縛馬答 ( 縛phược 馬mã 答đáp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）順環答，不得要領之喻也。俱舍論八曰：「今此所言，問縛馬答，猶如有問縛馬者誰？答言馬主。即彼復問馬主是誰，答言縛者。如是二答皆不令解。」俱舍光記八曰：「外道殺馬祀天，縛馬著柱，有人問言：縛馬者誰？答言馬主。馬主是誰？答言縛者。如是二答皆不令解，不知何人姓名。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 順thuận 環hoàn 答đáp ， 不bất 得đắc 要yếu 領lãnh 之chi 喻dụ 也dã 。 俱câu 舍xá 論luận 八bát 曰viết ： 「 今kim 此thử 所sở 言ngôn ， 問vấn 縛phược 馬mã 答đáp ， 猶do 如như 有hữu 問vấn 縛phược 馬mã 者giả 誰thùy ？ 答đáp 言ngôn 馬mã 主chủ 。 即tức 彼bỉ 復phục 問vấn 馬mã 主chủ 是thị 誰thùy ， 答đáp 言ngôn 縛phược 者giả 。 如như 是thị 二nhị 答đáp 皆giai 不bất 令linh 解giải 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 八bát 曰viết ： 「 外ngoại 道đạo 殺sát 馬mã 祀tự 天thiên ， 縛phược 馬mã 著trước 柱trụ 有hữu 人nhân 問vấn 言ngôn 。 縛phược 馬mã 者giả 誰thùy ？ 答đáp 言ngôn 馬mã 主chủ 。 馬mã 主chủ 是thị 誰thùy ？ 答đáp 言ngôn 縛phược 者giả 。 如như 是thị 二nhị 答đáp 皆giai 不bất 令linh 解giải 不bất 知tri 何hà 人nhân 姓tánh 名danh 。 」 。