五佛羯磨印 ( 五ngũ 佛Phật 羯yết 磨ma 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、大日,智拳印也。二、阿閦佛,觸地印也。右手垂而觸地。三、寶生佛,施願印也,仰右手掌。四、阿彌陀佛,三摩地印也,舒右之五指安於左掌上。五、不空成就佛,羯磨印也。見瑜祇經。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 大đại 日nhật , 智trí 拳quyền 印ấn 也dã 。 二nhị 阿A 閦Súc 佛Phật 。 觸xúc 地địa 印ấn 也dã 。 右hữu 手thủ 垂thùy 而nhi 觸xúc 地địa 。 三Tam 寶Bảo 生sanh 佛Phật , 施thí 願nguyện 印ấn 也dã , 仰ngưỡng 右hữu 手thủ 掌chưởng 。 四tứ 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 三tam 摩ma 地địa 印ấn 也dã , 舒thư 右hữu 之chi 五ngũ 指chỉ 安an 於ư 左tả 掌chưởng 上thượng 。 五ngũ 、 不bất 空không 成thành 就tựu 佛Phật , 羯yết 磨ma 印ấn 也dã 。 見kiến 瑜du 祇kỳ 經kinh 。