乃至一念 ( 乃nãi 至chí 一nhất 念niệm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)舉極少之念而攝多念也。無量壽經下曰:「諸有眾生,聞其名號,信心歡喜,乃至一念,至心迴向,願生彼國,即得往生。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 舉cử 極cực 少thiểu 之chi 念niệm 而nhi 攝nhiếp 多đa 念niệm 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 諸chư 有hữu 眾chúng 生sanh 。 聞văn 其kỳ 名danh 號hiệu 。 信tín 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 乃nãi 至chí 一nhất 念niệm 。 至chí 心tâm 迴hồi 向hướng 。 願nguyện 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 」 。