守護大千國土經 ( 守thủ 護hộ 大Đại 千Thiên 國quốc 土độ 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)三卷,趙宋施護譯。佛在鷲峰山南面大樹林中,時毘耶離國有天變地妖,國土人民號哭,佛集大梵天王及諸天諸鬼神說守護大千世界之秘法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 三tam 卷quyển , 趙triệu 宋tống 施thí 護hộ 譯dịch 。 佛Phật 在tại 鷲Thứu 峰Phong 山Sơn 南nam 面diện 大đại 樹thụ 林lâm 中trung 。 時thời 毘Tỳ 耶Da 離Ly 國quốc 有hữu 天thiên 變biến 地địa 妖yêu 國quốc 土thổ 人nhân 民dân 。 號hào 哭khốc 佛Phật 集tập 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 及cập 諸chư 天thiên 諸chư 鬼quỷ 神thần 說thuyết 守thủ 護hộ 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 之chi 秘bí 法pháp 。