華光如來 ( 華Hoa 光Quang 如Như 來Lai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (佛名)舍利弗未來成佛,云華光如來。法華經譬喻品曰:「舍利弗,汝於未來世,過無量無邊不可思議劫,供養若干千萬憶佛,奉持正法,具足菩薩所行之道,當得作佛,號曰華光如來、應供、正徧知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 佛Phật 名danh ) 舍Xá 利Lợi 弗Phất 未vị 來lai 成thành 佛Phật 云vân 。 華Hoa 光Quang 如Như 來Lai 。 法pháp 華hoa 經kinh 譬thí 喻dụ 品phẩm 曰viết 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 於ư 未vị 來lai 世thế 。 過quá 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 劫kiếp 。 供cúng 養dường 若nhược 干can 。 千thiên 萬vạn 憶ức 佛Phật 奉phụng 持trì 正Chánh 法Pháp 。 具cụ 足túc 菩Bồ 薩Tát 所sở 行hành 之chi 道Đạo 。 當đương 得đắc 作tác 佛Phật 。 號hiệu 曰viết 華Hoa 光Quang 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 正Chánh 徧Biến 知Tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 」 。