最勝王經 ( 最tối 勝thắng 王vương 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）具名金光明最勝王經，十卷，唐義淨譯。此經有三本：第一譯云金光明經，有四卷。第二譯云合部金光明經，有八卷。第三譯即此金光明最勝王經也。一部有三十一品，是護國三部經之一。經之第六有四天王護國品，說四天王鎮護國家之誓。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 具cụ 名danh 金Kim 光Quang 明Minh 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh ， 十thập 卷quyển ， 唐đường 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 。 此thử 經Kinh 有hữu 三tam 本bổn ： 第đệ 一nhất 譯dịch 云vân 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 有hữu 四tứ 卷quyển 。 第đệ 二nhị 譯dịch 云vân 合hợp 部bộ 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 有hữu 八bát 卷quyển 。 第đệ 三tam 譯dịch 即tức 此thử 金Kim 光Quang 明Minh 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 也dã 。 一nhất 部bộ 有hữu 三tam 十thập 一nhất 品phẩm ， 是thị 護hộ 國quốc 三tam 部bộ 經kinh 之chi 一nhất 。 經kinh 之chi 第đệ 六lục 有hữu 四Tứ 天Thiên 王Vương 護hộ 國quốc 品phẩm ， 說thuyết 四Tứ 天Thiên 王Vương 鎮trấn 護hộ 國quốc 家gia 之chi 誓thệ 。