大圓鏡智觀 ( 大đại 圓viên 鏡kính 智trí 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）如許多圓鏡相對，影子彼此相入。為佛身與我，入我我入之觀法。即大圓鏡智之相也。三摩地軌曰：「知身與尊無有二，色相威儀皆與等，眾會眷屬自圍繞住圓寂大鏡智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 如như 許hứa 多đa 圓viên 鏡kính 相tương 對đối 影ảnh 子tử 彼bỉ 此thử 相tướng 入nhập 。 為vi 佛Phật 身thân 與dữ 我ngã ， 入nhập 我ngã 我ngã 入nhập 之chi 觀quán 法Pháp 。 即tức 大đại 圓viên 鏡kính 智trí 之chi 相tướng 也dã 。 三tam 摩ma 地địa 軌quỹ 曰viết ： 「 知tri 身thân 與dữ 尊tôn 無vô 有hữu 二nhị 。 色sắc 相tướng 威uy 儀nghi 。 皆giai 與dữ 等đẳng ， 眾chúng 會hội 眷quyến 屬thuộc 自tự 圍vi 繞nhiễu 住trụ 圓viên 寂tịch 大đại 鏡kính 智trí 。 」 。