生死縛 ( 生sanh 死tử 縛phược )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)羂網繫縛人。故曰縛。最勝王經二曰:「一切眾生於有悔,生死羂網堅牢縛。」教行信證行卷曰:「解一切生死縛。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 羂quyến 網võng 繫hệ 縛phược 人nhân 。 故cố 曰viết 縛phược 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 二nhị 曰viết 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 於ư 有hữu 悔hối , 生sanh 死tử 羂quyến 網võng 堅kiên 牢lao 縛phược 。 」 教giáo 行hành 信tín 證chứng 行hành 卷quyển 曰viết : 「 解giải 一nhất 切thiết 生sanh 死tử 縛phược 。 」 。