奇特 ( 奇kỳ 特đặc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵語Āścarya,阿闍理貳。又作遏部多Adbhuta,譯曰奇特。獨一不偶也。西域記一曰:「何奢理貳伽藍,唐言奇特。」佛所行讚四曰:「知得未曾法,而起奇特想。」賢愚經八曰:「如來出世,實復奇特。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ Āścarya , 阿a 闍xà 理lý 貳nhị 。 又hựu 作tác 遏át 部bộ 多đa Adbhuta , 譯dịch 曰viết 奇kỳ 特đặc 。 獨độc 一nhất 不bất 偶ngẫu 也dã 。 西tây 域vực 記ký 一nhất 曰viết : 「 何hà 奢xa 理lý 貳nhị 伽già 藍lam , 唐đường 言ngôn 奇kỳ 特đặc 。 佛Phật 所sở 行hành 。 讚tán 四tứ 曰viết : 「 知tri 得đắc 未vị 曾tằng 法pháp , 而nhi 。 起khởi 奇kỳ 特đặc 想tưởng 。 」 賢hiền 愚ngu 經kinh 八bát 曰viết 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 實thật 復phục 奇kỳ 特đặc 。 」 。