學處 ( 學học 處xứ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)可學之箇處。菩薩地持經一曰:「菩薩於何處學?學有七處:一者自利,二者利他,三者真實義,四者力,五者成熟眾生,六者自熟佛法,七者無上菩提。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 可khả 學học 之chi 箇cá 處xứ 。 菩Bồ 薩Tát 地địa 持trì 經Kinh 一nhất 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 何hà 處xứ 學học ? 學học 有hữu 七thất 處xứ : 一nhất 者giả 自tự 利lợi , 二nhị 者giả 利lợi 他tha , 三tam 者giả 真chân 實thật 義nghĩa 。 四tứ 者giả 力lực , 五ngũ 者giả 成thành 熟thục 眾chúng 生sanh 。 六lục 者giả 自tự 熟thục 佛Phật 法Pháp 七thất 者giả 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 」 。