cách sanh tức vong

隔生即忘 ( 隔cách 生sanh 即tức 忘vong )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（雜語）隔生則盡忘前世之事而不記憶也。凡夫不足言，天台六即位中，至觀行即之位亦云爾。玄義六下曰：「若相似益，隔生不忘。名字觀行益，隔生即忘。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 雜tạp 語ngữ ） 隔cách 生sanh 則tắc 盡tận 忘vong 前tiền 世thế 之chi 事sự 而nhi 不bất 記ký 憶ức 也dã 。 凡phàm 夫phu 不bất 足túc 言ngôn ， 天thiên 台thai 六lục 即tức 位vị 中trung ， 至chí 觀quán 行hành 即tức 之chi 位vị 亦diệc 云vân 爾nhĩ 。 玄huyền 義nghĩa 六lục 下hạ 曰viết ： 「 若nhược 相tương 似tự 益ích ， 隔cách 生sanh 不bất 忘vong 。 名danh 字tự 觀quán 行hành 益ích ， 隔cách 生sanh 即tức 忘vong 。 」 。