時處諸緣 ( 時thời 處xứ 諸chư 緣duyên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)時為十二時。處為淨處不淨處。諸緣者,止觀四之二所謂「息諸緣務者,生活人事伎藝也」是也。往生要集下本曰:「只是男女貴賤,不簡行住坐臥,不論時處所緣,修之不難,願求往生,得其便宜,不如念佛。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 時thời 為vi 十thập 二nhị 時thời 。 處xứ 為vi 淨tịnh 處xứ 不bất 淨tịnh 處xứ 。 諸chư 緣duyên 者giả 止Chỉ 觀Quán 四tứ 之chi 二nhị 所sở 謂vị 「 息tức 諸chư 緣duyên 務vụ 者giả , 生sanh 活hoạt 人nhân 事sự 伎kỹ 藝nghệ 也dã 」 是thị 也dã 。 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 下hạ 本bổn 曰viết : 「 只chỉ 是thị 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện , 不bất 簡giản 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 不bất 論luận 時thời 處xứ 所sở 緣duyên , 修tu 之chi 不bất 難nan 願nguyện 求cầu 往vãng 生sanh 得đắc 其kỳ 便tiện 。 宜nghi , 不bất 如như 念niệm 佛Phật 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email