三真如 ( 三tam 真Chân 如Như )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一無相真如,謂諸法之體,無徧計所執之虛相也。二無生真如。謂諸法因緣生故無實生也。三無性真如,謂諸法之真體,言亡慮絕,故無妄情所執之實性也。此三真如依唯識論所說之三無性而立。見三無性條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 無vô 相tướng 真Chân 如Như 謂vị 諸chư 法pháp 之chi 體thể , 無vô 徧biến 計kế 所sở 執chấp 之chi 虛hư 相tướng 也dã 。 二nhị 無vô 生sanh 真Chân 如Như 。 謂vị 諸chư 法pháp 因nhân 緣duyên 生sanh 。 故cố 無vô 實thật 生sanh 也dã 。 三tam 無vô 性tánh 真Chân 如Như 謂vị 諸chư 法pháp 之chi 真chân 體thể , 言ngôn 亡vong 慮lự 絕tuyệt , 故cố 無vô 妄vọng 情tình 所sở 執chấp 之chi 實thật 性tánh 也dã 。 此thử 三tam 真Chân 如Như 依y 唯duy 識thức 論luận 所sở 說thuyết 之chi 三tam 無vô 性tánh 而nhi 立lập 。 見kiến 三tam 無vô 性tánh 條điều 。