靈鷲山 ( 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）舊稱耆闍崛（巴Gijjhakūṭa），新稱姞栗陀羅矩吒Gṛdhrakūṭa，譯曰靈鷲，鷲頭，新譯鷲峰，鷲臺。又稱靈山，靈嶽，鷲嶽。山形似鷲，名又以山上鷲鳥多，故名。摩竭陀國之正中名上茅城，五山周圍如城郭，是為摩竭陀國之舊都。自此東北四五里，有王舍城，毘婆娑羅王之新都也，自此東北十里，靈鷲山在焉，即五山中之最高者，在上茅城之舊都東北十四五里（西域記九釋迦方誌下），中土往往沿用其名。如福建福清縣北之鷲峰。浙江杭州之飛來峰。亦名靈鷲。是也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） 舊cựu 稱xưng 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật （ 巴ba Gijjhakū ṭ a ） ， 新tân 稱xưng 姞 栗lật 陀đà 羅la 矩củ 吒tra G ṛ dhrakū ṭ a ， 譯dịch 曰viết 靈linh 鷲thứu ， 鷲thứu 頭đầu ， 新tân 譯dịch 鷲thứu 峰phong ， 鷲thứu 臺đài 。 又hựu 稱xưng 靈linh 山sơn ， 靈linh 嶽nhạc ， 鷲thứu 嶽nhạc 。 山sơn 形hình 似tự 鷲thứu ， 名danh 又hựu 以dĩ 山sơn 上thượng 鷲thứu 鳥điểu 多đa ， 故cố 名danh 。 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 之chi 正chánh 中trung 名danh 上thượng 茅mao 城thành ， 五ngũ 山sơn 周chu 圍vi 如như 城thành 郭quách ， 是thị 為vi 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 之chi 舊cựu 都đô 。 自tự 此thử 東đông 北bắc 四tứ 五ngũ 里lý ， 有hữu 王Vương 舍Xá 城Thành 。 毘tỳ 婆bà 娑sa 羅la 王vương 之chi 新tân 都đô 也dã ， 自tự 此thử 東đông 北bắc 十thập 里lý 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 在tại 焉yên ， 即tức 五ngũ 山sơn 中trung 之chi 最tối 高cao 者giả ， 在tại 上thượng 茅mao 城thành 之chi 舊cựu 都đô 東đông 北bắc 十thập 四tứ 五ngũ 里lý （ 西tây 域vực 記ký 九cửu 釋Thích 迦Ca 方phương 誌chí 下hạ ） ， 中trung 土thổ 往vãng 往vãng 沿duyên 用dụng 其kỳ 名danh 。 如như 福phước 建kiến 福phước 清thanh 縣huyện 北bắc 之chi 鷲thứu 峰phong 。 浙chiết 江giang 杭 州châu 之chi 飛phi 來lai 峰phong 。 亦diệc 名danh 靈linh 鷲thứu 。 是thị 也dã 。