仙豫 ( 仙tiên 豫dự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (本生)又曰仙譽。國王名。昔釋迦如來為仙豫王時。殺誹謗大乘法之五百婆羅門,婆羅門命終後,生於地獄,悔過,發大乘之信,即生於甘露鼓如來世界。涅槃經十二曰:「我念往昔於此閻浮提作大國王,名曰仙豫,愛念敬重大乘經典。(中略)聞婆羅門誹謗方等,聞已即時斷其命根。善男子!以是因緣,從是已來,不墮地獄。」同十六曰:「諸婆羅門命終之後,生阿鼻地獄,即有三念。(中略)於大乘方等經典生信敬心,尋時命終生甘露鼓如來世界。」諸經要集十一曰:「如仙譽國王,殺五百婆羅門生地獄中。發生信心,生甘露國。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 本bổn 生sanh ) 又hựu 曰viết 仙tiên 譽dự 。 國quốc 王vương 名danh 。 昔tích 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 為vi 仙tiên 豫dự 王vương 時thời 。 殺sát 誹phỉ 謗báng 大Đại 乘Thừa 。 法pháp 之chi 五ngũ 百bách 婆Bà 羅La 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 命mạng 終chung 後hậu 。 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 悔hối 過quá , 發phát 大Đại 乘Thừa 之chi 信tín , 即tức 生sanh 於ư 甘cam 露lộ 鼓cổ 。 如Như 來Lai 世thế 界giới 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 二nhị 曰viết 。 我ngã 念niệm 往vãng 昔tích 。 於ư 此thử 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 作tác 大đại 國quốc 王vương , 名danh 曰viết 仙tiên 豫dự , 愛ái 念niệm 敬kính 重trọng 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 ( 中trung 略lược ) 聞văn 婆Bà 羅La 門Môn 。 誹phỉ 謗báng 方Phương 等Đẳng 聞văn 已dĩ 即tức 時thời 。 斷đoạn 其kỳ 命mạng 根căn 。 善thiện 男nam 子tử 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 從tùng 是thị 已dĩ 來lai 。 不bất 墮đọa 地địa 獄ngục 。 」 同đồng 十thập 六lục 曰viết 。 諸chư 婆Bà 羅La 門Môn 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 生sanh 阿A 鼻Tỳ 地Địa 獄Ngục 。 即tức 有hữu 三tam 念niệm 。 ( 中trung 略lược ) 於ư 大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 。 經Kinh 典điển 生sanh 信tín 敬kính 心tâm , 尋tầm 時thời 命mạng 終chung 生sanh 甘cam 露lộ 鼓cổ 。 如Như 來Lai 世thế 界giới 。 」 諸chư 經kinh 要yếu 集tập 十thập 一nhất 曰viết 。 如như 仙tiên 譽dự 國quốc 王vương , 殺sát 五ngũ 百bách 婆Bà 羅La 門Môn 。 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。 發phát 生sanh 信tín 心tâm , 生sanh 甘cam 露lộ 國quốc 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email