三種念處 ( 三tam 種chủng 念niệm 處xứ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、性念處，緣無生之空理而斷煩惱者，如慧解脫是也。二、共念處，由性念處而具得三明六通者，即具解脫是也。三、緣念處，由三藏經十二部經而悟達者，即大羅漢是也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 性tánh 念niệm 處xứ ， 緣duyên 無vô 生sanh 之chi 空không 理lý 而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 者giả ， 如như 慧tuệ 解giải 脫thoát 是thị 也dã 。 二nhị 、 共cộng 念niệm 處xứ ， 由do 性tánh 念niệm 處xứ 而nhi 具cụ 得đắc 三Tam 明Minh 六Lục 通Thông 。 者giả ， 即tức 具cụ 解giải 脫thoát 是thị 也dã 。 三tam 、 緣duyên 念niệm 處xứ ， 由do 三Tam 藏Tạng 經kinh 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 而nhi 悟ngộ 達đạt 者giả ， 即tức 大đại 羅La 漢Hán 是thị 也dã 。