對法 ( 對đối 法pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）阿毘達磨。譯曰對法。梵語Abhidharma，對為對觀對向之義，法為四諦涅槃之法。以無漏聖道之智慧，對觀四諦之理，對向於涅槃之果，故名對法。蓋對法者，智慧之名也。然三藏中論藏為於諸法之性相，問答決擇，而生其無漏智慧之法文，故彼之論藏，亦名對法。俱舍論一曰：「論謂生無漏慧教，此諸慧論是彼資糧，故亦得名阿毘達磨。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 譯dịch 曰viết 對đối 法pháp 。 梵Phạn 語ngữ 。 對đối 為vi 對đối 觀quán 對đối 向hướng 之chi 義nghĩa ， 法pháp 為vi 四Tứ 諦Đế 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 。 以dĩ 無vô 漏lậu 聖thánh 道Đạo 之chi 智trí 慧tuệ ， 對đối 觀quán 四Tứ 諦Đế 之chi 理lý ， 對đối 向hướng 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 之chi 果quả ， 故cố 名danh 對đối 法pháp 。 蓋cái 對đối 法pháp 者giả ， 智trí 慧tuệ 之chi 名danh 也dã 。 然nhiên 三Tam 藏Tạng 中trung 論luận 藏tạng 為vi 於ư 諸chư 法pháp 之chi 性tánh 。 相tương 問vấn 答đáp 決quyết 擇trạch ， 而nhi 生sanh 其kỳ 無vô 漏lậu 智trí 慧tuệ 。 之chi 法pháp 文văn ， 故cố 彼bỉ 之chi 論luận 藏tạng ， 亦diệc 名danh 對đối 法pháp 。 俱câu 舍xá 論luận 一nhất 曰viết ： 「 論luận 謂vị 生sanh 無vô 漏lậu 慧tuệ 教giáo ， 此thử 諸chư 慧tuệ 論luận 是thị 彼bỉ 資tư 糧lương ， 故cố 亦diệc 得đắc 名danh 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 」 。