大和竭羅 ( 大đại 和hòa 竭kiệt 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (佛名)Dīpaṁkara,又曰提和竭,提洹竭。佛名。譯言燃燈,錠光。玄應音義三曰:「提和竭,或云提和竭羅,此云錠光,亦曰燃燈佛是也。」可洪音義二曰:「提洹竭,中戶官反,亦云提和竭,此云錠光,即燃燈佛也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 佛Phật 名danh ) Dīpa ṁ kara , 又hựu 曰viết 提đề 和hòa 竭kiệt , 提đề 洹hoàn 竭kiệt 。 佛Phật 名danh 。 譯dịch 言ngôn 燃nhiên 燈đăng , 錠đĩnh 光quang 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết : 「 提đề 和hòa 竭kiệt , 或hoặc 云vân 提đề 和hòa 竭kiệt 羅la , 此thử 云vân 錠đĩnh 光quang , 亦diệc 曰viết 燃Nhiên 燈Đăng 佛Phật 是thị 也dã 。 」 可khả 洪hồng 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết : 「 提đề 洹hoàn 竭kiệt , 中trung 戶hộ 官quan 反phản , 亦diệc 云vân 提đề 和hòa 竭kiệt , 此thử 云vân 錠đĩnh 光quang , 即tức 燃Nhiên 燈Đăng 佛Phật 也dã 。 」 。