中陽院 ( 中trung 陽dương 院viện )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）此天位於欲色二界之中間，在兜率天之側。中有靈所臺。臺有樹，二月開花，七日七夜落，八月七日果成。此天冥眾，相集彼岸會時商量各帳簿，八度校之，三度覆之，押捺治定再治之印，以判定眾生善惡之業云。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 此thử 天thiên 位vị 於ư 欲dục 色sắc 二nhị 界giới 之chi 中trung 間gian 在tại 兜Đâu 率Suất 天Thiên 之chi 側trắc 。 中trung 有hữu 靈linh 所sở 臺đài 。 臺đài 有hữu 樹thụ ， 二nhị 月nguyệt 開khai 花hoa 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 落lạc ， 八bát 月nguyệt 七thất 日nhật 果quả 成thành 。 此thử 天thiên 冥minh 眾chúng 相tướng 集tập 彼bỉ 岸ngạn 會hội 時thời 商thương 量lượng 各các 帳trướng 簿bộ ， 八bát 度độ 校giáo 之chi ， 三tam 度độ 覆phú 之chi ， 押áp 捺nại 治trị 定định 再tái 治trị 之chi 印ấn ， 以dĩ 判phán 定định 眾chúng 生sanh 善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 云vân 。