俱會一處 ( 俱câu 會hội 一nhất 處xứ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)同信心之人共往生極樂,會於一處也。阿彌陀經曰:「眾生聞者,應當發願,願生彼國,所以者何?得與如是諸上善人俱會一處。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 同đồng 信tín 心tâm 之chi 人nhân 共cộng 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 會hội 於ư 一nhất 處xứ 也dã 。 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 曰viết 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 應ưng 當đương 發phát 願nguyện 。 願nguyện 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 得đắc 與dữ 如như 是thị 。 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 俱câu 會hội 一nhất 處xứ 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email