八邪 ( 八bát 邪tà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）反於八正道者。一邪見、二邪思惟、三邪語、四邪業、五邪命、六邪方便、七邪念、八邪定也。維摩經弟子品曰：「不捨八邪，入八解脫。」同淨影疏二本曰：「言八邪者，翻八正說八邪，邪見邪思邪語邪業乃至邪定。」普賢觀經曰：「八邪八難無不經歷。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 反phản 於ư 。 八Bát 正Chánh 道Đạo 者giả 。 一nhất 邪tà 見kiến 、 二nhị 邪tà 思tư 惟duy 、 三tam 邪tà 語ngữ 、 四tứ 邪tà 業nghiệp 、 五ngũ 邪tà 命mạng 、 六lục 邪tà 方phương 便tiện 。 七thất 邪tà 念niệm 、 八bát 邪tà 定định 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 弟đệ 子tử 品phẩm 曰viết ： 「 不bất 捨xả 八bát 邪tà 。 入nhập 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 」 同đồng 淨tịnh 影ảnh 疏sớ 二nhị 本bổn 曰viết ： 「 言ngôn 八bát 邪tà 者giả ， 翻phiên 八bát 正chánh 說thuyết 八bát 邪tà ， 邪tà 見kiến 邪tà 思tư 邪tà 語ngữ 邪tà 業nghiệp 乃nãi 至chí 邪tà 定định 。 」 普phổ 賢hiền 觀quán 經kinh 曰viết 八bát 邪tà 八bát 難nạn 。 無vô 不bất 經kinh 歷lịch 。 」 。