取著 ( 取thủ 著trước )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）取所對之法貪著而不離也。涅槃經十七曰：「取著名為凡夫，一切凡夫取於色乃至著識。以著色故，則生貪心。生貪心故，為色繫縛。乃至為識亡所繫縛。以繫縛故，則不得免生老病死憂悲大苦一切煩惱。是故取著名為凡夫。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 取thủ 所sở 對đối 之chi 法pháp 貪tham 著trước 而nhi 不bất 離ly 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 七thất 曰viết 。 取thủ 著trước 名danh 為vi 凡phàm 夫phu 。 一nhất 切thiết 凡phàm 夫phu 。 取thủ 於ư 色sắc 乃nãi 至chí 著trước 識thức 。 以dĩ 著trước 色sắc 故cố 。 則tắc 生sanh 貪tham 心tâm 。 生sanh 貪tham 心tâm 故cố ， 為vi 色sắc 繫hệ 縛phược 。 乃nãi 至chí 為vi 識thức 亡vong 所sở 繫hệ 縛phược 。 以dĩ 繫hệ 縛phược 故cố 。 則tắc 不bất 得đắc 免miễn 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 憂ưu 悲bi 大đại 苦khổ 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 是thị 故cố 取thủ 著trước 。 名danh 為vi 凡phàm 夫phu 。 」 。
