具壽 ( 具Cụ 壽thọ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）比丘之通稱。師呼弟子之稱。長老呼少年用之。具有世間壽命及法身慧命之義。舊譯曰慧命，單就法身之慧命而云。法華玄贊六曰：「慧命者，應云具壽。世俗之徒，皆愛身恒之壽。聖者之輩，並寶智慧之命。欲願雙成，故云具壽。單言慧命，義便闕也。」（欲願雙成者，在俗愛身壽，欲也，聖人寶慧命，願也）。有部毘奈耶雜事十九曰：「佛言：年少苾芻，亦復不應於耆宿處喚名字氏族，或云具壽。然有二種呼召之事，或云大德，或云具壽。年少苾芻，應喚老者為大德，老喚少年為具壽。若不爾者，得越法罪。」梵Āyuṣmān。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 比Bỉ 丘Khâu 之chi 通thông 稱xưng 。 師sư 呼hô 弟đệ 子tử 之chi 稱xưng 。 長trưởng 老lão 呼hô 少thiếu 年niên 用dụng 之chi 。 具cụ 有hữu 世thế 間gian 壽thọ 命mạng 及cập 法Pháp 身thân 慧tuệ 命mạng 之chi 義nghĩa 。 舊cựu 譯dịch 曰viết 慧tuệ 命mạng 單đơn 就tựu 法Pháp 身thân 之chi 慧tuệ 命mạng 而nhi 云vân 。 法pháp 華hoa 玄huyền 贊tán 六lục 曰viết 慧tuệ 命mạng 。 者giả ， 應ưng/ứng 云vân 具Cụ 壽thọ 。 世thế 俗tục 之chi 徒đồ ， 皆giai 愛ái 身thân 恒 之chi 壽thọ 。 聖thánh 者giả 之chi 輩bối ， 並tịnh 寶bảo 智trí 慧tuệ 之chi 命mạng 。 欲dục 願nguyện 雙song 成thành ， 故cố 云vân 具Cụ 壽thọ 。 單đơn 言ngôn 慧tuệ 命mạng 義nghĩa 便tiện 闕khuyết 也dã 。 」 （ 欲dục 願nguyện 雙song 成thành 者giả ， 在tại 俗tục 愛ái 身thân 壽thọ ， 欲dục 也dã ， 聖thánh 人nhân 寶bảo 慧tuệ 命mạng 願nguyện 也dã ） 。 有hữu 部bộ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 十thập 九cửu 曰viết 。 佛Phật 言ngôn 年niên 少thiếu 苾Bật 芻Sô 亦diệc 復phục 不bất 應ưng 。 於ư 耆kỳ 宿túc 處xứ 喚hoán 名danh 字tự 氏thị 族tộc ， 或hoặc 云vân 具Cụ 壽thọ 。 然nhiên 有hữu 二nhị 種chủng 呼hô 召triệu 之chi 事sự ， 或hoặc 云vân 大đại 德đức ， 或hoặc 云vân 具Cụ 壽thọ 。 年niên 少thiếu 苾Bật 芻Sô 應ưng/ứng 喚hoán 老lão 者giả 為vi 大đại 德đức ， 老lão 喚hoán 少thiếu 年niên 為vi 具Cụ 壽thọ 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 得đắc 越việt 法pháp 罪tội 。 」 梵Phạm Āyu ṣ mān 。