太孤危生 ( 太thái 孤cô 危nguy 生sanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)太者甚也。孤危者,如孤峰之危然不可攀緣也,生猶言者,言甚孤危者。碧巖三則垂示曰:「恁麼也不得,不恁麼也不得,太孤危生,不涉二塗。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 太thái 者giả 甚thậm 也dã 。 孤cô 危nguy 者giả , 如như 孤cô 峰phong 之chi 危nguy 然nhiên 不bất 可khả 攀phàn 緣duyên 也dã , 生sanh 猶do 言ngôn 者giả , 言ngôn 甚thậm 孤cô 危nguy 者giả 。 碧bích 巖nham 三tam 則tắc 垂thùy 示thị 曰viết : 「 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc , 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc , 太thái 孤cô 危nguy 生sanh , 不bất 涉thiệp 二nhị 塗đồ 。 」 。