提婆設摩 ( 提đề 婆bà 設thiết 摩ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Devakṣema,羅漢名。譯曰賢寂,天寂。識身足論之作者。西域記五曰:「城南道左有大伽藍,昔提婆設摩阿羅漢,於是造識身足論說無我人,瞿波阿羅漢作聖教要實論說有我人。」俱舍光記一曰:「佛涅槃後一百年中,提婆設摩造識身足論七千頌,此云賢寂。」同神泰疏一曰:「提婆設摩,此云天寂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 羅La 漢Hán 名danh 。 譯dịch 曰viết 賢hiền 寂tịch , 天thiên 寂tịch 。 識thức 身thân 足túc 論luận 之chi 作tác 者giả 。 西tây 域vực 記ký 五ngũ 曰viết : 「 城thành 南nam 道đạo 左tả 有hữu 大đại 伽già 藍lam , 昔tích 提đề 婆bà 設thiết 摩ma 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 是thị 造tạo 識thức 身thân 足túc 論luận 說thuyết 無vô 我ngã 人nhân , 瞿cù 波ba 阿A 羅La 漢Hán 作tác 聖thánh 教giáo 要yếu 實thật 論luận 說thuyết 有hữu 我ngã 人nhân 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 一nhất 曰viết 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 一nhất 百bách 年niên 中trung , 提đề 婆bà 設thiết 摩ma 造tạo 識thức 身thân 足túc 論luận 七thất 千thiên 頌tụng , 此thử 云vân 賢hiền 寂tịch 。 」 同đồng 神thần 泰thái 疏sớ 一nhất 曰viết : 「 提đề 婆bà 設thiết 摩ma , 此thử 云vân 天thiên 寂tịch 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email