論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0016
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 品phẩm
第đệ 一nhất 章chương 。 教giáo 論luận 。
今kim 稱xưng 教giáo 論luận 。 此thử 處xứ 。 指chỉ 三tam 度độ 之chi 結kết 集tập 而nhi 。
教giáo 為vi 新tân
又hựu
何hà 人nhân 於ư 如Như 來Lai 之chi 教giáo 為vi 新tân
言ngôn 。
得đắc 新tân 如Như 來Lai 之chi 教giáo
乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 教giáo 是thị 新tân 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 念niệm 處xứ 是thị 新tân 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 正chánh 勸khuyến 乃nãi 至chí 神thần 足túc 乃nãi 至chí 根căn 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 是thị 新tân 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 先tiên 有hữu 漏lậu 乃nãi 至chí 順thuận 結kết 。 順thuận 繫hệ 。 順thuận 暴bạo 流lưu 。 順thuận 軛ách 。 順thuận 蓋cái 。 執chấp 取thủ 。 順thuận 取thủ 。 順thuận 染nhiễm 。 後hậu 是thị 非phi 順thuận 染nhiễm 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 有hữu 何hà 人nhân 以dĩ 如Như 來Lai 之chi 教giáo 。 為vi 新tân 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 有hữu 念niệm 處xứ 為vi 新tân 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu 正chánh 勸khuyến 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 為vi 新tân 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 先tiên 有hữu 不bất 善thiện 。 後hậu 是thị 善thiện 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 先tiên 是thị 有hữu 漏lậu 乃nãi 至chí 順thuận 染nhiễm 。 後hậu 非phi 順thuận 染nhiễm 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 為vi 得đắc 如Như 來Lai 。 之chi 新tân 教giáo 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 為vi 得đắc 新tân 念niệm 處xứ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 為vi 得đắc 新tân 正chánh 勸khuyến 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 為vi 得đắc 。
先tiên 不bất 善thiện 而nhi 後hậu 善thiện
耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 為vi 得đắc 。
先tiên 是thị 有hữu 漏lậu 乃nãi 至chí 順thuận 染nhiễm 。 後hậu 非phi 順thuận 染nhiễm 。
耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
第đệ 二nhị 章chương 。 不bất 遠viễn 離ly 論luận 。
今kim 稱xưng 不bất 遠viễn 離ly 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。
凡phàm 於ư 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 或hoặc 法pháp 之chi 現hiện 在tại 時thời 。 稱xưng 彼bỉ 是thị 不bất 遠viễn 離ly 其kỳ 〔# 法pháp 〕# 。
是thị 自tự 宗tông 之chi 決quyết 定định 。 言ngôn 。
依y 凡phàm 夫phu 。 三tam 界giới 諸chư 法pháp 是thị 不bất 遍biến 知tri 。 是thị 故cố 彼bỉ 一nhất 剎sát 那na 。 不bất 依y 一nhất 切thiết 三tam 界giới 。 諸chư 法pháp 遠viễn 離ly 。
同đồng 彼bỉ 等đẳng （# 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái ）# 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 不bất 遠viễn 離ly 三tam 界giới 之chi 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 不bất 由do 三tam 界giới 。 之chi 觸xúc 乃nãi 至chí 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 遠viễn 離ly 。 三tam 界giới 之chi 慧tuệ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 不bất 遠viễn 離ly 三tam 界giới 之chi 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 施thí 衣y 。 於ư 其kỳ 剎sát 那na 得đắc 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 乃nãi 至chí 得đắc 虛hư 空không 無vô 邊biên 。 處xử 而nhi 住trụ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 施thí 食thực 乃nãi 至chí 施thí 牀sàng 座tòa 乃nãi 至chí 施thí 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 。 於ư 其kỳ 剎sát 那na 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 得đắc 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 而nhi 住trụ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
凡phàm 夫phu 不bất 遠viễn 離ly 三tam 界giới 之chi 法pháp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 凡phàm 夫phu 入nhập 於ư 色sắc 界giới 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 業nghiệp 是thị 遍biến 知tri 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 凡phàm 夫phu 不bất 遠viễn 離ly 三tam 界giới 之chi 業nghiệp 。
[P.606]# 第đệ 三tam 章chương 。 結kết 論luận 。
今kim 稱xưng 結kết 論luận 。 此thử 處xứ 。 認nhận 。
阿A 羅La 漢Hán 不bất 知tri 一nhất 切thiết 佛Phật 。 境cảnh 涯nhai 之chi 故cố 。 其kỳ 處xứ 彼bỉ 應ưng 不bất 斷đoạn 無vô 明minh 。 疑nghi 。
不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán
乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 不bất 斷đoạn 某mỗ 有hữu 身thân 見kiến 乃nãi 至chí 不bất 斷đoạn 疑nghi 乃nãi 至chí 不bất 斷đoạn 戒giới 禁cấm 取thủ 。 不bất 斷đoạn 貪tham 。 不bất 斷đoạn 瞋sân 。 不bất 斷đoạn 癡si 乃nãi 至chí 不bất 斷đoạn 無vô 愧quý 而nhi 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 是thị 有hữu 貪tham 。 有hữu 瞋sân 。 有hữu 癡si 。 有hữu 慢mạn 。 有hữu 覆phú 。 有hữu 嫌hiềm 恨hận 。 有hữu 惱não 。 有hữu 煩phiền 惱não 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 非phi 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 無vô 慢mạn 。 無vô 覆phú 。 無vô 嫌hiềm 恨hận 。 無vô 惱não 。 無vô 煩phiền 惱não 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
阿A 羅La 漢Hán 是thị 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 無vô 慢mạn 。 無vô 覆phú 。 無vô 嫌hiềm 恨hận 。 無vô 惱não 。 無vô 煩phiền 惱não 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 阿A 羅La 漢Hán 知tri 一nhất 切thiết 佛Phật 境cảnh 涯nhai 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
第đệ 四tứ 章chương 。 神thần 通thông 論luận 。
今kim 稱xưng 神thần 通thông 論luận 。 此thử 處xứ 。 稱xưng 神thần 通thông 者giả 。 是thị 於ư 可khả 能năng 某mỗ 狀trạng 態thái 。 於ư 不bất 可khả 能năng 某mỗ 狀trạng 態thái 。 於ư 。
以dĩ 無vô 常thường 等đẳng 為vi 常thường 等đẳng
者giả 一nhất 向hướng 為vi 不bất 可khả 能năng 。 然nhiên 而nhi 。 轉chuyển 同đồng 分phần/phân 相tương 續tục 為vi 非phi 同đồng 分phần/phân 相tương 續tục 者giả 。 或hoặc 依y 同đồng 分phần/phân 相tương 續tục 轉chuyển 為vi 更cánh 長trưởng 者giả 。 於ư 其kỳ 可khả 能năng 依y 止chỉ 作tác 為vi 福phước 業nghiệp 等đẳng 諸chư 原nguyên 因nhân 之chi 某mỗ 狀trạng 態thái 。 即tức 為vi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。
以dĩ 飲ẩm 水thủy 為vi 醍đề 醐hồ 等đẳng
之chi 時thời 。 如như 於ư 大đại 界giới 藏tạng （# 佛Phật 舍xá 利lợi 藏tạng ）# 轉chuyển 燈đăng 火hỏa 之chi 長trường 時thời 相tương 續tục 〔# 是thị 〕# 。 是thị 自tự 宗tông 之chi 決quyết 定định 。 然nhiên 而nhi 。 具Cụ 壽thọ 畢tất 隣lân 陀đà 婆bà 蹉sa 決quyết 心tâm 王vương 宮cung 之chi 黃hoàng 金kim 。 依y 止chỉ 於ư 此thử 事sự 。 言ngôn 。
有hữu 意ý 趣thú 神thần 通thông
乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
[P.607]# 一nhất
（# 自tự ）# 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
綠lục 葉diệp 之chi 木mộc 常thường 並tịnh 列liệt
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
花hoa 木mộc 常thường 並tịnh 列liệt 乃nãi 至chí 果quả 木mộc 常thường 並tịnh 列liệt 乃nãi 至chí 常thường 有hữu 月nguyệt 光quang 。 常thường 有hữu 安an 隱ẩn 。 常thường 為vi 豐phong 饒nhiêu 。 常thường 適thích 度độ 降giáng 雨vũ 。
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
已dĩ 生sanh 之chi 觸xúc 勿vật 滅diệt
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
已dĩ 生sanh 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 慧tuệ 勿vật 滅diệt
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
色sắc 為vi 常thường 住trụ 乃nãi 至chí 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 為vi 常thường 住trụ
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 言ngôn 。
有hữu 生sanh 法pháp 之chi 有hữu 情tình 勿vật 生sanh 乃nãi 至chí 有hữu 老lão 法pháp 之chi 有hữu 情tình 勿vật 老lão 乃nãi 至chí 有hữu 病bệnh 法pháp 之chi 有hữu 情tình 勿vật 病bệnh 乃nãi 至chí 有hữu 死tử 法pháp 之chi 有hữu 情tình 勿vật 死tử
之chi 意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.608]# 五ngũ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 具Cụ 壽thọ 畢tất 隣lân 陀đà 婆bà 蹉sa 欲dục 為vi 摩Ma 揭Yết 陀Đà 王vương 。 斯tư 尼ni 耶da 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 王vương 城thành 之chi 黃hoàng 金kim 。 非phi 為vi 黃hoàng 金kim 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
具Cụ 壽thọ 畢tất 隣lân 陀đà 婆bà 蹉sa 欲dục 為vi 乃nãi 至chí 黃hoàng 金kim 。 為vi 黃hoàng 金kim 。
是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
意ý 趣thú 神thần 通thông 於ư 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 。
第đệ 五ngũ 章chương 。 佛Phật 陀Đà 論luận 。
今kim 稱xưng 佛Phật 陀Đà 論luận 。 此thử 處xứ 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 時thời 。 除trừ 身thân 之chi 相tướng 違vi 。 壽thọ 之chi 相tướng 違vi 。 光quang 之chi 相tướng 違vi 。 其kỳ 餘dư 之chi 佛Phật 法Pháp 。 於ư 諸chư 佛Phật 間gian 不bất 名danh 劣liệt 勝thắng 性tánh 。 然nhiên 而nhi 無vô 彼bỉ 區khu 別biệt 而nhi 言ngôn 。
在tại
乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 諸chư 佛Phật 間gian 有hữu 劣liệt 勝thắng 性tánh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 念niệm 處xứ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 依y 正chánh 勸khuyến 神thần 足túc 乃nãi 至chí 根căn 乃nãi 至chí 力lực 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 得đắc 真chân 自tự 在tại 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 。 知tri 性tánh 智trí 見kiến 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
第đệ 六lục 章chương 。 一nhất 切thiết 方phương 論luận 。
今kim 稱xưng 一nhất 切thiết 方phương 論luận 。 遍biến 四tứ 方phương 上thượng 下hạ 。 世thế 界giới 安an 住trụ 所sở 。 一nhất 切thiết 世thế 界giới 住trụ 諸chư 佛Phật 。 起khởi 自tự 己kỷ 之chi 思tư 惟duy 。 言ngôn 。
一nhất 切thiết 方phương 住trụ 諸chư 佛Phật
乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 方phương 住trụ 諸chư 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 東đông 方phương 住trụ 諸chư 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 東đông 方phương 住trụ 諸chư 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 彼bỉ 佛Phật 何hà 名danh 。 何hà 生sanh 。 何hà 姓tánh 耶da 。 彼bỉ 佛Phật [P.609]# 之chi 父phụ 母mẫu 何hà 名danh 耶da 。 彼bỉ 佛Phật 之chi 一nhất 雙song 弟đệ 子tử 何hà 名danh 耶da 。 彼bỉ 佛Phật 之chi 近cận 侍thị 何hà 名danh 。 持trì 如như 何hà 之chi 衣y 。 持trì 如như 何hà 之chi 鉢bát 耶da 。 於ư 如như 何hà 之chi 聚tụ 落lạc 。 村thôn 邑ấp 。 都đô 城thành 。 王vương 國quốc 。 地địa 方phương 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 南nam 方phương 乃nãi 至chí 西tây 方phương 乃nãi 至chí 北bắc 方phương 。 乃nãi 至chí 下hạ 方phương 住trụ 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 下hạ 方phương 住trụ 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 彼bỉ 佛Phật 何hà 名danh 乃nãi 至chí 於ư 地địa 方phương 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 上thượng 方phương 住trụ 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 上thượng 方phương 住trụ 佛Phật 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 〔# 佛Phật 〕# 住trụ 四tứ 王vương 天thiên 乃nãi 至chí 住trụ 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 乃nãi 至chí 住trụ 夜dạ 摩ma 天thiên 乃nãi 至chí 住trụ 兜Đâu 率Suất 天thiên 乃nãi 至chí 住trụ 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 乃nãi 至chí 住trụ 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 乃nãi 至chí 住trụ 梵Phạm 天Thiên 世thế 界giới 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
第đệ 七thất 章chương 。 法pháp 論luận 。
今kim 稱xưng 法pháp 論luận 。 色sắc 等đẳng 依y 色sắc 等đẳng 之chi 自tự 性tánh 而nhi 決quyết 定định 。 不bất 捨xả 其kỳ 自tự 性tánh 。 是thị 故cố 言ngôn 。
一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định
乃nãi 安an 達đạt 派phái 及cập 一nhất 部bộ 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 無vô 有hữu 不bất 定định 聚tụ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 有hữu 不bất 定định 聚tụ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 有hữu 不bất 定định 聚tụ 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
有hữu 不bất 定định 聚tụ
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định 。
二nhị
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 。
邪tà 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 不bất 定định 聚tụ 之chi [P.610]# 三tam 聚tụ 。
非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
邪tà 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 不bất 定định 聚tụ 之chi 三tam 聚tụ 。
是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 仰ngưỡng
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định 。
三tam
（# 自tự ）# 色sắc 是thị 依y 色sắc 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 是thị 依y 識thức 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
色sắc 是thị 依y 色sắc 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 乃nãi 至chí 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 是thị 依y 識thức 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 色sắc 而nhi 為vi 想tưởng 。 為vi 行hành 。 為vi 識thức 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 為vi 色sắc 。 為vi 想tưởng 。 為vi 行hành 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 色sắc 是thị 依y 色sắc 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 乃nãi 至chí 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 是thị 依y 識thức 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。
[P.611]# 第đệ 八bát 章chương 。 業nghiệp 論luận 。
今kim 稱xưng 業nghiệp 論luận 。 此thử 處xứ 。 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 等đẳng 是thị 依y 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 等đẳng 而nhi 決quyết 定định 。 是thị 故cố 。 言ngôn 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định
同đồng 上thượng （# 安an 達đạt 派phái 及cập 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái ）# 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 無vô 有hữu 不bất 定định 聚tụ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 有hữu 不bất 定định 聚tụ 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
有hữu 不bất 定định 聚tụ
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định 。
二nhị
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 。
邪tà 決quyết 定định 聚tụ 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 不bất 定định 聚tụ 之chi 三tam 聚tụ 。
者giả 。 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
邪tà 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 聚tụ 。 不bất 定định 聚tụ 之chi 三tam 聚tụ 。
者giả 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định 。
三tam
（# 自tự ）# 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 業nghiệp 是thị 依y 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 順thuận 生sanh 受thọ 業nghiệp 乃nãi 至chí 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 依y 順thuận 後hậu 受thọ 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.612]# 四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 業nghiệp 是thị 依y 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。 順thuận 生sanh 受thọ 業nghiệp 乃nãi 至chí 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 依y 順thuận 後hậu 受thọ 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 業nghiệp 是thị 順thuận 生sanh 受thọ 。 順thuận 後hậu 受thọ 乃nãi 至chí 順thuận 生sanh 受thọ 業nghiệp 是thị 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 。 順thuận 後hậu 受thọ 乃nãi 至chí 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 是thị 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 。 順thuận 生sanh 受thọ 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 業nghiệp 依y 順thuận 現hiện 法pháp 受thọ 業nghiệp 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。 順thuận 生sanh 受thọ 業nghiệp 乃nãi 至chí 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 依y 順thuận 後hậu 受thọ 之chi 義nghĩa 而nhi 決quyết 定định 。
〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。
教giáo 為vi 新tân 。 何hà 人nhân 為vi 如Như 來Lai 之chi 新tân 教giáo 。
得đắc 如Như 來Lai 之chi 新tân 教giáo 。 凡phàm 夫phu 不bất 遠viễn 離ly 三tam 界giới 之chi 法pháp 。
不bất 斷đoạn 某mỗ 結kết 而nhi 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
意ý 趣thú 神thần 通thông 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 。 諸chư 佛Phật 間gian 有hữu 勝thắng 劣liệt 性tánh 。
一nhất 切thiết 方phương 住trụ 諸chư 佛Phật 。 一nhất 切thiết 法pháp 決quyết 定định 。 一nhất 切thiết 業nghiệp 決quyết 定định 。
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 品phẩm 〔# 終chung 〕#