半託迦 ( 半bán 託thác 迦ca )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Panthaka，又曰半他迦，槃陀迦，般陀，槃特。羅漢名。譯曰路邊生，又曰路。有兄弟二人，兄為大路邊生，或曰大路。弟為小路邊生，或曰愚路。以其皆於路上所生也。兄聰明，弟愚鈍，然皆出家，證羅漢果。善見律十六曰：「般陀，漢曰路邊生。般陀之母，為大富長者女，與其家奴通，逃於他國，久而有孕，垂產思歸。於中路產子。如是復生弟。長名莫訶般陀（Mahā－），弟名周羅般陀（Cūḍa－）。」有部毘奈耶三十一，大毘婆沙一百八十亦記出生及出家之因緣（大同小異），分別功德論五以般咃為道生，祝利般咃為極闇道生。文曰：「祝利者極也，此比丘精神疏鈍，佛教使誦掃帚，得帚忘掃，得掃忘帚。六年之中專心誦此，意遂解悟。而自惟曰：帚者篲，掃者除。帚者即喻八正道，糞者三毒垢也。以八正道篲掃三毒垢，所謂掃帚義者，正謂此耶？深思此理，心即開解，得阿羅漢道。」增一阿含經十一曰：「是時周利槃特誦得掃復忘篲，若誦得篲復忘掃。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Panthaka ， 又hựu 曰viết 半bán 他tha 迦ca ， 槃bàn 陀đà 迦ca ， 般bát 陀đà ， 槃bàn 特đặc 。 羅La 漢Hán 名danh 。 譯dịch 曰viết 路lộ 邊biên 生sanh ， 又hựu 曰viết 路lộ 。 有hữu 兄huynh 弟đệ 二nhị 人nhân 。 兄huynh 為vi 大đại 路lộ 邊biên 生sanh ， 或hoặc 曰viết 大đại 路lộ 。 弟đệ 為vi 小tiểu 路lộ 邊biên 生sanh ， 或hoặc 曰viết 愚ngu 路lộ 。 以dĩ 其kỳ 皆giai 於ư 路lộ 上thượng 所sở 生sanh 也dã 。 兄huynh 聰thông 明minh ， 弟đệ 愚ngu 鈍độn ， 然nhiên 皆giai 出xuất 家gia ， 證chứng 羅La 漢Hán 果quả 。 善thiện 見kiến 律luật 十thập 六lục 曰viết 。 般bát 陀đà ， 漢hán 曰viết 路lộ 邊biên 生sanh 。 般bát 陀đà 之chi 母mẫu 為vi 大đại 富phú 長trưởng 者giả 。 女nữ ， 與dữ 其kỳ 家gia 奴nô 通thông ， 逃đào 於ư 他tha 國quốc ， 久cửu 而nhi 有hữu 孕dựng ， 垂thùy 產sản 思tư 歸quy 。 於ư 中trung 路lộ 產sản 子tử 。 如như 是thị 復phục 生sanh 弟đệ 。 長trường/trưởng 名danh 莫mạc 訶ha 般bát 陀đà （ Mahā － ） ， 弟đệ 名danh 周chu 羅la 般bát 陀đà （ Cū ḍ a － ） 。 」 有hữu 部bộ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 三tam 十thập 一nhất 。 大đại 毘tỳ 婆bà 沙sa 一nhất 百bách 八bát 十thập 亦diệc 記ký 出xuất 生sanh 及cập 出xuất 家gia 之chi 因nhân 緣duyên （ 大đại 同đồng 小tiểu 異dị ） 分phân 別biệt 功công 德đức 論luận 五ngũ 以dĩ 般bát 咃tha 為vi 道đạo 生sanh ， 祝chúc 利lợi 般bát 咃tha 為vi 極cực 闇ám 道đạo 生sanh 。 文văn 曰viết ： 「 祝chúc 利lợi 者giả 極cực 也dã 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 精tinh 神thần 疏sớ 鈍độn 佛Phật 教giáo 使sử 誦tụng 掃tảo 帚trửu ， 得đắc 帚trửu 忘vong 掃tảo ， 得đắc 掃tảo 忘vong 帚trửu 。 六lục 年niên 之chi 中trung 專chuyên 心tâm 誦tụng 此thử 。 意ý 遂toại 解giải 悟ngộ 。 而nhi 自tự 惟duy 曰viết ： 帚trửu 者giả 篲 ， 掃tảo 者giả 除trừ 。 帚trửu 者giả 即tức 喻dụ 八Bát 正Chánh 道Đạo 。 糞phẩn 者giả 三tam 毒độc 垢cấu 也dã 。 以dĩ 八Bát 正Chánh 道Đạo 篲 掃tảo 三tam 毒độc 垢cấu ， 所sở 謂vị 掃tảo 帚trửu 義nghĩa 者giả ， 正chánh 謂vị 此thử 耶da ？ 深thâm 思tư 此thử 理lý 心tâm 即tức 開khai 解giải 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 十thập 一nhất 曰viết 。 是thị 時thời 周chu 利lợi 槃bàn 特đặc 誦tụng 得đắc 掃tảo 復phục 忘vong 篲 ， 若nhược 誦tụng 得đắc 篲 復phục 忘vong 掃tảo 。 」 。