半行半坐三昧 ( 半bán 行hành 半bán 坐tọa 三tam 昧muội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天台所立四種三昧之一。或行道而誦經文，或安坐而思惟實相之三昧法也。法華經即依此三昧法而修行。三昧者，譯言定。使心定於其境止息妄念也。見三昧條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 台thai 所sở 立lập 四tứ 種chủng 三tam 昧muội 之chi 一nhất 。 或hoặc 行hành 道Đạo 而nhi 誦tụng 經Kinh 文văn ， 或hoặc 安an 坐tọa 而nhi 思tư 惟duy 實thật 相tướng 之chi 三tam 昧muội 法pháp 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 即tức 依y 此thử 三tam 昧muội 。 法pháp 而nhi 修tu 行hành 。 三tam 昧muội 者giả ， 譯dịch 言ngôn 定định 。 使sử 心tâm 定định 於ư 其kỳ 境cảnh 止chỉ 息tức 妄vọng 念niệm 也dã 。 見kiến 三tam 昧muội 條điều 。