守護國界主陀羅尼經 ( 守thủ 護hộ 國quốc 界giới 。 主chủ 陀đà 羅la 尼ni 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）十卷，唐般若，牟尼室利同譯，有十一品。陀羅尼功德儀軌品，金剛手問諸佛等視眾生，云何但言守護國主。佛言譬如醫治嬰孩病，使母服藥。智旭師云：按此經所談之法相義理，與大集經第二陀羅尼自在王菩薩品全同，但次第稍異耳，文理兼暢，最宜流通。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 十thập 卷quyển ， 唐đường 般Bát 若Nhã 牟mâu 尼ni 室thất 利lợi 同đồng 譯dịch ， 有hữu 十thập 一nhất 品phẩm 。 陀đà 羅la 尼ni 功công 德đức 儀nghi 軌quỹ 品phẩm 金Kim 剛Cang 手Thủ 。 問vấn 諸chư 佛Phật 等đẳng 視thị 眾chúng 生sanh 。 云vân 何hà 但đãn 言ngôn 守thủ 護hộ 國quốc 主chủ 。 佛Phật 言ngôn 譬thí 如như 醫y 治trị 嬰anh 孩hài 病bệnh ， 使sử 母mẫu 服phục 藥dược 。 智trí 旭 師sư 云vân ： 按án 此thử 經Kinh 所sở 談đàm 之chi 法pháp 相tướng 義nghĩa 理lý ， 與dữ 大đại 集tập 經kinh 第đệ 二nhị 陀Đà 羅La 尼Ni 自Tự 在Tại 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 品phẩm 全toàn 同đồng ， 但đãn 次thứ 第đệ 稍sảo 異dị 耳nhĩ ， 文văn 理lý 兼kiêm 暢sướng ， 最tối 宜nghi 流lưu 通thông 。
