如來笑菩薩 ( 如Như 來Lai 笑tiếu 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)胎藏界曼荼羅釋迦院釋尊之左第八位。梵號怛他怛多訶婆,譯言如來笑。密號曰歡喜金剛,破顏金剛。是為如來辯說之相格化者。肉色,左手執開敷蓮,右手伏頰邊,開口,坐赤蓮。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 釋Thích 迦Ca 院viện 釋thích 尊tôn 之chi 左tả 第đệ 八bát 位vị 。 梵Phạm 號hiệu 怛đát 他tha 怛đát 多đa 訶ha 婆bà , 譯dịch 言ngôn 如Như 來Lai 笑tiếu 。 密mật 號hiệu 曰viết 歡hoan 喜hỷ 金kim 剛cang , 破phá 顏nhan 金kim 剛cang 。 是thị 為vi 如Như 來Lai 。 辯biện 說thuyết 之chi 相tướng 格cách 化hóa 者giả 。 肉nhục 色sắc , 左tả 手thủ 執chấp 開khai 敷phu 蓮liên , 右hữu 手thủ 伏phục 頰giáp 邊biên , 開khai 口khẩu , 坐tọa 赤xích 蓮liên 。