mê lệ da

迷隸耶 ( 迷mê 隸lệ 耶da )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（飲食）Maireya，又作迷麗耶，米隸耶。以果實根莖等所造之酒也。順正理論三十八曰：「迷麗耶者，謂諸根業葉花果汁為前方便，不和麴蘗醞釀，且成酒色香味，飲已惛醉。」玄應音義二十三曰：「米隸耶酒，謂根莖花果等雜酒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 飲ẩm 食thực ） Maireya ， 又hựu 作tác 迷mê 麗lệ 耶da ， 米mễ 隸lệ 耶da 。 以dĩ 果quả 實thật 根căn 莖hành 等đẳng 所sở 造tạo 之chi 酒tửu 也dã 。 順thuận 正chánh 理lý 論luận 三tam 十thập 八bát 曰viết ： 「 迷mê 麗lệ 耶da 者giả ， 謂vị 諸chư 根căn 業nghiệp 葉diệp 花hoa 果quả 汁trấp 為vi 前tiền 方phương 便tiện ， 不bất 和hòa 麴 蘗bách 醞 釀 ， 且thả 成thành 酒tửu 色sắc 香hương 味vị ， 飲ẩm 已dĩ 惛hôn 醉túy 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 三tam 曰viết ： 「 米mễ 隸lệ 耶da 酒tửu ， 謂vị 根căn 莖hành 花hoa 果quả 等đẳng 雜tạp 酒tửu 。 」 。