五種不可思議 ( 五ngũ 種chủng 不bất 可khả 思tư 議nghị )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)智度論三十曰:「經說五事不可思議:謂眾生多少,業果報,坐禪人力,諸龍力,諸佛力。於五不可思議中佛力最不可思議。」淨土論註下曰:「諸經統言有五種不可思議:一者眾生多少不可思議,二者業力不可思議,三者龍力不可思議,四者禪定力不可思議,五者佛法力不可思議。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 曰viết : 「 經kinh 說thuyết 五ngũ 事sự 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 謂vị 眾chúng 生sanh 多đa 少thiểu , 業nghiệp 果quả 報báo , 坐tọa 禪thiền 人nhân 力lực , 諸chư 龍long 力lực , 諸chư 佛Phật 力lực 。 於ư 五ngũ 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 中trung 佛Phật 力lực 最tối 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 淨tịnh 土độ 論luận 註chú 下hạ 曰viết : 「 諸chư 經kinh 統thống 言ngôn 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 一nhất 者giả 眾chúng 生sanh 多đa 少thiểu 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 二nhị 者giả 業nghiệp 力lực 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 三tam 者giả 龍long 力lực 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 四tứ 者giả 禪thiền 定định 力lực 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 五ngũ 者giả 佛Phật 法Pháp 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email