俗戒 ( 俗tục 戒giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於無漏之道具戒而名有漏之諸戒為俗戒。法苑珠林曰:「夫戒有三種:一是俗戒,二是道戒,三是定戒。五、八、十,具戒等為俗戒。」又對於十戒具足戒之出家戒而稱五戒八戒之在家戒為俗戒。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 無vô 漏lậu 之chi 道đạo 具cụ 戒giới 而nhi 名danh 有hữu 漏lậu 之chi 諸chư 戒giới 為vi 俗tục 戒giới 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 曰viết : 「 夫phu 戒giới 有hữu 三tam 種chủng 。 一nhất 是thị 俗tục 戒giới , 二nhị 是thị 道đạo 戒giới , 三tam 是thị 定định 戒giới 。 五ngũ 、 八bát 、 十thập , 具cụ 戒giới 等đẳng 為vi 俗tục 戒giới 。 」 又hựu 對đối 於ư 十thập 戒giới 具Cụ 足Túc 戒Giới 之chi 出xuất 家gia 戒giới 而nhi 稱xưng 五Ngũ 戒Giới 八bát 戒giới 之chi 在tại 家gia 戒giới 為vi 俗tục 戒giới 。

Print Friendly, PDF & Email