諸佛咨嗟願 ( 諸chư 佛Phật 咨tư 嗟ta 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)彌陀四十八願中十七願。無量壽經上曰:「設我得佛,十方世界無量諸佛,不悉咨嗟稱我名者,不取正覺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 彌di 陀đà 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 十thập 七thất 願nguyện 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 設thiết 我ngã 得đắc 佛Phật 。 十thập 方phương 世thế 界giới 。 無vô 量lượng 諸chư 佛Phật 。 不bất 悉tất 咨tư 嗟ta 稱xưng 我ngã 名danh 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 。