大我 ( 大đại 我ngã )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）我者自在之義。凡夫雖認自己之身心為我。然身心無一自在者，思為我者。惟迷倒之見耳。無我之實也。悟此理即為小乘之知見。然彼但知無凡夫之倒我小我，更不知佛之有真我有大我。佛所證之涅槃，真我也，大我也，佛得八自在，離一切之繫累，於萬法自在，以之為涅槃之大我。涅槃經一部之所明是也。涅槃經二十三曰：「有大我故名大涅槃。」大日經一曰：「汝獲無等利，位同大我。」同疏五曰：「大我謂諸如來成就八自在我，於法得自在者。」同十六曰：「大我者佛之別名也。」同十七曰：「大我者即是如來。」同一曰：「今復約真我明心實相，此宗辨義即以心為如來應正等覺，所謂內心大我也。」吽字義曰：「唯有大日如來，於無我中得大我也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 我ngã 者giả 自tự 在tại 之chi 義nghĩa 。 凡phàm 夫phu 雖tuy 認nhận 自tự 己kỷ 之chi 身thân 心tâm 為vì 我ngã 。 然nhiên 身thân 心tâm 無vô 一nhất 自tự 在tại 者giả ， 思tư 為vì 我ngã 者giả 。 惟duy 迷mê 倒đảo 之chi 見kiến 耳nhĩ 。 無vô 我ngã 之chi 實thật 也dã 。 悟ngộ 此thử 理lý 即tức 為vi 小Tiểu 乘Thừa 之chi 知tri 見kiến 。 然nhiên 彼bỉ 但đãn 知tri 無vô 凡phàm 夫phu 之chi 倒đảo 我ngã 小tiểu 我ngã ， 更cánh 不bất 知tri 佛Phật 之chi 有hữu 真chân 我ngã 有hữu 大đại 我ngã 。 佛Phật 所sở 證chứng 之chi 涅Niết 槃Bàn 真chân 我ngã 也dã ， 大đại 我ngã 也dã ， 佛Phật 得đắc 八bát 自tự 在tại ， 離ly 一nhất 切thiết 之chi 繫hệ 累lũy/lụy ， 於ư 萬vạn 法pháp 自tự 在tại ， 以dĩ 之chi 為vi 涅Niết 槃Bàn 之chi 大đại 我ngã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 一nhất 部bộ 之chi 所sở 明minh 是thị 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 三tam 曰viết ： 「 有hữu 大đại 我ngã 故cố 名danh 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 」 大đại 日nhật 經kinh 一nhất 曰viết ： 「 汝nhữ 獲hoạch 無vô 等đẳng 利lợi ， 位vị 同đồng 大đại 我ngã 。 」 同đồng 疏sớ 五ngũ 曰viết ： 「 大đại 我ngã 謂vị 諸chư 如Như 來Lai 成thành 就tựu 八bát 自tự 在tại 我ngã ， 於ư 法pháp 。 得đắc 自tự 在tại 者giả 。 」 同đồng 十thập 六lục 曰viết 。 大đại 我ngã 者giả 佛Phật 之chi 別biệt 名danh 也dã 。 」 同đồng 十thập 七thất 曰viết 。 大đại 我ngã 者giả 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 」 同đồng 一nhất 曰viết ： 「 今kim 復phục 約ước 真chân 我ngã 明minh 心tâm 實thật 相tướng 此thử 宗tông 辨biện 義nghĩa 即tức 以dĩ 心tâm 為vi 如Như 來Lai 應Ứng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 所sở 謂vị 內nội 心tâm 大đại 我ngã 也dã 。 」 吽hồng 字tự 義nghĩa 曰viết ： 「 唯duy 有hữu 大đại 日nhật 如Như 來Lai 於ư 無vô 我ngã 中trung 得đắc 大đại 我ngã 也dã 。 」 。
