phi 疑nghi 因nhân 者giả 。 亦diệc 有hữu 不bất 定định 。 如như 諸chư 相tướng 違vi 決quyết 定định 之chi 因nhân 。 雖tuy 異dị 品phẩm 無vô 是thị 疑nghi 因nhân 。 故cố 唯duy 有hữu 同đồng 品phẩm 無vô 故cố 之chi 因nhân 。 且thả 離ly 不bất 定định 。 立lập 非phi 疑nghi 因nhân 。 此thử 中trung 應ưng 立lập 相tương 違vi 比tỉ 量lượng 。 謂vị 。 所sở 聞văn 性tánh 不bất 定định 因nhân 攝nhiếp 。 等đẳng 立lập 相tương 違vi 宗tông 故cố 。 猶do 如như 共cộng 不bất 定định 因nhân 。 如như 理lý 門môn 論luận 顯hiển 此thử 因nhân 云vân 。 以dĩ 若nhược 不bất 共cộng 所sở 成thành 立lập 法pháp 。 立lập 所sở 有hữu 差sai 別biệt 。 遍biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 。 皆giai 是thị 疑nghi 因nhân 。 唯duy 彼bỉ 有hữu 性tánh 彼bỉ 所sở 攝nhiếp 故cố 。 一nhất 向hướng 離ly 故cố 。 案án 云vân 。 不bất 共cộng 所sở 成thành 立lập 者giả 。 如như 立lập 聲thanh 常thường 所sở 聞văn 性tánh 故cố 。 或hoặc 立lập 無vô 常thường 所sở 聞văn 性tánh 故cố 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 。 無vô 不bất 等đẳng 立lập 。 故cố 言ngôn 所sở 有hữu 遍biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 。 由do 是thị 道Đạo 理lý 。 所sở 聞văn 性tánh 因nhân 望vọng 彼bỉ 一nhất 切thiết 皆giai 是thị 疑nghi 因nhân 。 一nhất 向hướng 離ly 故cố 者giả 。 轉chuyển 成thành 等đẳng 立lập 諸chư 宗tông 之chi 義nghĩa 。 以dĩ 望vọng 諸chư 宗tông 皆giai 同đồng 不bất 共cộng 。 皆giai 同đồng 是thị 一nhất 向hướng 義nghĩa 。 不bất 共cộng 是thị 其kỳ 離ly 義nghĩa 。 由do 一nhất 向hướng 離ly 故cố 。 等đẳng 立lập 於ư 諸chư 々# 宗tông 々# 相tương 違vi 故cố 。 其kỳ 因nhân 是thị 不bất 定định 。 五ngũ 量lượng 。

十thập 二nhị 相tương 違vi 決quyết 定định 立lập 二nhị 比tỉ 量lượng 。 文văn 軌quỹ 法Pháp 師sư 自tự 作tác 問vấn 答đáp 。 問vấn 。 具cụ 足túc 三tam 相tương 應ứng 是thị 正chánh 因nhân 。 何hà 故cố 此thử 中trung 。 而nhi 言ngôn 不bất 定định 。 答đáp 。 此thử 疑nghi 未vị 決quyết 。 不bất 敢cảm 解giải 之chi 。 有hữu 通thông 釋thích 者giả 。 隨tùy 而nhi 為vi 注chú 此thử 中trung 問vấn 意ý 。 立lập 比tỉ 量lượng 云vân 。 違vi 決quyết 中trung 因nhân 應ưng 是thị 正chánh 因nhân 。 具cụ 三tam 相tương/tướng 故cố 。 如như 餘dư 真chân 因nhân 。 今kim 者giả 通thông 曰viết 。 違vi 決quyết 之chi 因nhân 非phi 正chánh 因nhân 攝nhiếp 。 有hữu 等đẳng 難nạn/nan 故cố 。 如như 相tương 違vi 因nhân 。 由do 此thử 顯hiển 彼bỉ 有hữu 不bất 定định 過quá 。 又hựu 此thử 二nhị 因nhân 非phi 相tướng 違vi 攝nhiếp 。 同đồng 品phẩm 有hữu 故cố 。 猶do 如như 正chánh 因nhân 。 又hựu 此thử 二nhị 因nhân 非phi 不bất 成thành 攝nhiếp 。 是thị 共cộng 許hứa 故cố 。 如như 不bất 共cộng 因nhân 。 如như 是thị 二nhị 因nhân 不bất 定định 因nhân 攝nhiếp 。 非phi 正chánh 。 非phi 違vi 。 非phi 不bất 成thành 故cố 。 如như 餘dư 五ngũ 種chủng 不bất 定định 因nhân 也dã 。 六lục 量lượng 。

十thập 三tam 或hoặc 有hữu 為vi 難nạn/nan 五ngũ 種chủng 之chi 性tánh 。 立lập 比tỉ 量lượng 言ngôn 。 無vô 性tánh 有hữu 情tình 。 必tất 當đương 作tác 佛Phật 。 以dĩ 有hữu 心tâm 故cố 。 如như 有hữu 性tánh 者giả 。 此thử 因nhân 不bất 定định 。 故cố 成thành 不bất 難nan 。 為vi 如như 諸chư 佛Phật 。 以dĩ 有hữu 心tâm 故cố 。 非phi 當đương 作tác 佛Phật 。 為vi 如như 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 有hữu 心tâm 故cố 。 必tất 當đương 作tác 佛Phật 。 前tiền 所sở 立lập 因nhân 。 言ngôn 以dĩ 未vị 成thành 佛Phật 之chi 有hữu 情tình 故cố 。 此thử 因nhân 亦diệc 有hữu 他tha 不bất 定định 過quá 。 為vi 如như 菩Bồ 薩Tát 種chủng 性tánh 。 為vi 如như 決quyết 定định 二Nhị 乘Thừa 。 若nhược 為vi 避tị 此thử 。 更cánh 立lập 宗tông 言ngôn 。 無vô 性tánh 性tánh 有hữu 情tình 決quyết 定định 二Nhị 乘Thừa 。 皆giai 當đương 作tác 佛Phật 。 以dĩ 未vị 成thành 佛Phật 有hữu 情tình 攝nhiếp 故cố 。 猶do 如như 菩Bồ 薩Tát 。 此thử 有hữu 等đẳng 難nạn/nan 。 故cố 成thành 不bất 定định 。 如như 是thị 三tam 人nhân 非phi 當đương 作tác 佛Phật 。 以dĩ 無vô 大Đại 乘Thừa 無vô 漏lậu 種chủng 子tử 而nhi 非phi 菩Bồ 薩Tát 種chủng 性tánh 攝nhiếp 故cố 。 如như 木mộc 石thạch 等đẳng 諸chư 無vô 情tình 物vật 。 又hựu 有hữu 比tỉ 量lượng 相tương 違vi 過quá 失thất 。 謂vị 。 五ngũ 種chủng 姓tánh 中trung 。 餘dư 四tứ 種chủng 姓tánh 墮đọa 地địa 獄ngục 時thời 。 應ưng 有hữu 四tứ 德đức 。 許hứa 作tác 佛Phật 故cố 。 如như 菩Bồ 薩Tát 姓tánh 。 許hứa 則tắc 違vi 教giáo 。 不bất 許hứa 違vi 理lý 。 此thử 違vi 自tự 悟ngộ 比tỉ 量lượng 過quá 也dã 。 五ngũ 量lượng 。

十thập 四tứ 成thành 唯duy 識thức 論luận 。 為vi 破phá 我ngã 法pháp 立lập 比tỉ 量lượng 言ngôn 。 凡phàm 諸chư 我ngã 見kiến 不bất 緣duyên 實thật 我ngã 。 有hữu 所sở 緣duyên 故cố 。 如như 緣duyên 餘dư 心tâm 。 我ngã 見kiến 所sở 緣duyên 定định 非phi 實thật 我ngã 。 是thị 所sở 緣duyên 故cố 。 如như 所sở 餘dư 法pháp 。 又hựu 言ngôn 。 外ngoại 道đạo 餘dư 乘thừa 所sở 執chấp 諸chư 法pháp 。 異dị 心tâm 心tâm 所sở 。 非phi 實thật 有hữu 性tánh 。 是thị 所sở 取thủ 故cố 。 如như 心tâm 心tâm 所sở 。 能năng 取thủ 彼bỉ 覺giác 亦diệc 不bất 緣duyên 彼bỉ 。 是thị 能năng 取thủ 故cố 。 如như 緣duyên 此thử 覺giác 。 判phán 云vân 。 此thử 中trung 有hữu 四tứ 比tỉ 量lượng 。 是thị 真chân 能năng 破phá 。 破phá 我ngã 法pháp 故cố 。 無vô 過quá 生sanh 故cố 。 或hoặc 因nhân 此thử 破phá 。 破phá 大Đại 乘Thừa 云vân 。 諸chư 緣duyên 第đệ 八bát 識thức 見kiến 。 不bất 緣duyên 阿a 賴lại 耶da 相tương/tướng 。 有hữu 所sở 緣duyên 故cố 。 如như 緣duyên 。

證chứng 成thành 道Đạo 理lý 甚thậm 難nan 思tư 。 自tự 非phi 笑tiếu 卻khước 微vi 易dị 解giải 。

今kim 依y 聖thánh 典điển 舉cử 一nhất 隅ngung 。 願nguyện 通thông 佛Phật 道Đạo 流lưu 三tam 世thế 。

判phán 比tỉ 量lượng 論luận 一nhất 卷quyển 。 釋thích 元nguyên 曉hiểu 述thuật 。

咸hàm 亨# 二nhị 年niên 歲tuế 在tại 辛tân 未vị 。 七thất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 住trụ 行hành 寺tự 着trước 筆bút 租tô 訖ngật 。

新tân 出xuất 斷đoạn 簡giản

何hà 所sở 言ngôn 類loại 同đồng 相tương/tướng 異dị 同đồng 異dị 二nhị 義nghĩa 耳nhĩ 相tương/tướng 乖quai 違vi 而nhi 言ngôn 言ngôn 體thể 一nhất 必tất 不bất 應ưng 理lý 判phán 云vân 此thử 中trung 有hữu 九cửu 比tỉ 量lượng 於ư 中trung 前tiền 六lục 破phá 彼bỉ 本bổn 宗tông 後hậu 之chi 三tam 量lượng 破phá 眾chúng 賢hiền 救cứu 謂vị 和hòa 合hợp 時thời 應ưng 非phi 眼nhãn 等đẳng 異dị 前tiền 眼nhãn 等đẳng 故cố 猶do 如như 色sắc 聲thanh 等đẳng 又hựu 類loại 應ưng 非phi 同đồng 與dữ 異dị 體thể 一nhất 故cố 猶do 如như 異dị 相tướng 相tương/tướng 亦diệc 非phi 異dị 與dữ 同đồng 一nhất 體thể 故cố 故cố 猶do 如như 同đồng 類loại 遠viễn 自tự 比tỉ 量lượng 故cố 不bất 應ưng 理lý 此thử 中trung 或hoặc 有hữu □# 破phá 大Đại 乘Thừa 謂vị 大Đại 乘Thừa 色sắc 處xứ 應ưng 非phi 假giả 色sắc 是thị 所sở 知tri 故cố 如như 聲thanh 處xứ 等đẳng 餘dư 處xứ 亦diệc 爾nhĩ 若nhược 大Đại 乘Thừa 宗tông 許hứa 有hữu 假giả 色sắc 則tắc 不bất 能năng 離ly 如như 是thị 等đẳng 。 過quá 然nhiên 此thử 大Đại 乘Thừa 亦diệc 不bất 許hứa 有hữu 如như 言ngôn 假giả 色sắc 說thuyết 有hữu 實thật 色sắc 故cố 彼bỉ 量lượng 便tiện 立lập 己kỷ 成thành 蘊uẩn 界giới 處xứ 等đẳng 一nhất 切thiết 法pháp 。 門môn 皆giai 於ư □# 言ngôn 假giả 施thi 設thiết 故cố 。 十thập 量lượng 。

判phán 比tỉ 量lượng 論luận 跋bạt 文văn

證chứng 成thành 道Đạo 理lý 甚thậm 難nan 思tư 。 自tự 非phi 笑tiếu 卻khước 微vi 易dị 解giải 。

今kim 依y 聖thánh 典điển 舉cử 一nhất 隅ngung 。 願nguyện 通thông 佛Phật 道Đạo 流lưu 三tam 世thế 。

判phán 比tỉ 量lượng 論luận 一nhất 局cục

釋thích 。 元nguyên 曉hiểu 。 述thuật 。

咸hàm 亨# 二nhị 年niên 歲tuế 在tại 辛tân 未vị 七thất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 住trụ 行hành 名danh 寺tự 著trước 筆bút 租tô 訖ngật