熊耳山 ( 熊hùng 耳nhĩ 山sơn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)達磨之塔所也。塔記曰:「大師化緣已畢,傳法得人,乃端居而逝,即大同二年十二月五日也。葬於熊耳山,起塔定林寺。」大明一統志二十九河南府曰:「熊耳山在盧氏縣,山連永寧,兩峰相並如熊耳。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 達đạt 磨ma 之chi 塔tháp 所sở 也dã 。 塔tháp 記ký 曰viết : 「 大đại 師sư 化hóa 緣duyên 已dĩ 畢tất , 傳truyền 法pháp 得đắc 人nhân , 乃nãi 端đoan 居cư 而nhi 逝thệ , 即tức 大đại 同đồng 二nhị 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 五ngũ 日nhật 也dã 。 葬táng 於ư 熊hùng 耳nhĩ 山sơn , 起khởi 塔tháp 定định 林lâm 寺tự 。 」 大đại 明minh 一nhất 統thống 志chí 二nhị 十thập 九cửu 河hà 南nam 府phủ 曰viết : 「 熊hùng 耳nhĩ 山sơn 在tại 盧lô 氏thị 縣huyện , 山sơn 連liên 永vĩnh 寧ninh , 兩lưỡng 峰phong 相tướng 並tịnh 如như 熊hùng 耳nhĩ 。 」 。