律Luật 苑Uyển 事Sự 規Quy
Quyển 0003
元Nguyên 省Tỉnh 悟Ngộ 編Biên 述Thuật 嗣Tự 良Lương 參Tham 訂
律Luật 苑Uyển 事Sự 規Quy 卷quyển 第đệ 三tam
四tứ 明minh 演diễn 忠trung 律luật 寺tự 住trụ 持trì 嗣tự 祖tổ 比Bỉ 丘Khâu 省tỉnh 悟ngộ 編biên 述thuật
洪hồng 。 布bố 薩tát 儀nghi 。
若nhược 新tân 受thọ 戒giới 人nhân 廣quảng 誦tụng 者giả 須tu 預dự 請thỉnh 住trụ 持trì 作tác 羯yết 磨ma 并tinh 答đáp 法pháp 人nhân 又hựu 須tu 和hòa 會hội 行hành 事sự 等đẳng 七thất 人nhân 及cập 證chứng 戒giới 本bổn 一nhất 人nhân 若nhược 夏hạ 中trung 常thường 說thuyết 者giả 維duy 那na 須tu 於ư 每mỗi 月nguyệt (# 初sơ 八bát 二nhị 十thập 三tam )# 日nhật 出xuất 差sai 說thuyết 戒giới 人nhân 牌bài 挂quải 僧Tăng 堂đường 右hữu 頰giáp 此thử 差sai 不bất 問vấn 已dĩ 來lai 歷lịch 職chức 事sự 須tu 肩kiên 次thứ 輪luân 流lưu 如như 有hữu 私tư 假giả 公công 出xuất 病bệnh 緣duyên 及cập 不bất 能năng 秉bỉnh 說thuyết 之chi 人nhân 並tịnh 須tu 自tự 行hành 和hòa 會hội 人nhân 代đại 之chi 毋vô 得đắc 臨lâm 時thời 失thất 事sự 本bổn 律luật 說thuyết 戒giới 犍kiền 度độ 初sơ 明minh 先tiên 廣quảng 後hậu 略lược 次thứ 第đệ 八bát 段đoạn 於ư 相tương/tướng 易dị 曉hiểu 後hậu 明minh 先tiên 略lược 後hậu 廣quảng 三tam 五ngũ 說thuyết 戒giới 皆giai 為vi 八bát 難nạn 餘dư 緣duyên 來lai 有hữu 緩hoãn 急cấp 致trí 有hữu 要yếu 心tâm 五ngũ 堦# 不bất 同đồng 前tiền 四tứ 堦# 略lược 第đệ 五ngũ 堦# 廣quảng 說thuyết 者giả 不bất 可khả 云vân 略lược 然nhiên 而nhi 同đồng 是thị 難nạn/nan 緣duyên 某mỗ 來lai 猶do 遠viễn 要yếu 心tâm 廣quảng 說thuyết 故cố 廣quảng 說thuyết 之chi 不bất 同đồng 無vô 難nạn/nan 而nhi 廣quảng 說thuyết 也dã 今kim 時thời 說thuyết 戒giới 前tiền 後hậu 中trung 間gian 。 廣quảng 略lược 不bất 定định 一nhất 夏hạ 足túc 經kinh 一nhất 卷quyển 雖tuy 鈔sao 主chủ 義nghĩa 立lập 寒hàn 熱nhiệt 二nhị 緣duyên 略lược 說thuyết 而nhi 非phi 一nhất 席tịch 之chi 間gian 有hữu 中trung 廣quảng 三tam 十thập 前tiền 略lược 十thập 三tam 後hậu 略lược 九cửu 十thập 等đẳng 例lệ 此thử 略lược 不bất 出xuất 律luật 制chế 其kỳ 弊tệ 久cửu 矣hĩ 久cửu 則tắc 難nạn/nan 變biến 且thả 依y 舊cựu 出xuất 說thuyết 戒giới 秉bỉnh 白bạch 上thượng 差sai 下hạ 。 梵Phạm 音âm 亦diệc 上thượng 差sai 下hạ 。 行hành 事sự 四tứ 人nhân 下hạ 差sai 上thượng 。 今kim 時thời 多đa 是thị 和hòa 會hội 。 (# 白bạch 黑hắc )# 月nguyệt 說thuyết 戒giới 。 (# 開khai 寫tả )# 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư # 。 梵Phạm 音âm 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư 。 秉bỉnh 白bạch 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư # 。 今kim 。 月nguyệt 。 日nhật 。 堂đường 司ty 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 。 咨tư 稟bẩm # 。
-# 一nhất (# 四tứ 月nguyệt )# 黑hắc 月nguyệt 廣quảng 四tứ 重trọng/trùng (# 餘dư 略lược )#
-# 二nhị (# 五ngũ 月nguyệt )# 白bạch 月nguyệt 廣quảng 十thập 三tam 二nhị 不bất 定định (# 餘dư 略lược )#
-# 三tam (# 五ngũ 月nguyệt )# 黑hắc 月nguyệt 廣quảng 三tam 十thập (# 餘dư 略lược )#
-# 四tứ (# 六lục 月nguyệt )# 白bạch 月nguyệt 廣quảng 九cửu 十thập 提đề 舍xá (# 餘dư 略lược )#
-# 五ngũ (# 六lục 月nguyệt )# 黑hắc 月nguyệt 廣quảng 眾chúng 學học (# 餘dư 略lược )#
-# 六lục (# 七thất 月nguyệt )# 白bạch 月nguyệt 不bất 說thuyết 戒giới
-# 閏nhuận 白bạch 月nguyệt 廣quảng 四tứ 重trọng/trùng 至chí 三tam 十thập (# 餘dư 略lược )#
-# 閏nhuận 黑hắc 月nguyệt 廣quảng 九cửu 十thập 至chí 眾chúng 學học (# 餘dư 略lược )#
說thuyết 戒giới 行hạnh 事sự 。 (# 開khai 寫tả )# 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư # 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư # 。 今kim 。 月nguyệt 。 日nhật 。 堂đường 司ty 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 。 咨tư 稟bẩm # 。
住trụ 持trì 亦diệc 須tu 預dự 和hòa 會hội 首thủ 座tòa 或hoặc 老lão 成thành 人nhân 答đáp 法pháp 至chí 說thuyết 戒giới 前tiền 一nhất 日nhật 晚vãn 維duy 那na 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 請thỉnh 說thuyết 戒giới 七thất 人nhân 献# 湯thang (# 如như 常thường 戒giới )# 至chí 參tham 前tiền 維duy 那na 令linh 直trực 殿điện 人nhân 洒sái 掃tảo 法pháp 堂đường 仍nhưng 令linh 行hành 僕bộc 兩lưỡng 邊biên 挑thiêu 燈đăng 暑thử 月nguyệt 不bất 宜nghi 湫# 隘ải 及cập 排bài 住trụ 持trì 位vị 於ư 佛Phật 左tả 置trí 槌chùy 於ư 佛Phật 右hữu 參tham 罷bãi 維duy 那na 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 於ư 大đại 香hương 爐lô 前tiền 排bài 手thủ 爐lô 花hoa 柈# 籌trù 匣hạp 水thủy 盂vu 湯thang 盂vu 手thủ 巾cân 并tinh 架# 如như 常thường 鋪phô 說thuyết 仍nhưng 置trí 一nhất 蒲bồ 團đoàn 於ư 香hương 爐lô 前tiền 中trung 間gian 先tiên 一nhất 日nhật 晚vãn 喝hát 頭đầu 火hỏa 後hậu 維duy 那na 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 遶nhiễu 廊lang 疎sơ 疎sơ 打đả 引dẫn 報báo 云vân 。 習tập 行hành 事sự 。 法pháp 堂đường 點điểm 燭chúc 眾chúng 集tập 坐tọa 定định 堂đường 司ty 行hành 者giả 擎kình 湯thang 茶trà 柈# 柈# 中trung 點điểm 燭chúc 燒thiêu 香hương 行hành 僕bộc 行hành 盞trản 行hành 湯thang 湯thang 罷bãi 卻khước 習tập 行hành 事sự 加gia 行hành 事sự 人nhân 或hoặc 音âm 聲thanh 未vị 諳am 進tiến 止chỉ 有hữu 乖quai 維duy 那na 與dữ 老lão 成thành 人nhân 須tu 再tái 三tam 依y 式thức 教giáo 之chi 莫mạc 待đãi 臨lâm 時thời 有hữu 失thất 觀quan 瞻chiêm 先tiên 習tập 者giả 為vi 此thử 也dã 習tập 了liễu 維duy 那na 囑chúc 堂đường 司ty 行hành 者giả 收thu 拾thập 物vật 件# 至chí 來lai 日nhật 早tảo 粥chúc 直trực 日nhật 人nhân 僧Tăng 堂đường 鳴minh 槌chùy 一nhất 下hạ 白bạch 云vân 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# 今kim (# 白bạch 黑hắc )# 月nguyệt (# 巳tị )# 日nhật 眾chúng 僧Tăng 和hòa 合hợp (# 辰thần 申thân )# 時thời 就tựu 講giảng 堂đường 說thuyết 戒giới (# 次thứ 如như 常thường 法pháp 迴hồi 向hướng )# 粥chúc 了liễu 少thiểu 歇hiết 維duy 那na 親thân 到đáo 法pháp 堂đường 點điểm 視thị 香hương 花hoa 籌trù 水thủy 等đẳng 件# 件# 鋪phô 設thiết 如như 儀nghi 又hựu 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 往vãng 說thuyết 戒giới 人nhân 處xứ 取thủ 香hương 爐lô 花hoa 瓶bình 燭chúc 臺đài 及cập 燭chúc 排bài 法Pháp 座tòa 上thượng 又hựu 令linh 門môn 子tử 挂quải 說thuyết 戒giới 牌bài 於ư 山sơn 門môn 外ngoại 東đông 首thủ (# 今kim 多đa 挂quải 法pháp 堂đường 上thượng )# 又hựu 令linh 直trực 殿điện 人nhân 上thượng 諸chư 殿điện 堂đường 香hương 燈đăng 卻khước 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 覆phú 頭đầu 首thủ 住trụ 持trì 打đả 起khởi 遶nhiễu 廊lang 打đả 小tiểu 板bản 次thứ 打đả 大đại 鐘chung (# 踈sơ 踈sơ 打đả 之chi )# 大đại 眾chúng 遶nhiễu 諸chư 殿điện 堂đường 燒thiêu 香hương 集tập 僧Tăng 堂đường 前tiền 依y 戒giới 次thứ 一nhất 一nhất 問vấn 訊tấn 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 威uy 儀nghi 整chỉnh 肅túc 。 毋vô 得đắc 語ngữ 笑tiếu 頭đầu 首thủ 亦diệc 依y 戒giới 次thứ 而nhi 立lập 秉bỉnh 白bạch 人nhân 及cập 行hành 事sự 四tứ 人nhân 在tại 沙Sa 彌Di 下hạ 肩kiên 立lập 唯duy 直trực 日nhật 人nhân 面diện 對đối 首thủ 座tòa 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 候hậu 住trụ 持trì 至chí 殺sát 鐘chung 即tức 打đả 皷cổ 皷cổ 絕tuyệt 直trực 日nhật 人nhân 打đả 引dẫn 二nhị 下hạ 維duy 那na 舉cử 集tập 僧Tăng 聞văn 鐘chung 偈kệ (# 云vân 云vân )(# 如như 結kết 界giới 中trung )# 大đại 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 誦tụng 之chi 直trực 日nhật 人nhân (# 打đả 引dẫn 二nhị 下hạ )# 略lược 問vấn 訊tấn 於ư 住trụ 持trì 前tiền 行hành (# 疎sơ 疎sơ 打đả 引dẫn )# 僧Tăng 眾chúng 鴈nhạn 行hành 至chí 講giảng 堂đường 香hương 爐lô 前tiền 住trụ 持trì 問vấn 訊tấn 大đại 眾chúng 次thứ 第đệ 各các 問vấn 訊tấn (# 此thử 初sơ 入nhập 堂đường 表biểu 所sở 敬kính 也dã )# 住trụ 持trì 歸quy 位vị 立lập 大đại 眾chúng 一nhất 一nhất 就tựu 位vị 東đông 西tây 兩lưỡng 行hành 而nhi 立lập 待đãi 齊tề (# 打đả 引dẫn 二nhị 下hạ )# 眾chúng 齊tề 問vấn 訊tấn 展triển 具cụ 三tam 拜bái (# 隨tùy 拜bái 打đả 引dẫn )# 眾chúng 各các 互hỗ 跪quỵ 直trực 日nhật 人nhân 未vị 可khả 拜bái 維duy 那na 拳quyền 入nhập 堂đường 偈kệ (# 云vân 云vân )(# 如như 結kết 界giới 中trung 但đãn 改cải 結kết 界giới 為vi 布bố 薩tát )# 眾chúng 誦tụng 偈kệ 了liễu (# 打đả 引dẫn 二nhị 下hạ )# 齊tề 收thu 具cụ 而nhi 立lập (# 引dẫn 二nhị 下hạ )# 眾chúng 齊tề 問vấn 訊tấn 攝nhiếp 衣y 置trí 具cụ 而nhi 坐tọa 直trực 日nhật 人nhân 方phương 展triển 具cụ 三tam 拜bái 問vấn 訊tấn 坐tọa 定định 秉bỉnh 白bạch 人nhân 及cập 行hành 事sự 四tứ 人nhân 便tiện 起khởi 身thân 整chỉnh 肅túc 威uy 儀nghi 齊tề 問vấn 訊tấn 秉bỉnh 白bạch 人nhân 先tiên 行hàng 行hàng 事sự 四tứ 人nhân 亦diệc 庠tường 序tự 而nhi 行hành 。 至chí 香hương 爐lô 前tiền 秉bỉnh 白bạch 人nhân 在tại 中trung 間gian 立lập 行hành 事sự 第đệ 一nhất 人nhân 在tại 秉bỉnh 白bạch 右hữu 立lập 第đệ 二nhị 人nhân 左tả 立lập 第đệ 三tam 人nhân 又hựu 右hữu 立lập 第đệ 四tứ 人nhân 又hựu 左tả 立lập 如như 是thị 相tương/tướng 間gian 作tác 一nhất 行hành 問vấn 訊tấn 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 秉bỉnh 白bạch 自tự 問vấn 訊tấn 回hồi 身thân 東đông 繞nhiễu 至chí 水thủy 盂vu 前tiền 立lập 略lược 問vấn 訊tấn 互hỗ 跪quỵ 誦tụng 水thủy 偈kệ 云vân 。
八bát 功công 德đức 水thủy 淨tịnh 諸chư 塵trần 。 盥quán 掌chưởng 去khứ 垢cấu 心tâm 無vô 染nhiễm 。
執chấp 持trì 禁cấm 戒giới 無vô 缺khuyết 犯phạm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 亦diệc 如như 是thị 。
(# 盥quán 手thủ 拭thức 巾cân 下hạ 皆giai 例lệ 此thử )# 偈kệ 了liễu 起khởi 身thân 問vấn 訊tấn 向hướng 西tây 行hành 。 至chí 湯thang 盂vu 前tiền 行hành 事sự 第đệ 一nhất 人nhân 亦diệc 同đồng 問vấn 訊tấn 回hồi 身thân 至chí 水thủy 盂vu 前tiền (# 二nhị 人nhân 須tu 瞻chiêm 顧cố 緊khẩn 緩hoãn 相tương 待đãi )# 一nhất 同đồng 略lược 問vấn 訊tấn 互hỗ 跪quỵ 秉bỉnh 白bạch 誦tụng 湯thang 偈kệ 云vân 。
香hương 湯thang 熏huân 沐mộc 澡táo 諸chư 垢cấu 。 法Pháp 身thân 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 充sung 。
般Bát 若Nhã 圓viên 照chiếu 解giải 脫thoát 滿mãn 。 群quần 生sanh 同đồng 會hội 法Pháp 界Giới 融dung 。
(# 盥quán 拭thức 手thủ 巾cân 下hạ 皆giai 例lệ 之chi )# 偈kệ 了liễu 第đệ 一nhất 人nhân 誦tụng 水thủy 偈kệ (# 如như 上thượng )# 。
偈kệ 了liễu 一nhất 齊tề 起khởi 身thân 第đệ 二nhị 人nhân 亦diệc 同đồng 問vấn 訊tấn 秉bỉnh 白bạch 歸quy 元nguyên 立lập 處xứ 第đệ 一nhất 人nhân 亦diệc 隨tùy 行hành 至chí 湯thang 盂vu 前tiền 第đệ 二nhị 人nhân 亦diệc 遶nhiễu 至chí 水thủy 盂vu 前tiền 三tam 人nhân 一nhất 齊tề 問vấn 訊tấn 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 相tương/tướng 顧cố 問vấn 訊tấn 說thuyết 偈kệ 盥quán 掌chưởng 各các 要yếu 齊tề 整chỉnh 至chí 第đệ 四tứ 人nhân 纔tài 歸quy 位vị 便tiện 一nhất 齊tề 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 略lược 問vấn 訊tấn 互hỗ 跪quỵ 取thủ 籌trù 及cập 執chấp 湯thang 水thủy 盂vu 手thủ 巾cân 角giác 秉bỉnh 白bạch 人nhân 舉cử 浴dục 籌trù 偈kệ 於ư 左tả 右hữu 以dĩ 湯thang 水thủy 浴dục 籌trù 云vân 。
羅La 漢Hán 聖thánh 僧Tăng 眾chúng 。 凡phàm 夫phu 眾chúng 和hòa 合hợp 。 香hương 湯thang 浴dục 淨tịnh 籌trù 。
布bố 薩tát 度độ 眾chúng 生sanh 。
大đại 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 誦tụng 之chi 偈kệ 了liễu 五ngũ 人nhân 各các 執chấp 籌trù 木mộc 湯thang 巾cân 一nhất 齊tề 起khởi 身thân 略lược 手thủ 朝triêu 三tam 步bộ 倒đảo 退thoái 立lập 定định 亦diệc 齊tề 手thủ 朝triêu 執chấp 湯thang 人nhân 先tiên 回hồi 身thân 行hành 至chí 槌chùy 所sở 揭yết 槌chùy 袱# 浴dục 槌chùy 執chấp 巾cân 人nhân 亦diệc 隨tùy 至chí 以dĩ 巾cân 拂phất 槌chùy 二nhị 人nhân 遶nhiễu 槌chùy 回hồi 至chí 元nguyên 立lập 處xứ 秉bỉnh 白bạch 人nhân 即tức 往vãng 槌chùy 所sở 立lập 擎kình 水thủy 人nhân 亦diệc 先tiên 回hồi 身thân 至chí 住trụ 持trì 前tiền 半bán 跪quỵ 以dĩ 水thủy 洒sái 手thủ 住trụ 持trì 誦tụng 水thủy 偈kệ (# 如như 前tiền )# 執chấp 巾cân 人nhân 亦diệc 往vãng 半bán 跪quỵ 授thọ 巾cân 拭thức 手thủ 擎kình 湯thang 人nhân 與dữ 執chấp 巾cân 人nhân 至chí 禮lễ 亦diệc (# 如như 上thượng )# 住trụ 持trì 誦tụng 湯thang 偈kệ (# 如như 前tiền )# 其kỳ 擎kình 水thủy 擎kình 湯thang 并tinh 二nhị 執chấp 巾cân 人nhân 次thứ 第đệ 至chí 第đệ 一nhất 座tòa 前tiền 洒sái 手thủ 授thọ 巾cân 循tuần 行hành 而nhi 去khứ 眾chúng 各các 誦tụng 水thủy 湯thang 二nhị 偈kệ 盥quán 手thủ 拭thức 巾cân 既ký 了liễu 四tứ 人nhân 仍nhưng 回hồi 香hương 爐lô 前tiền 立lập 定định 手thủ 朝triêu 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 略lược 手thủ 朝triêu 半bán 跪quỵ 置trí 巾cân 於ư 元nguyên 處xứ 令linh 其kỳ 整chỉnh 齊tề 二nhị 盂vu 亦diệc 置trí 元nguyên 處xứ 一nhất 齊tề 起khởi 身thân 略lược 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 退thoái 問vấn 訊tấn 第đệ 四tứ 人nhân 先tiên 行hành 次thứ 第đệ 各các 歸quy 元nguyên 位vị 問vấn 訊tấn 而nhi 坐tọa 秉bỉnh 白bạch 人nhân 鳴minh 槌chùy 一nhất 下hạ 云vân 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# 眾chúng 中trung 誰thùy 小tiểu 小tiểu 者giả 收thu 護hộ 。 行hành 事sự 第đệ 四tứ 人nhân 聞văn 白bạch 誰thùy 小tiểu 小tiểu 者giả 便tiện 起khởi 身thân 問vấn 訊tấn 至chí 秉bỉnh 白bạch 人nhân 後hậu 問vấn 訊tấn 離ly 四tứ 五ngũ 尺xích 許hứa 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 秉bỉnh 白bạch 人nhân 再tái 鳴minh 槌chùy 一nhất 下hạ 云vân 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# (# 外ngoại 有hữu )# 清thanh 淨tịnh 大đại 沙Sa 門Môn 入nhập 。 若nhược 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 皆giai 集tập 此thử 處xứ (# 再tái 鳴minh 椎chùy 一nhất 下hạ 云vân )# 大đại 德đức 僧Tăng 听# 此thử 眾chúng 小tiểu 者giả 已dĩ 收thu 護hộ 外ngoại 清thanh 淨tịnh 大đại 沙Sa 門Môn 已dĩ 入nhập 內nội 外ngoại 寂tịch 靜tĩnh 。 無vô 諸chư 難nạn 事sự 。 堪kham 可khả 行hành 籌trù 廣quảng 作tác 布bố 薩tát 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 為vi 僧Tăng 行hành 籌trù 作tác 布bố 薩tát 事sự 。 僧Tăng 當đương 一nhất 心tâm 念niệm 作tác 布bố 薩tát 願nguyện 上thượng 中trung 下hạ 座tòa 各các 次thứ 第đệ 如như 法Pháp 受thọ 籌trù 。 白bạch 了liễu 便tiện 離ly 槌chùy 所sở 向hướng 南nam 行hành 舉cử 云vân 。 并tinh 受thọ 囑chúc 授thọ 人nhân 籌trù 。 收thu 護hộ 人nhân 而nhi 徐từ 徐từ 行hành 。 秉bỉnh 白bạch 人nhân 至chí 住trụ 持trì 前tiền 互hỗ 跪quỵ 授thọ 籌trù 一nhất 條điều 與dữ 住trụ 持trì 住trụ 持trì 雙song 手thủ 受thọ 之chi 誦tụng 受thọ 籌trù 偈kệ 云vân 。
金kim 剛cang 無vô 礙ngại 解giải 脫thoát 籌trù 。 難nan 得đắc 難nan 遇ngộ 如như 今kim 果quả 。
我ngã 今kim 頂đảnh 戴đái 歡hoan 喜hỷ 受thọ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 亦diệc 如như 是thị 。
收thu 護hộ 人nhân 亦diệc 至chí 住trụ 持trì 前tiền 胡hồ 跪quỵ 雙song 手thủ 接tiếp 籌trù 住trụ 持trì 誦tụng 還hoàn 籌trù 偈kệ 云vân 。
具cụ 足túc 清thanh 淨tịnh 受thọ 此thử 籌trù 。 具cụ 足túc 清thanh 淨tịnh 還hoàn 此thử 籌trù 。
堅kiên 固cố 喜hỷ 捨xả 無vô 缺khuyết 犯phạm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 亦diệc 如như 是thị 。
秉bỉnh 白bạch 人nhân 先tiên 至chí 第đệ 一nhất 座tòa 前tiền 次thứ 第đệ 循tuần 行hành 分phần/phân 籌trù 而nhi 去khứ 若nhược 受thọ 欲dục 人nhân 須tu 受thọ 二nhị 籌trù 大đại 眾chúng 各các 各các 受thọ 籌trù 。 誦tụng 受thọ 籌trù 偈kệ (# 如như 上thượng )# 收thu 籌trù 人nhân 亦diệc 至chí 第đệ 一nhất 座tòa 前tiền 次thứ 第đệ 一nhất 一nhất 收thu 籌trù 眾chúng 各các 一nhất 一nhất 還hoàn 籌trù 及cập 誦tụng 還hoàn 籌trù 偈kệ (# 如như 上thượng )# 秉bỉnh 白bạch 人nhân 最tối 後hậu 分phần/phân 直trực 日nhật 人nhân 籌trù 了liễu 至chí 西tây 南nam 角giác 向hướng 西tây 立lập 收thu 籌trù 人nhân 亦diệc 收thu 了liễu 對đối 秉bỉnh 白bạch 人nhân 向hướng 東đông 立lập 齊tề 手thủ 朝triêu 互hỗ 跪quỵ 秉bỉnh 白bạch 人nhân 以dĩ 右hữu 手thủ 擎kình 籌trù 一nhất 條điều 誦tụng 受thọ 籌trù 偈kệ (# 如như 上thượng )# 又hựu 誦tụng 還hoàn 籌trù 偈kệ (# 如như 上thượng )# 遞đệ 籌trù 與dữ 收thu 籌trù 人nhân 秉bỉnh 白bạch 人nhân 又hựu 授thọ 一nhất 籌trù 與dữ 之chi 收thu 籌trù 人nhân 亦diệc 手thủ 擎kình 籌trù 并tinh 誦tụng 受thọ 還hoàn 二nhị 偈kệ 起khởi 身thân 手thủ 朝triêu 秉bỉnh 白bạch 人nhân 回hồi 至chí 槌chùy 所sở 收thu 籌trù 人nhân 亦diệc 同đồng 回hồi 元nguyên 立lập 處xứ 便tiện 急cấp 數số 籌trù 數số 而nhi 點điểm 記ký 之chi (# 初sơ 收thu 籌trù 時thời 亦diệc 當đương 先tiên 記ký 數số 庶thứ 得đắc 無vô 差sai 若nhược 沙Sa 彌Di 收thu 籌trù 而nhi 後hậu 亦diệc 再tái 如như 上thượng 行hành 之chi )# 秉bỉnh 白bạch 鳴minh 椎chùy 一nhất 下hạ 云vân 。 次thứ 行hành 沙Sa 彌Di 籌trù 。 白bạch 了liễu 便tiện 徐từ 行hành 云vân 。
沙Sa 彌Di 籌trù 。 (# 若nhược 有hữu 沙Sa 彌Di 亦diệc 次thứ 第đệ 分phần/phân 籌trù 還hoàn 〔# 籌trù 〕# 并tinh 誦tụng 偈kệ 無vô 則tắc 不bất 須tu 也dã )# 收thu 籌trù 人nhân 便tiện 行hành 過quá 秉bỉnh 白bạch 人nhân 前tiền 至chí 住trụ 持trì 前tiền 互hỗ 跪quỵ 白bạch 云vân 。 大đại 僧Tăng 幾kỷ 人nhân 。 (# 若nhược 有hữu 沙Sa 彌Di 則tắc 云vân )# 。 沙Sa 彌Di 幾kỷ 人nhân 。 (# 無vô 沙Sa 彌Di 則tắc 云vân )# 。 大đại 僧Tăng 幾kỷ 人nhân 沙Sa 彌Di 無vô 。 籌trù 與dữ 住trụ 持trì 了liễu 起khởi 身thân 略lược 問vấn 訊tấn 便tiện 達đạt 法Pháp 座tòa 歸quy 位vị 而nhi 坐tọa 秉bỉnh 白bạch 人nhân 至chí 住trụ 持trì 前tiền 互hỗ 跪quỵ 住trụ 持trì 告cáo 云vân 。 此thử 一nhất 住trú 處xứ 一nhất 布bố 薩tát 大đại 僧Tăng 幾kỷ 人nhân 。 (# 有hữu 沙Sa 彌Di 則tắc 云vân )# 。 沙Sa 彌Di 幾kỷ 人nhân 。 (# 無vô 沙Sa 彌Di 則tắc 云vân )# 。 大đại 僧Tăng 幾kỷ 人nhân 沙Sa 彌Di 無vô 。 住trụ 持trì 付phó 籌trù 與dữ 了liễu 起khởi 身thân 問vấn 訊tấn 回hồi 身thân 至chí 香hương 爐lô 前tiền 立lập 略lược 手thủ 朝triêu 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 手thủ 朝triêu 互hỗ 跪quỵ 安an 籌trù 於ư 匣hạp 內nội 起khởi 身thân 略lược 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 退thoái 後hậu 問vấn 訊tấn 回hồi 至chí 槌chùy 所sở 鳴minh 椎chùy 一nhất 下hạ 合hợp 掌chưởng 白bạch 云vân 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# 此thử 一nhất 住trú 處xứ 一nhất 布bố 薩tát 大đại 僧Tăng 幾kỷ 人nhân 。 (# 若nhược 有hữu 沙Sa 彌Di 則tắc 云vân )# 沙Sa 彌Di 幾kỷ 人nhân 都đô 合hợp 幾kỷ 人nhân (# 無vô 沙Sa 彌Di 不bất 須tu 此thử 二nhị 句cú )# 各các 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 清thanh 淨tịnh 。
出xuất 家gia 和hòa 合hợp 布bố 薩tát 上thượng 順thuận 佛Phật 教giáo 中trung 報báo 四Tứ 恩Ân 下hạ 為vi 含hàm 識thức 。 白bạch 了liễu 至chí 元nguyên 坐tọa 處xứ 取thủ 坐tọa 具cụ 置trí 臂tý 上thượng 徐từ 行hành 舉cử 云vân 。
各các 誦tụng 律luật 中trung 清thanh 淨tịnh 妙diệu 偈kệ 。 (# 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 誦tụng 云vân )# 。
清thanh 淨tịnh 如như 滿mãn 月nguyệt 。 清thanh 淨tịnh 得đắc 布bố 薩tát 。 身thân 口khẩu 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。
爾nhĩ 乃nãi 應ưng 布bố 薩tát 。
秉bỉnh 白bạch 人nhân 從tùng 容dung 至chí 住trụ 持trì 前tiền 問vấn 訊tấn 展triển 具cụ 偈kệ 恰kháp 了liễu 互hỗ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 云vân 。
大đại 德đức 慈từ 悲bi 為vi 眾chúng 說thuyết 戒giới (# 住trụ 持trì 答đáp 云vân )# 此thử 說thuyết 戒giới 事sự 任nhậm 當đương (# 某mỗ 甲giáp )# 但đãn 以dĩ (# 年niên 老lão 識thức 性tánh )# 昏hôn 昧muội 誦tụng 文văn 不bất 通thông 恐khủng 惱não 於ư 僧Tăng 眾chúng 中trung 有hữu (# 某mỗ 甲giáp )# 律luật 師sư 能năng 誦tụng 往vãng 彼bỉ 告cáo 云vân 僧Tăng 差sai 說thuyết 戒giới 。 便tiện 收thu 具cụ 問vấn 訊tấn 從tùng 座tòa 後hậu 至chí 說thuyết 戒giới 人nhân 前tiền (# 須tu 預dự 如như 說thuyết 戒giới 人nhân 坐tọa 處xứ )# 問vấn 訊tấn 叉xoa 手thủ 告cáo 云vân 。
僧Tăng 差sai 說thuyết 戒giới 。 說thuyết 戒giới 人nhân 亦diệc 合hợp 掌chưởng 坐tọa 而nhi 受thọ 之chi 秉bỉnh 白bạch 人nhân 還hoàn 至chí 椎chùy 所sở 鳴minh 槌chùy 一nhất 下hạ 白bạch 云vân 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# 僧Tăng 差sai (# 某mỗ 甲giáp )(# 說thuyết 戒giới 人nhân 名danh )# 律luật 師sư 為vi 眾chúng 說thuyết 戒giới 梵Phạm 音âm (# 某mỗ 甲giáp 梵Phạm 音âm 人nhân 名danh )# 律luật 師sư 陞thăng 高cao 座tòa 。 說thuyết 戒giới 人nhân 聞văn 僧Tăng 差sai 二nhị 字tự 即tức 起khởi 身thân 臂tý 坐tọa 具cụ 袖tụ 香hương 合hợp 問vấn 訊tấn 至chí 香hương 爐lô 前tiền 燒thiêu 三tam 捻nẫm 香hương 略lược 問vấn 訊tấn 轉chuyển 身thân 又hựu 問vấn 訊tấn 展triển 具cụ 三tam 拜bái 須tu 候hậu 秉bỉnh 白bạch 緩hoãn 急cấp 白bạch 聲thanh 纔tài 絕tuyệt 起khởi 身thân 互hỗ 跪quỵ 云vân 。
小tiểu 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 敬kính 白bạch 眾chúng 僧Tăng 僧Tăng 差sai 說thuyết 戒giới 恐khủng 有hữu 錯thác 誤ngộ 願nguyện 同đồng 誦tụng 者giả 指chỉ 授thọ 。 起khởi 身thân 一nhất 拜bái 收thu 具cụ 問vấn 訊tấn 至chí 住trụ 持trì 前tiền 問vấn 訊tấn 次thứ 至chí 法Pháp 座tòa 前tiền 略lược 問vấn 訊tấn 登đăng 座tòa 於ư 座tòa 上thượng 爐lô 前tiền 問vấn 訊tấn 燒thiêu 香hương 三tam 捻nẫm 放phóng 香hương 合hợp 又hựu 問vấn 訊tấn 置trí 坐tọa 具cụ 於ư 坐tọa 處xứ 轉chuyển 身thân 問vấn 訊tấn 跏già 趺phu 而nhi 坐tọa 。 行hành 事sự 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 第đệ 四tứ 人nhân 同đồng 起khởi 身thân 問vấn 訊tấn 第đệ 二nhị 人nhân 至chí 爐lô 前tiền 中trung 立lập 第đệ 三tam 至chí 右hữu 立lập 第đệ 四tứ 至chí 左tả 立lập 一nhất 齊tề 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 略lược 問vấn 訊tấn 互hỗ 跪quỵ 第đệ 二nhị 人nhân 取thủ 花hoa 柈# 左tả 右hữu 二nhị 人nhân 執chấp 湯thang 盂vu 水thủy 盂vu 起khởi 身thân 略lược 手thủ 朝triêu 三tam 步bộ 退thoái 後hậu 叉xoa 手thủ 朝triêu 且thả 以dĩ 寺tự 門môn 向hướng 南nam 為vi 例lệ 擎kình 水thủy 人nhân 便tiện 先tiên 東đông 行hành 二nhị 人nhân 皆giai 隨tùy 行hành 洒sái 水thủy 散tán 花hoa 洒sái 湯thang 秉bỉnh 白bạch 人nhân 舉cử 云vân 。
散tán 花hoa 說thuyết 偈kệ (# 云vân 云vân )(# 如như 結kết 界giới 中trung 大đại 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 誦tụng 之chi )# 秉bỉnh 白bạch 人nhân 鳴minh 椎chùy 一nhất 下hạ 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 梵Phạm 音âm 云vân 。
稽khể 首thủ 禮lễ 諸chư 佛Phật 。 及cập 法Pháp 、 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 今kim 演diễn 毗Tỳ 尼Ni 法pháp 。
令linh 正Chánh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 優ưu 波ba 離ly 為vi 首thủ 。 及cập 餘dư 身thân 證chứng 者giả 。
令linh 說thuyết 戒giới 要yếu 義nghĩa 。 諸chư 賢hiền 咸hàm 共cộng 听# 。
散tán 花hoa 三tam 人nhân 遶nhiễu 法Pháp 座tòa 滿mãn 堂đường 散tán 之chi (# 如như 目mục 恣tứ 儀nghi 中trung )# 回hồi 至chí 東đông 南nam 角giác 三tam 人nhân 旋toàn 繞nhiễu 晣# 立lập 互hỗ 跪quỵ 散tán 花hoa 人nhân 須tu 向hướng 南nam 擎kình 湯thang 人nhân 略lược 傾khuynh 湯thang 於ư 水thủy 盂vu 中trung 擎kình 水thủy 人nhân 置trí 水thủy 盂vu 於ư 花hoa 柈# 上thượng 一nhất 齊tề 起khởi 身thân 散tán 花hoa 人nhân 便tiện 乃nãi 卻khước 行hành 洒sái 水thủy 散tán 花hoa 填điền 於ư 中trung 間gian 擎kình 湯thang 水thủy 二nhị 人nhân 同đồng 至chí 香hương 爐lô 前tiền 一nhất 齊tề 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 略lược 問vấn 訊tấn 互hỗ 跪quỵ 置trí 湯thang 盂vu 於ư 元nguyên 處xứ 起khởi 身thân 略lược 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 退thoái 後hậu 問vấn 訊tấn 第đệ 四tứ 人nhân 先tiên 行hành 共cộng 歸quy 位vị 問vấn 訊tấn 而nhi 坐tọa 填điền 花hoa 人nhân 至chí 東đông 南nam 角giác 轉chuyển 身thân 以dĩ 花hoa 柈# 向hướng 北bắc 朝triêu 之chi 回hồi 至chí 香hương 爐lô 前tiền 手thủ 朝triêu 三tam 步bộ 進tiến 前tiền 略lược 朝triêu 互hỗ 跪quỵ 置trí 花hoa 柈# 水thủy 盂vu 於ư 元nguyên 處xứ 起khởi 身thân 略lược 問vấn 訊tấn 三tam 步bộ 退thoái 後hậu 問vấn 訊tấn 歸quy 位vị 而nhi 坐tọa 行hành 事sự 第đệ 一nhất 人nhân 候hậu 梵Phạm 音âm 作tác 諸chư 賢hiền 二nhị 字tự 便tiện 起khởi 身thân 持trì 坐tọa 具cụ 袖tụ 香hương 合hợp 問vấn 訊tấn 至chí 香hương 爐lô 前tiền 又hựu 問vấn 訊tấn (# 不bất 用dụng 大đại 爐lô 燒thiêu 香hương )# 。 展triển 具cụ 三tam 拜bái 須tu 候hậu 梵Phạm 音âm 恰kháp 了liễu 方phương 舉cử 身thân 互hỗ 跪quỵ 執chấp 手thủ 爐lô (# 坐tọa 上thượng 說thuyết 戒giới 人nhân 亦diệc 執chấp 手thủ 爐lô )# 秉bỉnh 白bạch 舉cử 云vân 。
傳truyền 香hương 說thuyết 偈kệ (# 偈kệ 如như 結kết 界giới 儀nghi 中trung )# 大đại 眾chúng 皆giai 合hợp 掌chưởng 誦tụng 之chi 然nhiên 香hương 人nhân 於ư 頭đầu 句cú 偈kệ 燒thiêu 三tam 捻nẫm 香hương 執chấp 手thủ 爐lô 拜bái 下hạ 偈kệ 了liễu 放phóng 手thủ 爐lô 起khởi 身thân 一nhất 拜bái 收thu 具cụ 問vấn 訊tấn 歸quy 位vị 而nhi 坐tọa 秉bỉnh 白bạch 打đả 槌chùy 一nhất 下hạ 亦diệc 歸quy 位vị 問vấn 訊tấn 而nhi 坐tọa 說thuyết 戒giới 人nhân 執chấp 手thủ 爐lô 誦tụng 云vân 。
四tứ 分phần/phân 戒giới 本bổn (# 序tự 了liễu )# 放phóng 手thủ 爐lô 住trụ 持trì 叉xoa 手thủ 揖ấp 眾chúng 眾chúng 皆giai 叉xoa 手thủ 受thọ 揖ấp 住trụ 持trì (# 問vấn 云vân )# 大đại 德đức 僧Tăng 听# 僧Tăng 集tập 否phủ/bĩ 。 問vấn 和hòa 。 遣khiển 未vị 具cụ 索sách 欲dục (# 如như 有hữu 受thọ 欲dục 人nhân 即tức 展triển 具cụ 互hỗ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 云vân )# 。
大đại 德đức 僧Tăng 听# (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 我ngã 受thọ 彼bỉ 欲dục 清thanh 淨tịnh 彼bỉ 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh (# 一nhất 說thuyết 收thu 具cụ 歸quy 位vị )# 問vấn 教giáo 誡giới 。 問vấn 何hà 為vi (# 答đáp 云vân )# 說thuyết 戒giới 羯yết 磨ma 。
請thỉnh 證chứng 明minh 。 作tác 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma (# 並tịnh 如như 四tứ 分phần/phân 戒giới 本bổn 中trung )# 。
問vấn 成thành 否phủ/bĩ 了liễu 云vân 作tác 法pháp 既ký 成thành 高cao 座tòa 說thuyết 戒giới (# 說thuyết 戒giới 人nhân 合hợp 掌chưởng )# 平bình 聲thanh 說thuyết 戒giới 或hoặc 有hữu 歌ca 聲thanh 誦tụng 者giả 此thử 是thị 五ngũ 分phần/phân 廢phế 教giáo 誦tụng 至chí 七thất 佛Phật 略lược 戒giới 大đại 眾chúng 齊tề 合hợp 掌chưởng 鳴minh 僧Tăng 堂đường 前tiền 鐘chung 二nhị 下hạ 召triệu 沙Sa 彌Di 誦tụng 戒giới 人nhân 執chấp 手thủ 爐lô 至chí 後hậu 序tự 了liễu 起khởi 身thân 收thu 具cụ 袖tụ 香hương 合hợp 問vấn 訊tấn 下hạ 座tòa 作tác 梵Phạm 人nhân 秉bỉnh 云vân 。
神thần 僊tiên 五ngũ 通thông 神thần 造tạo 設thiết 於ư 咒chú 術thuật 為vi 彼bỉ 慚tàm 愧quý 者giả 攝nhiếp 諸chư 不bất 慚tàm 愧quý 如Như 來Lai 立lập 禁cấm 戒giới 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 。 說thuyết 已dĩ 說thuyết 戒giới 利lợi 益ích 稽khể 首thủ 禮lễ 諸chư 佛Phật 處xử 世thế 界giới 如như 虗hư 空không 如như 蓮liên 花hoa 不bất 著trước 水thủy 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 超siêu 於ư 彼bỉ 稽khể 首thủ 禮lễ 無vô 上thượng 尊tôn 。 說thuyết 戒giới 人nhân 至chí 香hương 爐lô 前tiền 秉bỉnh 白bạch 與dữ 直trực 日nhật 人nhân 亦diệc 起khởi 身thân 三tam 人nhân 一nhất 齊tề 問vấn 訊tấn 展triển 具cụ 三tam 拜bái 秉bỉnh 白bạch 先tiên 收thu 具cụ 至chí 槌chùy 所sở 立lập 直trực 日nhật 人nhân 亦diệc 收thu 具cụ 於ư 元nguyên 位vị 立lập 唯duy 說thuyết 戒giới 人nhân 候hậu 梵Phạm 音âm 緩hoãn 急cấp 梵Phạm 纔tài 了liễu 起khởi 身thân 互hỗ 跪quỵ 白bạch 云vân 。
小tiểu 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 致trí 敬kính 眾chúng 僧Tăng 足túc 下hạ 敬kính 謝tạ 眾chúng 僧Tăng 僧Tăng 差sai 說thuyết 戒giới 三tam 業nghiệp 不bất 勤cần 多đa 有hữu 忘vong 失thất 願nguyện 僧Tăng 慈từ 悲bi 施thí 以dĩ 歡hoan 喜hỷ 。 起khởi 身thân 一nhất 拜bái 袖tụ 香hương 合hợp 收thu 坐tọa 具cụ 問vấn 訊tấn 歸quy 元nguyên 位vị 直trực 日nhật 人nhân (# 引dẫn 二nhị 下hạ )# 大đại 眾chúng 皆giai 起khởi 身thân 袖tụ 香hương 合hợp 臂tý 坐tọa 具cụ 立lập 得đắc 齊tề (# 打đả 引dẫn 二nhị 下hạ )# 眾chúng 皆giai 問vấn 訊tấn 展triển 具cụ 而nhi 立lập 秉bỉnh 白bạch 人nhân 舉cử 自tự 慶khánh 偈kệ (# 云vân 云vân )(# 如như 結kết 界giới 儀nghi 中trung )# 眾chúng 合hợp 掌chưởng 誦tụng 偈kệ 了liễu 秉bỉnh 白bạch 鳴minh 槌chùy 一nhất 下hạ 合hợp 掌chưởng 舉cử 云vân 。
一nhất 切thiết 恭cung 敬kính 。 自tự 歸quy 依y 佛Phật (# 打đả 引dẫn 眾chúng 拜bái )# 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。
體thể 解giải 大Đại 道Đạo 。 發phát 無vô 上thượng 心tâm 。 (# 引dẫn 一nhất 下hạ 眾chúng 起khởi 立lập 槌chùy 一nhất 下hạ 云vân )# 。
自tự 歸quy 依y 法pháp (# 打đả 引dẫn 眾chúng 拜bái )# 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 深thâm 入nhập 經Kinh 藏tạng 。
智trí 惠huệ 如như 海hải (# 打đả 引dẫn 眾chúng 立lập 槌chùy 一nhất 下hạ 云vân )# 。 自tự 歸quy 依y 僧Tăng (# 打đả 引dẫn 眾chúng 拜bái )# 。
當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 統thống 理lý 大đại 眾chúng 。 上thượng 來lai 布bố 薩tát 。 無vô 限hạn 勝thắng 因nhân 。
散tán 沾triêm 法Pháp 界Giới 。 和hòa 南nam 聖thánh 眾chúng (# 引dẫn 二nhị 下hạ )# 。
眾chúng 皆giai 收thu 具cụ 立lập (# 引dẫn 二nhị 下hạ )# 眾chúng 皆giai 問vấn 訊tấn 信tín 直trực 日nhật 人nhân (# 踈sơ 踈sơ 打đả 引dẫn )# 大đại 眾chúng 自tự 小tiểu 先tiên 行hành 眾chúng 至chí 僧Tăng 堂đường 前tiền 於ư 元nguyên 集tập 處xứ 一nhất 行hành 而nhi 立lập 直trực 日nhật 仍nhưng 在tại 元nguyên 處xứ 立lập (# 踈sơ 踈sơ 打đả 引dẫn )# 候hậu 住trụ 持trì 人nhân 至chí (# 引dẫn 二nhị 下hạ )# 眾chúng 皆giai 問vấn 訊tấn 而nhi 散tán 維duy 那na 預dự 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 就tựu 請thỉnh 說thuyết 戒giới 等đẳng 七thất 人nhân 献# 湯thang (# 如như 常thường 式thức )# 仍nhưng 令linh 堂đường 司ty 行hành 者giả 收thu 拾thập 物vật 件# 歸quy 寮liêu 須tu 一nhất 一nhất 點điểm 視thị 藏tạng 之chi 毋vô 使sử 墜trụy 失thất 也dã 。
律Luật 園Viên 事Sự 規Quy 卷quyển 第đệ 三tam