三品十惡 ( 三tam 品phẩm 十thập 惡ác )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）上品之十惡，墮於地獄道，中品之十惡，墮於畜生道，下品之十惡，墮於餓鬼道。見止觀一之三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 上thượng 品phẩm 之chi 十thập 惡ác 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 道đạo ， 中trung 品phẩm 之chi 十thập 惡ác ， 墮đọa 於ư 畜súc 生sanh 道đạo 。 下hạ 品phẩm 之chi 十thập 惡ác ， 墮đọa 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 。 見kiến 止Chỉ 觀Quán 一nhất 之chi 三tam 。