ý lạc

意樂 ( 意ý 樂lạc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）意得滿足而悅樂也。藥師經曰：「精進能調意樂。」玄奘譯之攝大乘論中，明六種之意樂。又唯識論九、明七最勝中，有意樂最勝。三藏法數二十七曰：「菩薩修習一切法門皆須作意欣樂也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 意ý 得đắc 滿mãn 足túc 而nhi 悅duyệt 樂lạc 也dã 。 藥dược 師sư 經kinh 曰viết 精tinh 進tấn 。 能năng 調điều 意ý 樂lạc 。 」 玄huyền 奘tráng 譯dịch 之chi 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận 中trung ， 明minh 六lục 種chủng 之chi 意ý 樂lạc 。 又hựu 唯duy 識thức 論luận 九cửu 、 明minh 七thất 最tối 勝thắng 中trung ， 有hữu 意ý 樂lạc 最tối 勝thắng 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 二nhị 十thập 七thất 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 習tập 一nhất 切thiết 。 法Pháp 門môn 皆giai 須tu 作tác 意ý 欣hân 樂nhạo 也dã 。 」 。