八不淨
Từ Điển Thuật Ngữ Phật Học Hán Ngữ
The eight things “unclean” to monks, of which there are different groups. 0ne group is – to keep gold, silver, male slaves, female slaves, cattle, stores, or to trade or farm. Another is – to own cultivated lands, to farm, keep supplies of grain and silk, servants, animals or birds, money, cushions and pans, and furniture and gilded beds.