二法執 ( 二nhị 法pháp 執chấp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、俱生法執，無始時來熏習成性，常於一切法，妄生執著者。此妄執非由心分別而起，乃與自身俱生，故曰俱生。二、分別法執，為邪教及邪師所誘導，故分別計度而固執諸法之實有，是為分別起之法執。分別之法執，菩薩於見道頓斷之，俱生之法執，於修道漸斷之。見法苑義林章二執章。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 俱câu 生sanh 法pháp 執chấp 無vô 始thỉ 時thời 來lai 。 熏huân 習tập 成thành 性tánh 常thường 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 妄vọng 生sanh 執chấp 著trước 者giả 。 此thử 妄vọng 執chấp 非phi 由do 心tâm 分phân 別biệt 而nhi 起khởi ， 乃nãi 與dữ 自tự 身thân 俱câu 生sanh ， 故cố 曰viết 俱câu 生sanh 。 二nhị 分phần 別biệt 法pháp 執chấp ， 為vi 邪tà 教giáo 及cập 邪tà 師sư 所sở 誘dụ 導đạo ， 故cố 分phân 別biệt 計kế 度độ 。 而nhi 固cố 執chấp 諸chư 法pháp 之chi 實thật 。 有hữu 是thị 為vi 分phân 別biệt 。 起khởi 之chi 法pháp 執chấp 。 分phân 別biệt 之chi 法pháp 執chấp 菩Bồ 薩Tát 於ư 見kiến 道đạo 頓đốn 斷đoạn 之chi ， 俱câu 生sanh 之chi 法pháp 執chấp ， 於ư 修tu 道Đạo 漸tiệm 斷đoạn 之chi 。 見kiến 法pháp 苑uyển 義nghĩa 林lâm 章chương 二nhị 執chấp 章chương 。