會 ( 會hội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）有四解：一、開會之意。謂開除隔別之執情，而真實融會也。若對於開及廢而言之，則取融會所修之行之意。所謂會三歸一之類是也。二、集會之意。曰法會，曰會座，皆是此義。如涅槃會法華會維摩會之類是也。三、會得之意。謂能於事物之義理了解通達也。與了會同。碧巖集所謂「諸人還會否」之類是也。四、會通之意。謂釋異通難之解釋方法也。與會釋同。原人論所謂「會通本末」之類是也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 有hữu 四tứ 解giải ： 一nhất 、 開khai 會hội 之chi 意ý 。 謂vị 開khai 除trừ 隔cách 別biệt 之chi 執chấp 情tình ， 而nhi 真chân 實thật 融dung 會hội 也dã 。 若nhược 對đối 於ư 開khai 及cập 廢phế 而nhi 言ngôn 之chi ， 則tắc 取thủ 融dung 會hội 所sở 修tu 之chi 行hành 之chi 意ý 。 所sở 謂vị 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 之chi 類loại 是thị 也dã 。 二nhị 、 集tập 會hội 之chi 意ý 。 曰viết 法Pháp 會hội 曰viết 會hội 座tòa ， 皆giai 是thị 此thử 義nghĩa 。 如như 涅Niết 槃Bàn 會hội 法pháp 華hoa 會hội 維duy 摩ma 會hội 之chi 類loại 是thị 也dã 。 三tam 、 會hội 得đắc 之chi 意ý 。 謂vị 能năng 於ư 事sự 物vật 之chi 義nghĩa 理lý 了liễu 解giải 通thông 達đạt 也dã 。 與dữ 了liễu 會hội 同đồng 。 碧bích 巖nham 集tập 所sở 謂vị 「 諸chư 人nhân 還hoàn 會hội 否phủ 」 之chi 類loại 是thị 也dã 。 四tứ 、 會hội 通thông 之chi 意ý 。 謂vị 釋thích 異dị 通thông 難nạn/nan 之chi 解giải 釋thích 方phương 法pháp 也dã 。 與dữ 會hội 釋thích 同đồng 。 原nguyên 人nhân 論luận 所sở 謂vị 「 會hội 通thông 本bổn 末mạt 」 之chi 類loại 是thị 也dã 。