閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0025
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

辨biện 錢tiền 唐đường 名danh

錢tiền 唐đường 之chi 名danh 史sử 記ký 漢hán 書thư 字tự 皆giai 無vô 土thổ/độ 而nhi 罔võng 測trắc 厥quyết 由do 史sử 記ký 曰viết 始thỉ 皇hoàng 東đông 巡tuần 至chí 錢tiền 唐đường 則tắc 秦tần 時thời 已dĩ 有hữu 其kỳ 號hiệu 也dã 漢hán 書thư 地địa 理lý 誌chí 曰viết 會hội 稽khể 西tây 部bộ 居cư 在tại 錢tiền 唐đường 洎kịp 王vương 莽mãng 僣# 篡soán 國quốc 號hiệu 大đại 新tân 而nhi 亂loạn 名danh 改cải 作tác 因nhân 易dị 錢tiền 唐đường 為vi 泉tuyền 亭đình 也dã 郡quận 既ký 逼bức 江giang 百bá 姓tánh 患hoạn 之chi 後hậu 漢hán 郡quận 議nghị 曹tào 華hoa 德đức 信tín 巨cự 富phú 以dĩ 錢tiền 市thị 土thổ/độ 創sáng/sang 築trúc 海hải 塘đường 預dự 為vi 之chi 防phòng 居cư 人nhân 賴lại 其kỳ 惠huệ 乃nãi 文văn 于vu 碑bi 以dĩ 紀kỷ 其kỳ 功công 因nhân 去khứ 王vương 莾mãng 偽ngụy 號hiệu 復phục 曰viết 錢tiền 唐đường 由do 是thị 字tự 或hoặc 從tùng 土thổ/độ 者giả 蓋cái 美mỹ 其kỳ 創sáng/sang 築trúc 之chi 功công 也dã 故cố 錢tiền 唐đường 字tự 或hoặc 單đơn 作tác 或hoặc 從tùng 土thổ/độ 雖tuy 二nhị 體thể 通thông 用dụng 吾ngô 從tùng 古cổ 也dã 而nhi 字tự 欲dục 單đơn 作tác 噫# 今kim 之chi 人nhân 不bất 師sư 古cổ 者giả 豈khởi 獨độc 錢tiền 唐đường 名danh 哉tai 。

評bình 錢tiền 唐đường 郡quận 碑bi 文văn

有hữu 客khách 謂vị 吾ngô 曰viết 錢tiền 唐đường 郡quận 唐đường 賢hiền 遺di 文văn 多đa 矣hĩ 其kỳ 辭từ 理lý 雅nhã 拔bạt 者giả 三tam 焉yên 盧lô 元nguyên 輔phụ 胥# 山sơn 碑bi 銘minh 首thủ 之chi 元nguyên 稹# 石thạch 經kinh 記ký 次thứ 之chi 白bạch 居cư 易dị 冷lãnh 泉tuyền 亭đình 記ký 又hựu 其kỳ 次thứ 也dã 餘dư 無vô 取thủ 焉yên 吾ngô 謂vị 白bạch 氏thị 石thạch 函hàm 記ký 不bất 在tại 三tam 文văn 下hạ 夫phu 文văn 者giả 明minh 道đạo 之chi 具cụ 救cứu 時thời 而nhi 作tác 也dã 使sử 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 位vị 居cư 宰tể 輔phụ 者giả 則tắc 能năng 以dĩ 正Chánh 道Đạo 。 相tương/tướng 天thiên 子tử 惠huệ 及cập 於ư 蒼thương 生sanh 矣hĩ 見kiến 四tứ 海hải 九cửu 州châu 之chi 利lợi 害hại 皆giai 如như 西tây 湖hồ 也dã 察sát 邦bang 伯bá 牧mục 長trường/trưởng 之chi 情tình 偽ngụy 皆giai 如như 縣huyện 官quan 也dã 禮lễ 刑hình 得đắc 中trung 民dân 無vô 失thất 所sở 如như 湖hồ 水thủy 畜súc 洩duệ 以dĩ 時thời 也dã 仁nhân 心tâm 仁nhân 政chánh 盡tận 在tại 斯tư 文văn 矣hĩ 盧lô 元nguyên 輔phụ 雖tuy 高cao 其kỳ 辭từ 而nhi 敘tự 伍# 員# 皆giai 先tiên 儒nho 舊cựu 說thuyết 未vị 見kiến 異dị 者giả 而nhi 旌tinh 忠trung 獎tưởng 孝hiếu 可khả 以dĩ 為vi 訓huấn 有hữu 益ích 之chi 文văn 也dã 但đãn 諸chư 侯hầu 之chi 事sự 耳nhĩ 王vương 道đạo 取thủ 之chi 則tắc 未vị 也dã 元nguyên 稹# 於ư 釋Thích 氏thị 則tắc 為vi 得đắc 矣hĩ 白bạch 公công 冷lãnh 泉tuyền 亭đình 記ký 夸# 飾sức 山sơn 水thủy 之chi 辭từ 耳nhĩ 無vô 用dụng 之chi 文văn 也dã 或hoặc 謂vị 不bất 然nhiên 吾ngô 以dĩ 道đạo 取thủ 如như 以dĩ 辭từ 取thủ 石thạch 函hàm 之chi 文văn 甘cam 居cư 其kỳ 下hạ 或hoặc 曰viết 石thạch 函hàm 冷lãnh 泉tuyền 皆giai 白bạch 公công 記ký 也dã 何hà 褒bao 貶biếm 之chi 異dị 耶da 曰viết 楊dương 子tử 云vân 老lão 子tử 之chi 言ngôn 道Đạo 德đức 吾ngô 有hữu 取thủ 焉yên 耳nhĩ 及cập 搥trùy 提đề 仁nhân 義nghĩa 滅diệt 絕tuyệt 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 吾ngô 無vô 取thủ 焉yên 耳nhĩ 管quản 夷di 吾ngô 合hợp 諸chư 侯hầu 正chánh 天thiên 下hạ 則tắc 仲trọng 尼ni 以dĩ 之chi 為vi 仁nhân 及cập 其kỳ 反phản 坫# 塞tắc 門môn 則tắc 以dĩ 之chi 為vi 小tiểu 器khí 老lão 子tử 管quản 氏thị 豈khởi 異dị 乎hồ 愛ái 而nhi 知tri 其kỳ 惡ác 瑜du 不bất 掩yểm 瑕hà 君quân 子tử 之chi 道đạo 也dã 。

疑nghi 程# 侯hầu 碑bi

盧lô 叔thúc 微vi 撰soạn 程# 侯hầu 碑bi 曰viết 程# 侯hầu 諱húy 昭chiêu 說thuyết 字tự 大đại 川xuyên 江giang 東đông 青thanh 山sơn 人nhân 也dã 昔tích 吳ngô 越việt 間gian 開khai 國quốc 而nhi 爵tước 奉phụng 正chánh 朔sóc 于vu 中trung 朝triêu 大đại 川xuyên 起khởi 布bố 素tố 縻# 吳ngô 之chi 祿lộc 累lũy/lụy/luy 跡tích 其kỳ 貴quý 位vị 大đại 川xuyên 少thiểu 負phụ 器khí 能năng 鍾chung 為vi 大đại 度độ 或hoặc 吳ngô 人nhân 付phó 其kỳ 軍quân 旅lữ 之chi 事sự 賓tân 嘉gia 之chi 禮lễ 郊giao 廟miếu 之chi 祀tự 黜truất 陟trắc 之chi 任nhậm 自tự 大đại 川xuyên 出xuất 者giả 雖tuy 智trí 優ưu 識thức 廣quảng 官quan 崇sùng 位vị 重trùng 來lai 視thị 其kỳ 職chức 莫mạc 能năng 參tham 議nghị 焉yên 於ư 是thị 吳ngô 人nhân 用dụng 之chi 而nhi 爵tước 祿lộc 不bất 暇hạ 出xuất 宏hoành 聲thanh 洋dương 洋dương 充sung 塞tắc 江giang 表biểu 大đại 川xuyên 性tánh 厚hậu 於ư 仁nhân 義nghĩa 且thả 博bác 施thí 於ư 人nhân 惠huệ 澤trạch 于vu 下hạ 雖tuy 飲ẩm 食thực 寤ngụ 寐mị 未vị 之chi 能năng 忘vong 吳ngô 越việt 間gian 負phụ 文văn 辭từ 講giảng 學học 智trí 辯biện 之chi 士sĩ 洎kịp 陰âm 陽dương 術thuật 數số 射xạ 御ngự 之chi 人nhân 苟cẩu 不bất 及cập 其kỳ 祿lộc 將tương 沒một 于vu 飢cơ 餧ủy 者giả 自tự 出xuất 入nhập 于vu 大đại 川xuyên 之chi 門môn 或hoặc 聽thính 于vu 諸chư 己kỷ 並tịnh 環hoàn 室thất 以dĩ 居cư 之chi 而nhi 加gia 其kỳ 服phục 玩ngoạn 車xa 馬mã 之chi 盛thịnh 則tắc 稻đạo 粱# 之chi 給cấp 繒tăng 帛bạch 之chi 費phí 貨hóa 財tài 之chi 用dụng 無vô 不bất 充sung 于vu 囷# 匱quỹ 焉yên 而nhi 喪táng 祭tế 嫁giá 娶thú 之chi 事sự 。 皆giai 出xuất 于vu 大đại 川xuyên 且thả 如như 斯tư 之chi 類loại 。 者giả 百bách 數số 又hựu 曰viết 且thả 善thiện 人nhân 君quân 子tử 樂nhạo/nhạc/lạc 德đức 要yếu 害hại 者giả 眾chúng 矣hĩ 故cố 聖thánh 賢hiền 其kỳ 猶do 病bệnh 諸chư 大đại 川xuyên 果quả 以dĩ 多đa 賢hiền 荏nhẫm 于vu 羣quần 口khẩu 為vi 吳ngô 人nhân 殺sát 之chi 其kỳ 骨cốt 葬táng 于vu 會hội 稽khể 古cổ 城thành 之chi 南nam 七thất 里lý 長trường/trưởng 松tùng 之chi 下hạ 時thời 國quốc 人nhân 以dĩ 邦bang 之chi 忌kỵ 赫hách 赫hách 然nhiên 畏úy 禍họa 黷# 于vu 己kỷ 是thị 以dĩ 大đại 川xuyên 之chi 賢hiền 而nhi 史sử 傳truyền 不bất 得đắc 書thư 金kim 石thạch 不bất 得đắc 銘minh 廟miếu 食thực 不bất 得đắc 祀tự 百bách 歲tuế 之chi 下hạ 德đức 音âm 無vô 聞văn 予# 讀đọc 其kỳ 文văn 見kiến 叔thúc 微vi 痛thống 程# 侯hầu 報báo 施thí 之chi 無vô 應ưng 罪tội 吳ngô 人nhân 進tiến 佞nịnh 以dĩ 害hại 賢hiền 也dã 竊thiết 謂vị 叔thúc 微vi 乃nãi 彰chương 程# 侯hầu 之chi 過quá 非phi 紀kỷ 其kỳ 善thiện 也dã 何hà 哉tai 聚tụ 士sĩ 以dĩ 沽cô 虗hư 名danh 驟sậu 施thí 以dĩ 奪đoạt 君quân 權quyền 虗hư 名danh 足túc 以dĩ 動động 民dân 俗tục 驟sậu 施thí 足túc 以dĩ 收thu 人nhân 心tâm 蓋cái 苞bao 藏tạng 險hiểm 惡ác 將tương 圖đồ 篡soán 逆nghịch 者giả 也dã 易dị 曰viết 臣thần 弒# 君quân 子tử 弒# 父phụ 其kỳ 所sở 由do 來lai 漸tiệm 矣hĩ 嚮hướng 使sử 吳ngô 人nhân 辨biện 之chi 不bất 早tảo 也dã 則tắc 社xã 稷tắc 為vi 程# 氏thị 所sở 有hữu 矣hĩ 孟# 子tử 曰viết 人nhân 必tất 自tự 侮vũ 然nhiên 後hậu 人nhân 侮vũ 之chi 家gia 必tất 自tự 毀hủy 而nhi 後hậu 人nhân 毀hủy 之chi 國quốc 必tất 自tự 伐phạt 而nhi 後hậu 人nhân 伐phạt 之chi 程# 侯hầu 失thất 人nhân 臣thần 之chi 道đạo 自tự 取thủ 滅diệt 亡vong 吳ngô 人nhân 從tùng 而nhi 殺sát 之chi 宜nghi 矣hĩ 夫phu 立lập 軍quân 功công 拓thác 土thổ/độ 疆cương 者giả 豈khởi 若nhược 漢hán 之chi 衛vệ 霍hoắc 乎hồ 予# 讀đọc 霍hoắc 驃phiếu 騎kỵ 傳truyền 見kiến 太thái 史sử 公công 云vân 蘇tô 建kiến 語ngữ 余dư 曰viết 吾ngô 嘗thường 謂vị 大đại 將tướng 軍quân 至chí 尊tôn 重trọng 而nhi 天thiên 下hạ 之chi 賢hiền 大đại 夫phu 每mỗi 稱xưng 焉yên 願nguyện 將tướng 軍quân 觀quán 古cổ 名danh 將tương 所sở 招chiêu 選tuyển 擇trạch 賢hiền 者giả 勉miễn 之chi 哉tai 大đại 將tướng 軍quân 謝tạ 曰viết 自tự 魏ngụy 其kỳ 武võ 安an 之chi 厚hậu 賓tân 客khách 天thiên 子tử 常thường 切thiết 齒xỉ 彼bỉ 親thân 附phụ 士sĩ 大đại 夫phu 招chiêu 賢hiền 絀# 不bất 肖tiếu 者giả 人nhân 主chủ 之chi 柄bính 也dã 人nhân 臣thần 奉phụng 法pháp 遵tuân 職chức 而nhi 已dĩ 何hà 以dĩ 招chiêu 士sĩ 驃phiếu 騎kỵ 亦diệc 放phóng 此thử 意ý 其kỳ 為vi 將tương 如như 此thử 以dĩ 漢hán 天thiên 子tử 之chi 強cường 盛thịnh 猶do 切thiết 齒xỉ 以dĩ 懷hoài 疑nghi 以dĩ 衛vệ 霍hoắc 之chi 大đại 功công 尚thượng 無vô 敢cảm 招chiêu 納nạp 賢hiền 士sĩ 矧# 吳ngô 越việt 戰chiến 國quốc 也dã 程# 侯hầu 陪bồi 臣thần 也dã 而nhi 奪đoạt 主chủ 之chi 柄bính 吳ngô 人nhân 安an 得đắc 不bất 疑nghi 哉tai 傳truyền 云vân 公công 子tử 商thương 臣thần 驟sậu 施thí 於ư 國quốc 而nhi 多đa 聚tụ 士sĩ 盡tận 其kỳ 家gia 貸thải 於ư 公công 有hữu 司ty 以dĩ 繼kế 之chi 而nhi 卒thốt 為vi 亂loạn 厥quyết 或hoặc 程# 侯hầu 守thủ 臣thần 子tử 之chi 道Đạo 士sĩ 之chi 果quả 賢hiền 者giả 則tắc 薦tiến 之chi 於ư 君quân 果quả 不bất 賢hiền 者giả 則tắc 以dĩ 君quân 命mạng 而nhi 斥xích 之chi 使sử 歸quy 美mỹ 於ư 君quân 者giả 豈khởi 有hữu 會hội 稽khể 之chi 禍họa 耶da 予# 觀quán 叔thúc 微vi 之chi 文văn 見kiến 程# 侯hầu 不bất 軌quỹ 之chi 跡tích 如như 指chỉ 諸chư 掌chưởng 史sử 傳truyền 不bất 書thư 其kỳ 罪tội 亦diệc 幸hạnh 矣hĩ 叔thúc 微vi 大đại 儒nho 也dã 而nhi 不bất 譏cơ 程# 侯hầu 之chi 過quá 以dĩ 儆# 將tương 來lai 反phản 以dĩ 為vi 賢hiền 者giả 未vị 知tri 其kỳ 可khả 乎hồ 予# 竊thiết 疑nghi 之chi 故cố 書thư 之chi 以dĩ 竢# 知tri 聖thánh 道Đạo 者giả 為vi 我ngã 辨biện 惑hoặc 焉yên 。

辨biện 荀# 卿khanh 子tử

仲trọng 尼ni 既ký 沒một 異dị 端đoan 叢tùng 起khởi 正Chánh 道Đạo 焚phần 如như 天thiên 下hạ 生sanh 民dân 不bất 歸quy 楊dương 則tắc 歸quy 墨mặc 惟duy 孟# 軻kha 荀# 卿khanh 子tử 著trước 書thư 以dĩ 明minh 乎hồ 聖thánh 道Đạo 周chu 游du 以dĩ 說thuyết 其kỳ 時thời 君quân 志chí 在tại 黜truất 覇phách 而nhi 躋tễ 王vương 也dã 驅khu 澆kiêu 而nhi 歸quy 淳thuần 也dã 雖tuy 道đạo 不bất 見kiến 用dụng 而nhi 空không 言ngôn 垂thùy 世thế 俾tỉ 百bách 代đại 之chi 下hạ 知tri 去khứ 邪tà 崇sùng 正chánh 尊tôn 仁nhân 義nghĩa 貴quý 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 履lý 而nhi 行hành 者giả 則tắc 王vương 道đạo 可khả 復phục 焉yên 故cố 世thế 謂vị 大đại 儒nho 者giả 必tất 以dĩ 荀# 孟# 配phối 而nhi 稱xưng 之chi 陸lục 魯lỗ 望vọng 以dĩ 李# 斯tư 學học 于vu 荀# 卿khanh 入nhập 秦tần 為vi 丞thừa 相tương/tướng 佞nịnh 始thỉ 皇hoàng 乃nãi 焚phần 書thư 坑khanh 儒nho 反phản 責trách 荀# 子tử 不bất 知tri 斯tư 之chi 不bất 仁nhân 而nhi 傳truyền 其kỳ 道đạo 是thị 昧muội 於ư 觀quán 聽thính 因nhân 謂vị 荀# 子tử 之chi 不bất 賢hiền 非phi 大đại 儒nho 也dã 予# 謂vị 陸lục 言ngôn 之chi 失thất 也dã 果quả 以dĩ 斯tư 之chi 不bất 仁nhân 知tri 況huống 之chi 不bất 賢hiền 者giả 唐đường 虞ngu 周chu 公công 皆giai 聖thánh 人nhân 也dã 而nhi 子tử 有hữu 丹đan 朱chu 商thương 均quân 之chi 不bất 肖tiếu 弟đệ 有hữu 管quản 叔thúc 蔡thái 叔thúc 之chi 不bất 仁nhân 豈khởi 以dĩ 子tử 弟đệ 之chi 不bất 肖tiếu 不bất 仁nhân 而nhi 謂vị 勛# 華hoa 姬# 且thả 非phi 聖thánh 耶da 果quả 為vi 聖thánh 也dã 則tắc 安an 可khả 以dĩ 李# 之chi 不bất 仁nhân 責trách 荀# 之chi 不bất 賢hiền 耶da 或hoặc 曰viết 唐đường 虞ngu 知tri 子tử 之chi 不bất 肖tiếu 遂toại 禪thiền 位vị 于vu 舜thuấn 禹vũ 豈khởi 比tỉ 夫phu 荀# 子tử 不bất 察sát 斯tư 之chi 不bất 仁nhân 而nhi 傳truyền 道đạo 耶da 曰viết 禪thiền 位vị 與dữ 傳truyền 道đạo 豈khởi 類loại 乎hồ 夫phu 傳truyền 道đạo 者giả 教giáo 誨hối 之chi 也dã 禪thiền 位vị 者giả 授thọ 其kỳ 名danh 器khí 也dã 虞ngu 舜thuấn 之chi 於ư 朱chu 均quân 也dã 豈khởi 無vô 教giáo 誨hối 乎hồ 知tri 不bất 肖tiếu 而nhi 不bất 教giáo 者giả 豈khởi 曰viết 聖thánh 人nhân 乎hồ 儻thảng 荀# 子tử 有hữu 位vị 而nhi 傳truyền 乎hồ 斯tư 者giả 可khả 責trách 之chi 為vi 不bất 賢hiền 也dã 教giáo 誨hối 而nhi 責trách 之chi 無vô 乃nãi 不bất 可khả 乎hồ 仲trọng 尼ni 曰viết 與dữ 其kỳ 進tiến 也dã 孟# 子tử 曰viết 來lai 而nhi 不bất 距cự 此thử 謂vị 教giáo 誨hối 之chi 道đạo 也dã 或hoặc 曰viết 李# 斯tư 何hà 人nhân 也dã 。 受thọ 況huống 之chi 教giáo 誨hối 而nhi 不bất 仁nhân 至chí 是thị 乎hồ 曰viết 下hạ 愚ngu 也dã 雖tuy 受thọ 其kỳ 教giáo 誨hối 。 而nhi 以dĩ 仁nhân 義nghĩa 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 止chỉ 為vi 飾sức 姦gian 之chi 具cụ 耳nhĩ 踐tiễn 而nhi 行hành 之chi 不bất 可khả 也dã 及cập 其kỳ 得đắc 志chí 於ư 秦tần 焚phần 書thư 坑khanh 儒nho 又hựu 何hà 怪quái 也dã 仲trọng 尼ni 曰viết 唯duy 上thượng 智trí 與dữ 下hạ 愚ngu 不bất 移di 蓋cái 言ngôn 下hạ 愚ngu 雖tuy 曰viết 聞văn 仁nhân 義nghĩa 不bất 可khả 使sử 之chi 賢hiền 也dã 其kỳ 李# 斯tư 之chi 謂vị 歟# 魯lỗ 望vọng 誣vu 荀# 亦diệc 已dĩ 甚thậm 矣hĩ 因nhân 辨biện 之chi 。

好hảo/hiếu 山sơn 水thủy 辨biện

山sơn 也dã 水thủy 也dã 君quân 子tử 好hảo/hiếu 之chi 甚thậm 矣hĩ 小tiểu 人nhân 好hảo/hiếu 之chi 亦diệc 甚thậm 矣hĩ 好hảo/hiếu 之chi 則tắc 同đồng 也dã 所sở 以dĩ 好hảo/hiếu 之chi 則tắc 異dị 乎hồ 夫phu 君quân 子tử 之chi 好hảo/hiếu 也dã 俾tỉ 復phục 其kỳ 性tánh 小tiểu 人nhân 之chi 好hảo/hiếu 也dã 務vụ 悅duyệt 其kỳ 情tình 君quân 子tử 知tri 人nhân 之chi 性tánh 也dã 本bổn 善thiện 由do 七thất 情tình 而nhi 汩# 之chi 由do 五ngũ 常thường 而nhi 復phục 之chi 五ngũ 常thường 所sở 以dĩ 制chế 其kỳ 情tình 也dã 由do 是thị 觀quán 山sơn 之chi 靜tĩnh 似tự 仁nhân 察sát 水thủy 之chi 動động 似tự 知tri 故cố 好hảo/hiếu 之chi 則tắc 心tâm 不bất 忘vong 於ư 仁nhân 與dữ 知tri 也dã 心tâm 不bất 忘vong 仁nhân 與dữ 知tri 則tắc 動động 必tất 由do 於ư 道đạo 矣hĩ 故cố 曰viết 仁nhân 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 山sơn 知tri 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 水thủy 焉yên 小tiểu 人nhân 好hảo/hiếu 之chi 則tắc 不bất 然nhiên 唯duy 能năng 目mục 嵯# 峨# 耳nhĩ 潺sàn 湲# 以dĩ 快khoái 其kỳ 情tình 也dã 孰thục 為vi 仁nhân 乎hồ 孰thục 為vi 知tri 乎hồ 及cập 其kỳ 動động 也dã 則tắc 必tất 乖quai 其kỳ 道đạo 矣hĩ 故cố 曰viết 小tiểu 人nhân 而nhi 無vô 忌kỵ 憚đạn 也dã 夫phu 蜚# 與dữ 走tẩu 非phi 不bất 好hảo/hiếu 山sơn 也dã 鱗lân 與dữ 介giới 非phi 不bất 好hảo/hiếu 水thủy 也dã 唯duy 不bất 能năng 內nội 思tư 仁nhân 與dữ 知tri 耳nhĩ 嗚ô 呼hô 人nhân 有hữu 振chấn 衣y 高cao 岡# 濯trạc 足túc 清thanh 淵uyên 而nhi 心tâm 不bất 能năng 復phục 其kỳ 性tánh 履lý 不bất 能năng 由do 於ư 道đạo 者giả 蜚# 走tẩu 鱗lân 介giới 之chi 好hảo/hiếu 歟# 。

議nghị 秦tần 王vương 役dịch 鬼quỷ

代đại 傳truyền 始thỉ 皇hoàng 役dịch 鬼quỷ 徙tỉ 山sơn 既ký 非phi 史sử 記ký 所sở 載tái 抑ức 又hựu 不bất 近cận 人nhân 情tình 也dã 知tri 其kỳ 謬mậu 說thuyết 眾chúng 矣hĩ 雖tuy 然nhiên 謬mậu 說thuyết 之chi 興hưng 必tất 有hữu 由do 也dã 吾ngô 疑nghi 役dịch 鬼quỷ 之chi 說thuyết 非phi 當đương 時thời 男nam 怨oán 女nữ 曠khoáng 之chi 辭từ 邪tà 後hậu 世thế 濫lạm 傳truyền 乃nãi 謂vị 實thật 能năng 役dịch 鬼quỷ 也dã 何hà 哉tai 秦tần 既ký 以dĩ 衡hành 吞thôn 從tùng 滅diệt 二nhị 周chu 亡vong 六lục 國quốc 至chí 于vu 始thỉ 皇hoàng 威uy 震chấn 四tứ 海hải 不bất 能năng 克khắc 己kỷ 以dĩ 禮lễ 守thủ 位vị 以dĩ 仁nhân 而nhi 侈xỉ 心tâm 日nhật 熾sí 暴bạo 政chánh 日nhật 作tác 黷# 翫ngoạn 干can 戈qua 崇sùng 麗lệ 宮cung 室thất 峻tuấn 刑hình 罰phạt 惑hoặc 神thần 仙tiên 南nam 取thủ 百bách 越việt 北bắc 築trúc 長trường/trưởng 城thành 翫ngoạn 干can 戈qua 也dã 建kiến 阿a 房phòng 搆câu 望vọng 夷di 麗lệ 宮cung 室thất 也dã 謗báng 議nghị 者giả 族tộc 偶ngẫu 語ngữ 者giả 斬trảm 峻tuấn 刑hình 罰phạt 也dã 率suất 童đồng 男nam 丱# 女nữ 從tùng 徐từ 福phước 泛phiếm 滄thương 溟minh 求cầu 蓬bồng 萊# 採thải 神thần 藥dược 惑hoặc 神thần 仙tiên 也dã 當đương 是thị 時thời 也dã 。 民dân 不bất 聊liêu 生sanh 蚩xi 蚩xi 黔kiềm 黎lê 噢# 咿# 相tương/tướng 顧cố 且thả 曰viết 我ngã 之chi 兄huynh 弟đệ 。 苟cẩu 免miễn 干can 戈qua 而nhi 死tử 者giả 將tương 恐khủng 不bất 免miễn 運vận 土thổ/độ 木mộc 而nhi 死tử 也dã 苟cẩu 免miễn 運vận 土thổ/độ 木mộc 而nhi 死tử 者giả 將tương 恐khủng 不bất 免miễn 觸xúc 刑hình 法pháp 而nhi 死tử 也dã 我ngã 有hữu 兄huynh 弟đệ 既ký 必tất 死tử 矣hĩ 我ngã 有hữu 子tử 女nữ 又hựu 豈khởi 免miễn 溺nịch 洪hồng 濤đào 而nhi 死tử 乎hồ 咸hàm 曰viết 始thỉ 皇hoàng 非phi 役dịch 人nhân 乃nãi 役dịch 鬼quỷ 耳nhĩ 既ký 皆giai 疑nghi 其kỳ 必tất 死tử 也dã 是thị 故cố 陳trần 涉thiệp 氓# 隷lệ 之chi 人nhân 率suất 烏ô 合hợp 之chi 眾chúng 以dĩ 攻công 秦tần 而nhi 天thiên 下hạ 雲vân 會hội 景cảnh 從tùng 致trí 二nhị 世thế 而nhi 亡vong 身thân 死tử 人nhân 手thủ 者giả 焉yên 知tri 其kỳ 不bất 由do 役dịch 鬼quỷ 之chi 民dân 議nghị 乎hồ 故cố 曰viết 吾ngô 疑nghi 役dịch 鬼quỷ 之chi 說thuyết 非phi 當đương 時thời 男nam 怨oán 女nữ 曠khoáng 之chi 辭từ 邪tà 噫# 今kim 之chi 人nhân 覩đổ 山sơn 嶽nhạc 之chi 嶮hiểm 怪quái 自tự 開khai 闢tịch 以dĩ 來lai 有hữu 自tự 然nhiên 中trung 裂liệt 者giả 必tất 謂vị 秦tần 皇hoàng 曾tằng 此thử 試thí 劒kiếm 也dã 有hữu 迫bách 於ư 巨cự 浸tẩm 者giả 必tất 謂vị 秦tần 皇hoàng 驅khu 之chi 填điền 海hải 也dã 噫# 祖tổ 龍long 之chi 暴bạo 未vị 必tất 如như 是thị 之chi 甚thậm 也dã 而nhi 民dân 到đáo 于vu 今kim 以dĩ 天thiên 下hạ 之chi 險hiểm 怪quái 悉tất 歸quy 之chi 也dã 其kỳ 或hoặc 者giả 使sử 民dân 有hữu 是thị 言ngôn 是thị 罪tội 秦tần 也dã 仲trọng 尼ni 曰viết 是thị 故cố 君quân 子tử 惡ác 居cư 下hạ 流lưu 嗚ô 呼hô 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ